Sta znaci na Engleskom НАЈВЕЋА ГРАДА - prevod na Енглеском

• largest cities
• biggest cities

Примери коришћења Највећа града на Српском и њихови преводи на Енглески

Око четири највећа града.
At the top four cities.

Нови Сад је један од три највећа града у Србији- на свега сат времена вожње од Београда.
Novi Sad is one of the three largest cities in Serbia, and only an hour's drive from Belgrade.

Око четири највећа града.
From the top four cities.

Два највећа града у Колхиди, луци Фазе и Диоскурија, били су у средишту трговине у Закавказу.
The two largest cities of Colchis, the port of Phasis and Dioscurias, were the focus of the Transcaucasian trade.

Ла Паз и Санта Круз, у Боливији два највећа града, потпуно различити.
La Paz and Santa Cruz, Bolivia's two largest cities, are completely different.

Обухвата четири највећа града Низоземске( Амстердам, Ротердам, Хаг и Утрехт) и њихову околину.
It consists of the four largest cities(Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht) and their surrounding areas.

Поред главног града Киншасе, следећа два највећа града, Лубумбаши и Мбуџи Маји, су оба рударски центри.
Besides the capital Kinshasa, the two next largest cities Lubumbashi and Mbuji-Mayi are both mining communities.

Други део овог извештаја посветили смо детаљној анализи буџета четири највећа града у Србији.
The second part of this report is dedicated to a detailed analysis of the budgets of four largest cities in Serbia.

Дунавски Гибралтар Нови Сад је један од три највећа града у Србији- на свега сат времена вожње од Београда. Иако није….
Novi Sad is one of the three largest cities in Serbia, and only an hour's drive from Belgrade. Although it has never….

Пољски два највећа града, Краков и Варшава, могу се знатно разликовати једни од других, али обојица чине фантастичне градске дестинације.
The two biggest cities of Poland, Krakow and Warsaw may differ, but both are amazing destinations to visit.

Универзитет је у центру града између два највећа града Вест Виргиниа је, државног капитала Цхарлестон и Бецклеи.
The University is centrally located between two of West Virginia's largest cities, the state capital Charleston and Beckley.

Два највећа града( Москва и Санкт Петербург) такође су у Европи, као и све институције федералне власти.
The two biggest cities(Moscow and St. Petersburg) also are in Europe, as well as all federal authorities so many claim the European part is more important.

Већина уочених проблема локалне самоуправе појављује се и у четири највећа града у Србији- Београду, Новом Саду, Нишу и Крагујевцу.
The majority of the observed local government problems appear in the four largest cities in Serbia- Belgrade, Novi Sad, Niš and Kragujevac.

Анализа буџета четири највећа града у Србији указује на забрињавајуће проблеме у вођењу њихових јавних финансија.
Analysis of the budgets of four largest cities in Serbia indicates issues in their public finance management that cause concern.

Друга велика целина односи се на појединачну анализу буџета четири највећа града у Србији- Београда, Новог Сада, Ниша и Крагујевца.
The second large chapter pertains to individual analysis of the 1 budgets of four largest cities in Serbia- Belgrade, Novi Sad, Niš and Kragujevac.

Као један од три највећа града у Орегону, Еугене има све погодности у значајном центру, као што су импресивни музеји и живахни осећај.
Eugene is one of the largest cities in Oregon and has all the features of a sizeable centre, such as impressive museums and a bustling feel.

Главне дестинације за летовање су два највећа града Мадрид и Барселона, који су уједно и једне од водећих дестинација у Европи.
Major destinations include Spain's two largest cities: Madrid and Barcelona, which stand as two of the leading city destinations in Europe.

Године 1948. у 4 највећа града живело је 20% укупног становништва Баната, а 2011. године у њима живи 40% популације.
In 1948, 20% of the total population lived in four largest cities, but in 2011, there lived 40% of all inhabitants in the region.

Нови Зеланд је већим делом урбана земља, са 72 процента становништва у једној од 16 градских зона, и 53 процента у једном од четири највећа града Окланду, Крајстчерчу, Велингтону и Хамилтону.
New Zealand is a predominantly urban country, with 72 percent of the population living in 16 main urban areas and 53 percent living in the four largest cities of Auckland, Christchurch, Wellington, and Hamilton.

Пољски два највећа града, Краков и Варшава, могу се знатно разликовати једни од других, али обојица чине фантастичне градске дестинације.
Poland's two biggest cities, Kraków and Warsaw, may be vastly different from each other, but both make fantastic city break destinations.

Влада је одговорила да није имала разлога, нити је у интересу Председника Al Assada да изазива бомбашке нападе у два највећа града у земљи у којима има подршку највећег дела становништва.
But they were stuck for an answer regarding why it would be in President Al Assad's interest to cause an escalation in the two largest cities of the country where he is still enjoying the support of a majority of the population.

Неопходно је проширити концепт локалних власти три највећа града, укључујући и области урбанистичке политике, саобраћајне инфраструктуре и формирања архитектонске слике.
It is necessary to expand the competencies of the akimats of the three largest cities, including in the field of urban development policy, transport infrastructure, and the formation of an architectural vision.

Овим пројектом који повезује два највећа града наше земље друштвена, економска и културна размена градова повећаће се и наша земља, која је у процесу чланства у Европској унији, биће спремна са својом транспортном инфраструктуром.
With this project, which connects the two biggest cities of our country, social, economic and cultural exchanges between cities will increase and our country, which is in the process of membership to the European Union, will be ready with its transportation infrastructure.

Такође познат као кантона око 120км( 75 ми) северо-запада у Хонг Конгу и 145км( 90 ми) нортх оф Мацау, Гуанчжоу има историју од преко 2. 200 година и био је велики терминус поморске Пут свиле и наставља да служи као главна лука и транспортно чвориште данас, као и један од кинеских три највећа града.
On the Pearl River about 120 km(75 mi) north-northwest of Hong Kong and 145 km(90 mi) north of Macau, Guangzhou has a history of over 2,200 years and was a major terminus of the maritime Silk Road, and continues to serve as a major port and transportation hub, as well as one of China's three largest cities.

Ниво опасних ситних честица познатих као ПМ2. 5 у ваздуху два највећа града- Ханоју и Хо Ши Мину- упорно расте од почетка прошлог месеца, прелазећи" вијетнамске стандарде", саопштили су владини званичници.
The levels of hazardous small particles known as PM2.5 in the air at the country's two largest cities, Hanoi and HCM City, have been rising persistently since early last month, exceeding“Vietnamese standards”, the government said in a statement.

Седиште ФОЦУСЛАСЕР се налази у Гуангзхоу, такође познат као кантона око 120км( 75 ми) северо-запада у Хонг Конгу и 145км( 90 ми) нортх оф Мацау, Гуанчжоу има историју од преко 2. 200 година и био је велики терминус поморске Пут свиле и наставља да служи као главна лука и транспортно чвориште данас, као и један од кинеских три највећа града.
Located on the Pearl River about 120km north west of Hong Kong and 145 km North of Macau, Guangzhou has a history spanning 2200 years and was a major terminus for the maritime silk road and continues to serve as a major port and transportation hub today as well as being one of China's largest cities.

Фискални савет је за потребе овог извештаја анализирао буџете четири највећа града у Србији- Београда, Новог Сада, Ниша и Крагујевца- који заједно чине половину јавних финансија свих локалних самоуправа и у којима живи трећина становника Србије.
For the purposes of this report, the Fiscal Council has analysed budgets of four largest cities in Serbia- Belgrade, Novi Sad, Niš and Kragujevac- which together form a half of the local public finances and in which a third of the Serbian population lives.

Седиште ФОЦУСЛАСЕР се налази у Гуангзхоу, такође познат као кантона око 120км( 75 ми) северо-запада у Хонг Конгу и 145км( 90 ми) нортх оф Мацау, Гуанчжоу има историју од преко 2. 200 година и био је велики терминус поморске Пут свиле и наставља да служи као главна лука и транспортно чвориште данас, као и један од кинеских три највећа града.
FOCUSLASER headquarters is located in Guangzhou also known as Canton about 120 km(75 mi) north-northwest of Hong Kong and 145 km(90 mi) north of Macau, Guangzhou has a history of over 2,200 years and was a major terminus of the maritime Silk Road and continues to serve as a major port and transportation hub today, as well as one of China's three largest cities.

Финансије локалног нивоа власти нису под контролом- иако се формално бележе приближно избалансирани буџети, суштински постоје велики проблеми. Детаљнијом анализом извршења буџета четири највећа града у Србији( Београд, Нови Сад, Ниш, Крагујевац), уочили смо да Ниш и Крагујевац имају потпуно неодрживе буџете и озбиљне пропусте у буџетском процесу.
Local government finances are not under control- even though approximately balanced budgets are being formally presented, there are major substantial issues. In a detailed analysis of budget realization for the four largest cities in Serbia(Belgrade, Novi Sad, Niš, Kragujevac), we have observed that Niš and Kragujevac have completely unsustainable budgets and major flaws in the budgeting process.

Највећа града- огледало проблема целе локалне самоуправеЈавне финансије Новог Сада и Београда захтевају реформе, док су Ниш и Крагујевац у кризи- неопходна снажна консолидацијаУ свим градовима постоји вишегодишњи озбиљан мањак јавних инвестиција; Крагујевац и Ниш немају кредибилан буџетски процес и имају велике доцње; Београд( ГСП) и Крагујевац( скоро сва предузећа) дају огромне субвенције; У свим градовима постоји простор за побољшање наплате пореза на имовину.
Largest cities reflect the problem of the entire local governmentPublic finances of Novi Sad and Belgrade require reforms, while Niš and Kragujevac are in a crisis- a strong consolidation is necessaryA serious deficit in public investments over many years present in all cities;The budgeting process of Kragujevac and Niš has no credibility; large defaults;Belgrade(GSP) and Kragujevac(almost all LPEs) have enormous subsidies;There is room to improve property tax collection in all cities.5.