Sta znaci na Engleskom НАЈБОЉИ СРПСКИ - prevod na Енглеском

• best serbian

Примери коришћења Најбољи српски на Српском и њихови преводи на Енглески

Висине драган јаћимовић најбољи српски.
Dragan jaćimović the best serbian.

На концерту ће изабрани и најбољи српски хорови певати византијске, српске и руске црквене песме.
At the concert the selected and best Serbian choirs will sing Byzantine, Serbian and Russian church songs.

Прави је ратник на атлетским борилиштима. Најбољи српски вишебојац.
He's a true warrior in athletic arenas. The best Serbian combined events athlete.

Најбољи српски аутомобилиста Душан Борковић посетио је Генерални конзулат Републике Србије током свог пословног боравка у Чикагу.
The best Serbian racecar driver, Dusan Borković visited the Consulate General of the Republic of Serbia during his business visit to Chicago.

Међу првима код Срба бавио се фотографијом, акварелом, историјским реконструкцијама, био најбољи српски цртач у првој половини тог века.
He was among the first in Serbia engaged in photography, aquarelle, historical reconstructions, the best Serbian painter in the first half of the XIX century.

Играна су са повременим прекидима до 1940, а у том периоду најбољи српски клубови освојили су седам наслова државног првака, БСК пет и СК Југославија два.
The championships were played until 1940, and in this period the best Serbian clubs won seven state championship titles: BSK five and SK Jugoslavija two.

Четни друг Милана Ракића, најмлађи међу добровољцима војводе Вука, херој Првог светског рата, написао је вероватно најбољи српски ратни роман„ Живот човека на Балкану”, из којег преносимо кратак одломак.
Fellow soldier of Milan Rakić, the youngest among Duke Vuk's volunteers, hero of World War I, wrote perhaps the best Serbian war novel, from which we bring a short extract.

Играна су са повременим прекидима до 1940, а у том периоду најбољи српски клубови освојили су седам наслова државног првака, БСК пет и СК Југославија два.
The championships were played, with occasional interruptions, until 1940, and in this period the best Serbian clubs won seven state championship titles: FK BSK five and FK SK Jugoslavija two.

Приликом обнове, цркве су добиле високе вишеспратне звонике са барокним облицима и пластиком, а у унутрашњости- велике и сложене барокне иконостасе, које су осликали најбољи српски сликари тог времена.
During the restoration churches were given high towers with Baroque forms and plastic in the interior- large and complex baroque iconostasis were painted by the best Serbian painters of the time.

Саша Мирковић, по мишљењу критичара„ најбољи српски виолиста“ и„ харизматични уметник препун ентузијазма“, активан је као солиста, камерни и оркестарски музичар, као педагог и организатор музичког живота.
Saša Mirković, who was called by critics‘The best Serbian Violist' and‘Charismatic Artist Full of Enthusiasm', is active as a soloist, chamber and orchestra musician, as well as educator and concert organizer.

Најбољи српски ђаци из Книна, Обровца, Бенковца, Вуковара, Загреба и других места уписани су у Загребачку српску гимназију. Ова школа претендује да окупи надарену српску децу којој нуди школски програм заснован на савременијим педагошким моделима утемељеним у духу православне вере и српске традиције.
The best Serbian pupils from Knin, Obrovac, Benkovac, Vukovar and other towns have been enrolled in the Serbian secondary school in Zagreb. This school aspires to gather gifted Serbian children and offer them a school program based on modern educational methods in the spirit of the Orthodox faith and Serbian tradition.

Солиста ће извести" Годишња доба", дело које му је посветила композиторка Драгана Јовановић, а на програму су још композиције Менделсона и Елгара. По мишљењу домаћих критичара," најбољи српски виолиста" и" харизматични уметник препун ентузијазма", Саша Мирковић је активан као солиста, камерни и оркестарски музичар, као педагог и организатор музичког живота.
The soloist will perform Seasons, a work dedicated to him by the composer, Dragana Jovanović. The program also includes compositions by Mendelssohn and Elgar. Dubbed by local critics as the“best Serbian violist” and a“charismatic artist full of enthusiasm,”Saša Mirković is active as a soloist, chamber and orchestra musician, teacher, and organizer of musical life.

Смрт војводе Пријезде” је најбоља српска песма о одбрани града.
Death of Duke Prijezda” is the best Serbian poem about defending a city.

Сматран је једним од најбољих српских акварелиста.
He is known as one of the best Serbian aquarellists.

Био је један од најбољих српских глумаца.
He was one of the best Serbian actors.

Желимо да власницима најбољих српских компанија приближимо могућности да додју до капитала на начин који неће отупети оштрице њихове конкурентности", казао је Крнета.
We want the owners of the best Serbian companies to get closer to the opportunities to get capital in a way that will not stifle the blades of their competitiveness," Krneteta said.

Vi ste time ugrozili ne samo mene lično, već i jednu od najboljih srpskih kompanija, i 8. 000 porodica koje direktno žive od Delte.
You are not only threatening me personally but also one of the best Serbian companies and 8.000 families living directly off Delta.

Награде Златни и Сребрни Пинцум доделиће се најбољим српским филмовима у категорији туристичког и еколошког филма.
Golden and Silver Pincum will be given to the best Serbian films in the categories of tourist and ecology film;

Култна кореографија једног од најбољих српских кореографа свих времена и данас се налази на репертоару храма светског фолклора, ансамблу Мојсеев, Москва, Русија.
This cult choreography is one of the best Serbian choreographies of all time and is now part of the repertoire of the temple of world folklore: the ensemble Mojseev of Mosow, Russia.

У зграду на Ташмајдану, коју је пројектовао један од најбољих српских архитеката у послератној Југославији, професор и академик Иван Антић, позориште се уселило средином 1968. године.
The theatre building in the Tašmajdan Park, designed by one of the best Serbian architects in the post-war Yugoslavia- professor and academician Ivan Antić, became operational in mid-1968.

Ovim programom, kompanija EY želi da doprinese afirmaciji najboljih srpskih preduzetnika i pruži im mogućnost da stanu rame uz rame sa najboljima iz celog sveta.
With this program, EY wants to contribute to the affirmation of the best Serbian entrepreneurs and give them an opportunity to stand shoulder to shoulder with the world's best entrepreneurs.

Članovi Jugoslovenskog odseka„ Akademije za filmsku umetnost i nauku“( AFUN) su 1996. odabrali 10 najboljih srpskih filmova za period od 1947….
In 1996, the Yugoslav Board of the Academy of Film Art and Science(AFUN) voted this movie the best Serbian movie made in the 1947- 1995 period.

Изузетно смо задовољни што ће тако квалитетан стручњак и један од најбољих српских тренера убудуће седети на клупи репрезентације Србије.
We are extremely pleased that such a quality expert and one of the best Serbian coaches will sit on the bench of the Serbian national team in the future.

У 2016. години Дринска регата је награђена са два најзначајнија признања у туризму у Србији тако да је и званично крунисана као најбоља српска туристичка манифестација.
In 2016, the Drina regatta was awarded with two of the most significant recognitions in tourism in Serbia, so it was officially crowned as the best Serbian tourist event.

Дубоко ме је ражалостила вијест о смрти једног од најбољих српских и југословенских глумаца.
I was deeply sadden by the news on the death of one of the best Serbian and Yugoslav actors.

Од давног солидног фабричког клуба, преко симбола земунске Горње вароши, до једне од најбољих српских омладинских фудбалских школа, пређен је дуг пут.
From the old solid factory club, through the symbol of Gornja varoš of Zemun, to one of the best Serbian junior football schools, there has been a long road.

Основано је 1984. и убрзо је постало једна од популарнијих позоришних кућа, захваљујући ангажовању најбољих српских писаца, глумаца, редитеља, сценографа, костимографа.
It was founded in 1984, and soon became one of the popular theater houses, owing to its recruitment of the best Serbian playwrights, actors, stage managers, stage and costume designers.

Članovi Jugoslovenskog odseka„ Akademije za filmsku umetnost i nauku“( AFUN) su 1996. odabrali 10 najboljih srpskih filmova za period od 1947….
In 1996, the members of the Yugoslavian Board of the Academy of Film Art and Science(AFUN) voted this film the ninth best Serbian movie in the 1947-1995 period.

Говорила је и о најбољим српским кафанама и уникатним етно-селима, где се упознала не само са начином припремања традиционалних јела, већ и са историјом националне кухињс Србије.
She also spoke about the best Serbian cafes and unique ethno-villages, where she was introduced not only to the way of preparing traditional dishes, but also to the history of Serbian national cuisine.

Jedan od najboljih srpskih fudbalera i osvajač najpoželjnijeg trofeja u Evropi, zvanični ambasador UniCredita za Turu trofeja UEFA Champions League, Dejan Stanković je izjavio:" Uvek je zadovoljstvo vratiti se u svoj rodni grad.
One of the best Serbian football players and winner of the most wanted trophy in Europe, Official UniCredit Ambassador for the UEFA Champions League Trophy Tour, Dejan Stanković stated:"I'm always happy to return to my hometown.