Sta znaci na Engleskom НАЈБОЉИМ ИНТЕРЕСИМА - prevod na Енглеском

• best interests

Примери коришћења Најбољим интересима на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је са“ најбољим интересима детета”?
What about the‘best interests of the child'?

И то говори много о заштити деце, пре свега размишљамо о најбољим интересима деце.
And it speaks so much about protecting the children, first of all think about the children's best interests.

Рекао је да формат„ 16+1“ не само да служи најбољим интересима Кине и шеснаест земаља CEE, већ читаве Европе и ЕУ.
He stressed that the‘16+1' format not only serves the best interests of China and the sixteen Central and Eastern European countries, but also the whole of Europe and the European Union.

Али, то је било онда када је цена Брент-а била у распону од 50-55 долара, што одговара најбољим интересима Русије.
But that was when the price of Brent was drifting in the $50 to $55 range, which suits Russia's best interests.

Независност Цоммунити Цоллеге служи најбољим интересима ученика и заједнице пружајући академског успеха, док промовисање културног обогаћивања и економски развој.
Independence Community College serves the best interests of students and the community by providing academic excellence while promoting cultural enrichment and economic development.

Наравно, прво размислите о животињским потребама и ако ваш љубимац не ужива, или ваш ветеринар не мисли да је у најбољим интересима животиња, преиспитајте.
Of course, consider the animal's needs first and if your pet doesn't enjoy it, or your vet doesn't think it's in the animal's best interests, reconsider.

А у октобру 1918, Тиса, човек који је попустио под спољним притисцима, противно најбољим интересима сопствене земље, је убијен пошто су љутити војници и радници упали у његову кућу.
And, in October 1918, Tisza, the man who had caved-in to external pressure, against his own country's best interests, was shot dead after angry soldiers and workers broke into his house.

Србија је увек била поуздан партнер ЕУ, али морамо да водимо рачуна о себи, својој економији и најбољим интересима за нашу земљу“, рекао је он.
Serbia has always been a reliable partner of the EU, but we also need to take care of ourselves, of our economy and the best interests for our country", said the President.

Такође постоји фрустрација што САД нису спремне да играју улоге које ће служити најбољим интересима ових региона и уместо тога инсистирају на истрајавању које води до њиховог сопственог глупог краја.
There was also a frustration that the United States is not prepared to play roles that would serve these regions' best interests and instead insists on pursuing what is seen as its own foolish ends.

Изражавајући жаљење због тога што Скупштина Брчко Дистрикта, када јој је Влада коначно, на захтјев моје канцеларије, након што је прошло много времена, презентовала два предложена нацрта закона у вези са јавном имовином и јавним добрима, тј. нацрт Закона о јавној имовини и нацрт Закона о правобранилаштву у јулу 2006. године, исте уопште није размотрила на озбиљан и одговоран начин, тиме угрожавајући процес реформе и наносећи штету најбољим интересима грађана Брчко Дистрикта;
Regretting that when two proposed draft laws dealing with public property and public assets, namely a draft law on public property and a draft law on a public attorney's office were, after considerable lapse of time, finally presented to the District Assembly in July 2006 by the Government upon the request of my office, the Assembly did not discuss them in a serious or responsible manner, thereby jeopardizing the reform process and damaging the best interests of the citizens of Brcko District;

Аппле глава Цхихуахуас који се одгајају одговорно и са здрављем и најбољим интересима паса на уму, уместо да повећавају претеривање, такође су вероватније здравије него пси одгајани за претерано велике главе.
Apple head Chihuahuas that are bred responsibly and with the health and best interests of the dogs in mind, rather than to increase exaggeration, are also of course more likely to be healthy than dogs bred for overly large heads.

Користећи на најбољи начин своје способности, у сагласности са научним знањем и етичким начелима, психијатар треба да служи најбољим интересима пацијента и треба да се брине о заједничком добру и правилној расподјели здравствених ресурса….
To the best of his or her ability, consistent with accepted scientific knowledge and ethical principles, the psychiatrist shall serve the best interests of the patient and be also concerned for the common good and a just allocation of health resources.

Политике и мере контроле дроге треба спроводити у складу с најбољим интересима детета, укључујући мере за спречавање злоупотребе дроге и учешћа деце у тим деликтима, и обезбедити одговарајуће реаговање служби за заштиту здравља и заштиту деце.".
Drug control policies and measures should be implemented in line with the best interests of the child, including measures to prevent drug abuse and involvement in drug offences by children, and appropriate responses by health-care and child protection services.".

Поступам према овим момцима са њиховим најбољим интересом на срцу.
I handle these boys with their best interests at heart.

Најбољи интерес детета треба да буде циљ.
The children's best interests should be the guiding factor.

Најбољи интерес детета треба увек да.
The child's best interests should always be paramount.

Мислим да она има најбоље интересе Србије у срцу.
I think she has the best interests of America at heart.

Imam tvoje najbolje interese u srcu.
I got this and I have your best interests at heart.

U tvom je najboljem interesu da se odmah predaš.
It is in your best interests to surrender immediately.

Гледајући за најбољем интересу пацијента.
Looking out for the patient's best interests.

Најбољи интерес детета треба да буде циљ.
The child's best interests must be the primary goal.

Желим најбољи интерес детета, судијо.
The best interests of the child, Your Honor.

У најбољем интересу деце“.
In the best interests of the child”.

Moj najbolji interes je sedenje ovde u ovoj sobi.
My best interests is sitting here in this room.

Najbolji interesi deteta uvek treba da budu na prvom mestu.
The child's best interests should always come first.

To je u vašem najboljem interesu da me podržavaju.
It's in your best interests to support me.

Najbolji interesi deteta uvek treba da budu na prvom mestu.
The best interests of the child must always be considered first.

Najbolji interesi deteta uvek treba da budu na prvom mestu.
The best interests of the children must always be paramount.

У најбољем интересу ученика.
In the best interests of the student.

Желимо да тај договор буде у најбољем интересу целог Уједињеног Краљевства.".
We want the deal to be in the best interests of the whole of the United Kingdom.”.