Sta znaci na Engleskom НАЈВАЖНИЈА ПИТАЊА - prevod na Енглеском

• most important issues
• most important questions

Примери коришћења Најважнија питања на Српском и њихови преводи на Енглески

Дојење најважнија питања, 2014.
Breastfeeding the most important issues, 2014.

Само најважнија питања можете питати у четрнаестом лунарног дана.
Only the most important questions you can ask in the fourteenth lunar day.

Chaos модел- Основно правило је увек прво реши најважнија питања.
Chaos model- The main rule is always resolve the most important issue first.

Russia Beyond одговара на најважнија питања везана за убиство царске породице.
RBTH responds to the most important questions concerning the death of the last Russian royal family.

УЦД академици раде да пружи одговоре на најважнија питања нашег времена.
UCD academics work to provide answers to the most important questions of our time.

Што се тиче Пацифичке Азије, најважнија питања су Јужно кинеско море и острва Спратли.
In regards to the Asia-Pacific region, the most important issue on the agenda is the South China Sea and the Spratly Islands issue..

Мајка група дојења у Самари. Дојење најважнија питања, 2014.
The mother group of breastfeeding support in Samara. Breastfeeding the most important issues, 2014.

Задатак Радне групе је да прати, анализира и разматра најважнија питања у области заштите ваздуха од загађења у Србији, са посебним освртом на системске проблеме.
The task of the group is to monitor, analyse and discuss the most important issues in the field of air pollution in Serbia, with special attention to systemic problems.

Теме о којима се дискутује на панелима и округлим столовима обухватају најважнија питања у нуклеарној индустрији данас.
Topics for panel discussions and round tables encompass the most important issues in the nuclear industry today.

УЦД академици раде да пружи одговоре на најважнија питања нашег времена, у распону од политичке будућности Ирске у проширеној Европској заједници у превенцији и лечењу болести.
UCD academics work to provide answers to the most important questions of our time, ranging from Ireland's political future in an enlarged European community to the prevention and treatment of disease.

Савет је највиши орган управљања Универзитета, који решава најважнија питања ове високошколске установе.
The University Council is the paramount body of the University management, which resolves the most important questions of this high-education facility.

Уредбом се уређују најважнија питања из надлежности Владе Федерације, ближе уређују односи за спровођење закона, оснивају стручне и друге службе Владе и утврђују начела за унутрашње устројство федералних органа државне управе.
Decree regulates the most important issues under the authority of the Government of the Federation, relations for implementation of laws, establishment of expert and other departments of the Government and defines principles for internal organization of federal authorities.

Почевши у јесен 2017. године, студенти ће радити са УЦ Сан Диего светске класе заједници Кине научника да истражи у дубини најважнија питања која се односе на савремене Кине.
Beginning in fall 2017, students will work with UC San Diego's world-class community of China scholars to investigate in depth the most important issues relating to contemporary China.

Достојевски је повратио књижевни углед и могао је, захваљујући свом књижевном дару, да до краја живота пише дела попут Зимских записа о летњим утисцима( 1862). Иако професионалац који живи од хонорара до хонорара, Достојевски започиње џиновску борбу да постави и потражи одговоре на најважнија питања свог доба.
Dostoyevsky reclaimed his literary reputation and could easily have spent the rest of his life writing Winter Notes on Summer Impressions(1862), however, although a professional who lives of literary fees, Dostoyevsky starts a marvellous struggle to ask and find answers to the most important issues of his time.

Управо је спроведено још једно истраживање Еуробарометра и грађани ЕУ наводе„ здравство и социјално осигурање“ као једно од три„ најважнија питања“ са којима се суочавају у њиховој одређеној земљи.
Another Eurobarometer poll is just out and sees EU citizens citing“health and social security” as one of the three“most important issues” being faced in their particular country.

Tеме које су покренуте поводом обележавања значајне годишњице за историју развоја научних институција и друштвених наука у Србији, представљају прилику да се дотакну најважнија питања филозофије, науке и друштва у светлу савремених друштвених прилика, али истовремено разумљивих кроз њихов теоријски дискурс.
These topics which were initiated on the occasion of celebration of the important anniversary for the development of scientific institutions and social sciences in Serbia are good opportunity to address the most important issues of philosophy, science and society not only in the light of the contemporary social circumstances but also as understood in the theoretical discourse.

Потврђено је задовољство интензивирањем политичког дијалога, који је био у застоју одређено време, чему ће значајно допринети и предстојећа посета председника Републике Србије Томислава Николића Јерменији од 10. до 12. октобра ове године. Током сусрета размотрена су најважнија питања из области билатералне сарадње и могућности за њено унапређење.
Satisfaction was confirmed with the intensification of the political dialogue, stalled for some time, to which the forthcoming visit of President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic to Armenia from 10 to 12 October 2014 will significantly contribute. During the meeting the most important issues were discussed in the field of bilateral cooperation and possibilities for improvements.

Циљ семинара је да се сумирањем резултата у области управљања људским ресурсима, проблемским приступом кроз усмерену, конструктивну и отворену размену идеја, дају одговори на најважнија питања из области функционисања кадровске службе и усагласи деловање органа кадровске службе у систему одбране.
The aim of the seminar is to, summarizing the results in the field of human resources management andusing problem solving approach through directed, constructive and open exchange of ideas, provide answers to the most important issues in the field of human resources department functioning and harmonize the work of human resources bodies in the defense system.

Важна питања у развоју и управљању безбедносни програм.
Important issues in developing and managing a security program.

Ова и многа друга важна питања, пре или касније суочити све родитеље.
These and many other important issues, sooner or later confront all parents.

Важна питања да питате свог лекара.
Important questions to ask your doctor.

Ево, три важна питања у вези са економском пакету.
Here, three important issues related to the economic package.

Али ово су најмање важна питања када се ове две масовне демократије сусрећу.
But these are the least important issues at hand when these two massive democracies meet.

Ево 20 важних питања да питате пријатеља.
Here are 20 important questions to ask a friend.

Одговори на важна питања о припремама за ензима и панкреаса и његових болести.
Answers to important questions about the enzyme preparations and the pancreas and its diseases.

Многи важна питања у друштвена истраживања може се исказати као један од ова три.
Many important questions in social research could be expressed as one of these three.

Рјешавање тако важних питања мјесечно- није препрека.
To solve such important issues monthly- not a hindrance.

Такви људи су више фокусирани на важна питања него на сопствени егоцентризам;
Such people are more focused on important matters, rather than on their own egocentrism.

То отвара неколико важних питања за вас.
This raises some important questions for you.

Све то отвара важна питања и за Србију.
The findings also pose important questions for India.