Sta znaci na Engleskom НАЈВЕЋИХ БИТАКА - prevod na Енглеском

• greatest battles
• biggest battles

Примери коришћења Највећих битака на Српском и њихови преводи на Енглески

Била је то једна од највећих битака у грађанском рату.
It was one of the largest battles of the Civil War.

Офанзива у Белорусији током лета 1944. једна је од највећих битака 2. Светског рата.
The offensive in Belarus in the summer of 1944, is one of the biggest battles of the 2nd World War.

Била је то једна од највећих битака Седмогодишњег рата, у којој се Прусија суочила с руским трупама.
It was one of the biggest battles of the Seven Years War, in which Prussia confronted Russian troops.

Ова битка је позната као једна од највећих битака у ратној историји….
This battle is known as one of the greatest battles in war history….

Једна од највећих битака је проналажење начина за ограничавање нежељене поште без одвраћања од легитимних коментара.
One of the biggest battles is finding a way to limit spam without deterring legitimate comments.

Ова реконструкција је посвећена бици код Аљме( 1854. године), једној од највећих битака у Кримском рату( 1853-1856).
The reenactment is devoted to the Battle of the Alma(1854), one of the first large-scale battles of the Crimean War(1853-1856).

Грци су добили једну од највећих битака у историји поморства, а Ксерк је претрпео катастрофалан пораз.
The Greeks won one of the largest naval battles in history while Xerxes suffered a disastrous defeat.

На овом месту у срцу Србије, на Косову Пољу, пре шест векова, пре пуних 600 година догодила се једна од највећих битака онога доба.
At this place, at this place[repeats himself] in the heart of Serbia at the Field of Kosovo, six centuries ago, a full 600 years ago, one of the greatest battles of the time took place.

Данас Србија води једну од највећих битака у својој историји да сачува своју душу и одбрани своју Свету земљу Косово и Метохију.
Today, Serbia leads one of the greatest battles in its history to save its soul and defend its Holy Land Kosovo and Metohija.

Подручје где су ходочасници путовали видело је неке од највећих битака 1998-1999. у косовском рату, а хиљаде људи одатле и даље се воде као нестали.
The area where the pilgrims were traveling saw some of the strongest fighting in the 1998-1999 Kosovo War, and thousands of people from the region remain missing.

Уследила је једна од највећих битака у историји Србије, бој на Косову 1389. године, у којој су кнез Лазар и велики део његове војске погинули, а Србија је постала турски вазал.
What followed was one of the greatest battles in the history of Serbia, the battle of Kosovo, in 1389, in which prince Lazar and a large portion of his army died, while Serbia became Turkish vassal.

И онда је једног дана, пре непуне две године, пуковник мр Драган Крсмановић, историчар и некадашњи начелник Војног архива у Београду, иначе родом из Лознице, одлучио да баш у Бањи направи музеј посвећен једној од највећих битака које је Србија водила у Великом рату 1914- 1918.
And then one day, less than two years ago, colonel Dragan Krsmanović MSc, historian and former head of the Military Archive in Belgrade, originally from Loznica, decided to establish a museum dedicated to one of the greatest battles that Serbia had to fight in the Great War 1914 -1918.

Тома Ђуров Милиновић( Морињ, 1770-1846) или Томо Милиновић, надимак Морињанин, био је српски књижевник и револуционар, војвода под Карађорђем Петровићем током Првог српског устанка против Османског царства, био је и Карађорђев саветник и старешина артиљерије у једној од највећих битака током устанка, бици на Делиграду.
Toma Đurov Milinović(Serbian Cyrillic: Тома Ђуров Милиновић; 1770-1846) or Tomo Milinović(Томо Милиновић), nicknamed Morinjanin(Морињанин), was a Serbian writer and revolutionary, a vojvoda under Karađorđe Petrović during the First Serbian Uprising against the Ottoman Empire, he was also Karađorđe's advisor and head of artillery in one of the greatest battles during the uprising, Battle of Deligrad.

До сада највећи битка људи имају са губитком тежине је нормално низак метаболизам, а такође ће сигурно мењати то за вас.
By far the biggest struggle people have with weight reduction is a normally low metabolism, and also this will alter that for you.

До сада највећи битка људи имају са губитком тежине је нормално низак метаболизам, а такође ће сигурно мењати то за вас.
By far the biggest struggle individuals have with weight-loss is a normally low metabolism, as well as this will certainly change that for you.

До сада највећи битка људи имају са губитком тежине је обично ниска метаболизма, као и да ће то променити за вас.
By far the biggest struggle people have with weight reduction is a normally low metabolism, and also this will alter that for you.

У овој игри играч је стављен у улогу Џејка Марфија и има за циљ да пређе 5 кампања које се дешавају током неких од највећи битака Другог светског рата.
In the game, the player takes the role of Corporal Jake Murphy, completing five missions to defeat the Axis in some of most famous battles in World War II.

Командовао је Флотом Високог мора немачке Царске морнарице у бици код Јиланда, једној од највећих поморских битака у историји.
He was in command of the Kaiserliche Marine High Seas Fleet at the battle of Jutland, one of the largest naval battles in history.

Године 1790. у Виборшком заливу се одиграла једна од највећих поморских битака у историји Битка у Виборшком заливу између Швеђана и Руса у којој је учествовало укупно 498 бродова.
In 1790 the bay was the scene of one of the largest naval battles in history, the Battle of Vyborg Bay with a total of 498 Russian and Swedish ships.

Битка код Лепанта 1571. године била је једна од највећих поморских битака у којима су галије одиграле одлучујућу улогу.
The Battle of Lepanto(1571) was one of the largest naval battles in which galleys played the principal part.