Sta znaci na Engleskom НАЈБОЉЕМ ИНТЕРЕСУ ПАЦИЈЕНТА - prevod na Енглеском

• the best interests of the patient

Примери коришћења Најбољем интересу пацијента на Српском и њихови преводи на Енглески

Поступање у најбољем интересу пацијента.
Acting in the patient's best interest.

Одговорно лице мора да доноси одлуке које су у најбољем интересу пацијента.
They can choose to make decisions that are truly in the best interest for the patient.

Гледајући за најбољем интересу пацијента.
Looking out for the patient's best interests.

Одговорно лице мора да доноси одлуке које су у најбољем интересу пацијента.
A doctor should continually make decisions that are in the best interest of the patient.

Као лекар имам одговорност да увек поступам савесно и у најбољем интересу пацијента- а не да прихватам којекакве фантазије, предрасуде или заблуде, само да бих по сваку цену избегао да некога увредим.”.
As a doctor, my responsibility is always to act in good conscience in the best interest of the patients- not to adopt various fancies, prejudices, or delusions, to avoid offense at all cost.

Одговорно лице мора да доноси одлуке које су у најбољем интересу пацијента.
A person responsible must still make decisions in the best interests of the patient.

Одлуке које се накнадно доносе у име пацијената„ без капацитета“ увијек морају бити у најбољем интересу пацијента и такођер морају бити најмање рестриктивне за њихова основна права и слободе.[ 4].
Decisions subsequently made on behalf of patients'without capacity' always need to be in the patient's best interest and also need to be the least restrictive on their basic rights and freedoms.[4].

Лекари НХС-а могу да одбију да изведу операције стерилизације уколико верују да такав захват није у најбољем интересу пацијента.
NHS doctors can refuse to perform sterilisation operations if they believe the procedure is not in the best interests of the patient.

Штавише, као лекар имам одговорност да увек поступам савесно и у најбољем интересу пацијента- а не да прихватам којекакве фантазије, предрасуде или заблуде, само да бих по сваку цену избегао да некога увредим.”.
Furthermore, as a doctor, my responsibility is always to act in good conscience in the best interests of the patients- not to adopt various fantasies, prejudices or disappointments, to avoid offense at all costs.".

Они тврде да хирурзи стално раде на здравим деловима тела, у случајевима козметичке хирургије, па чак и током операције премештања пола, а понекад не треба пуно времена да утврди да ли је операција у најбољем интересу пацијента.
They argue that surgeons perform operations on healthy body parts all the time, in the cases of cosmetic surgery and even during sex reassignment surgery, and they sometimes take little to no time to determine if the surgery is in the patient's best interests.

Ако се не може добити пристанак, лекари треба да обезбеде медицински третман који је у најбољем интересу пацијента и одмах је неопходан за спасавање живота или за избегавање значајног погоршања здравља пацијента..
If consent cannot be obtained, doctors should provide medical treatment that is in the patient's best interests and is immediately necessary to save life or avoid significant deterioration in the patient's health.

Увијек ћемо покушавати да имамо на уму пацијенте, тежићемо преузимању акција које су у најбољем интересу пацијента, породице, Универзитетске болнице Клинички центар и сектора здравствене заштите и јавности.
We will always try to keep taking care of patients in mind and will strive to undertake actions which are in the best interest of patients, families, the University Clinical Centre of the Republic of Srpska, healthcare sector and public.

Ако одлука о напредовању не испуњава ове критеријуме, али се чини да јасно наводи жеље пацијента, она неће бити правно обавезујућа, већ треба узети у обзир приликом одређивања најбољих интереса пацијента.
If an advance decision does not meet these criterion but appears to set out a clear indication of the patient's wishes, it will not be legally binding but should be taken into consideration in determining the patient's best interests.

Користећи на најбољи начин своје способности, у сагласности са научним знањем и етичким начелима, психијатар треба да служи најбољим интересима пацијента и треба да се брине о заједничком добру и правилној расподјели здравствених ресурса….
To the best of his or her ability, consistent with accepted scientific knowledge and ethical principles, the psychiatrist shall serve the best interests of the patient and be also concerned for the common good and a just allocation of health resources.

Mi zaista želimo da razmišljamo u najboljem interesu pacijenata.
We truly have the patient's best interest in mind.

Mi zaista želimo da razmišljamo u najboljem interesu pacijenata.
We do this with the best interest of patients in mind.

Mi zaista želimo da razmišljamo u najboljem interesu pacijenata.
We only have the best interest of our patients in mind.

Неопходно је побољшати комуникацију између различитих услуга да буду што ефикасније како би се задовољили најбољи интереси пацијената.
Communication between different services needs to improve so that services are delivered efficiently to meet patients' best interests.

Lekari NHS-a mogu da odbiju da izvedu operacije sterilizacije ukoliko veruju da takav zahvat nije u najboljem interesu pacijenta.
NHS doctors can refuse to perform sterilisation operations if they believe the procedure is not in the best interests of the patient.

Ja sam lijecnik prvo, iznad i izvan bilo što drugo a ja ne neka moja osobna uvjerenja dobiti na putu najboljem interesu pacijenta.
I'm a doctor first, above and beyond anything else and I don't let my personal beliefs get in the way of a patient's best interests.

Bez pomisli na autoritet ili najbolji interes za pacijenta.
Without regard for authority or the best interest of your patient.

Misliš da bih donela odluku koja nije u najboljem interesu mog pacijenta?
Cristina… Do you think that I would make a decision that is not in the best interest of my patient?

Da li vjerujete da je u najboljem interesu svog pacijenta, i bolnice, da bi ovaj potez.
That you believe it's in the best interest of your patient, and the hospital, to make this move.

Ali od lekara ne možete očekivati da rade ono što nije dozvoljeno po zakonu, čak i kada znaju da je u najboljem interesu svojih pacijenata.
But doctors cannot be expected to do what the law prohibits, even when they know it is in the best interests of their patients.

Ali od lekara ne možete očekivati da rade ono što nije dozvoljeno po zakonu, čak i kada znaju da je u najboljem interesu svojih pacijenata.
Doctors cannot be expected to do what the law prohibits, even when they know it is in the best interests of their patients.”.