Примери коришћења Највећих инвеститора на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Швајцарска је међу десет највећих инвеститора у Србији.
Грчка је један од највећих инвеститора у Србији, инвестиције су премашиле 2 милијарде евра.
Greece is among the largest investors in Serbia, its investments amounting to over EUR 2 billion.Сједињене Државе су један од највећих инвеститора Казахстана.
The USA is one of the largest investors in Kazakhstan.Као један од највећих инвеститора у српску привреду, Аустрија је изузетно значајан економски партнер наше земље.
As one of major investors in Serbian economy, Austria is a hugely important trading partner to our country.Сједињене Државе су један од највећих инвеститора Казахстана.
The U.S. is one of the major investors of Kazakhstan economy.
Људи такође преводе
Медији тајкун има толико поверења у Веигхт Ватцхерс да недавно је постала један од највећих инвеститора компаније.
The media mogul has so much confidence in Weight Watchers that she recently became one of the company's biggest investors.Сједињене Државе су један од највећих инвеститора Казахстана.
The United Kingdom is one of the largest investors in Kazakhstan.Москва је некада била један од највећих инвеститора у хартије од вредности америчке благајне али је много њих продала последњих година.
Moscow used to be one of the largest investors in US Treasury securities, but has sold off much of them in recent years.Јануара у Београду да је Русија један од највећих инвеститора у Србији.
That Russia was one of the biggest investors in Serbia.Са задовољством констатујем даје Немачка један од најзначајнијих економских партнера Србије, као и један од највећих инвеститора у српску привреду.
It is my pleasure to note that Germany is oneof Serbia's major economic partners, and one of the largest investors in Serbian economy.Швајцарска је међу десет највећих инвеститора у Србији.
Switzerland nonetheless ranks among the ten largest investors in Kyrgyzstan.До 2025. године планирамо да уложимо у развој компаније 2, 2 милијарде долара, што значи даће НИС сачувати своје позиције на врху листе највећих инвеститора Србије.
We plan to invest a total $2.2 billion in developing the company to 2025,which means NIS will retain its position among Serbia's largest investors.Аустријске компаније су једне од највећих инвеститора у Србији.
But Australian companies are one of the largest investors in Sri Lanka.Захвалан сам Чешкој Републици што је постала један од највећих инвеститора у нашу земљу, укупно четврти инвеститор у Србији”, рекао је председник Вучић.
I am grateful to the Czech Republic for becoming one of the biggest investors in our country- the fourth Аустријске компаније су једне од највећих инвеститора у Србији.
The Austrian business community is among the largest investors in Serbia.У међувремену, Кина је један од највећих инвеститора у Албанији која је купила права на бушење нафтних поља Патос-Маринзе и Куцова( од канадске компаније) и Међународног аеродрома Тирана.
In the meantime, China is one of the major investors in Albania having purchased drilling rights to the oil fields of Patos-Marinze and Kucova(from a Canadian company) and Tirana International Airport SHPK.Александар Дибаљ је казао да је„ Гаспром њефт“ један од највећих инвеститора у Србији и да ће наставити да улаже у развој српске економије.
Aleksandar Dibalj said that Gazprom Neft was one of the biggest investors in Serbia and that it would continue to invest in the development of Serbian economy.Обим спољнотрговинске размене је прошле године достигао скоро 4 милијарде евра,Савезна Република Немачка је један од највећих инвеститора, а преко 370 немачких компанија у Србији запошљава око 35 хиљада радника.
The foreign trade exchange volume reached almost EUR 4 billion,the FRG being one of the largest investors, while German companies in Serbia were hiring over 35,000 employees.Она и амбасадор Лутероти истакли су да су билатерални односи две државена високом нивоу и прецизирали да је један од доказа чињеница да је Аустрија један од највећих инвеститора у српску привреду.
She and Ambassador Lutterotti have pointed out that the bilateral relations of the two countries are at a high level andhave specified that one of the proofs is the fact that Austria is one of the largest investors in Serbian economy.Обим спољнотрговинске размене је прошле године достигао скоро 4 милијарде евра,СРН је један од највећих инвеститора, а немачке компаније у Србији запошљавају преко 35 хиљада радника.
The foreign trade exchange volume reached almost EUR 4 billion,the FRG being one of the largest investors, while German companies in Serbia were hiring over 35,000 employees.У међувремену, Кина је један од највећих инвеститора у Албанији која је купила права на бушење нафтних поља Патос-Маринзе и Куцова( од канадске компаније) и Међународног аеродрома Тирана.
Waiting the accession of Albania to the European Union, China confirmed itself as being one of the major investors in Albania having purchased drilling rights to the oil fields of Patos-Marinze and Kucova(from a Canadian company) and Tirana International Airport SHPK.Посебно је наглашензначај економске сарадње и чињеница да је Немачка један од највећих инвеститора у Србији а да је обим спољнотрговинске размене прошле године достигао 4 милијарде евра.
They underlined in particular the importance of economic cooperation andthe fact that Germany was one of the largest investors in Serbia, as well as that the volume of their foreign trade reached EUR 4 billion in the last year.Брнабић и Соботка оценили су се да су билатерални односи две земљена веома високом нивоу, уз подсећање да је Аустрија један од најзначајнијих економских партнера Србије и један од највећих инвеститора у нашу привреду.
Brnabic and Sobotka assessed that the bilateral relations between the two countries are at a very high level,recalling that Austria is one of the most important economic partners of Serbia and one of the largest investors in our economy.Немачка је један од највећих инвеститора у Србији и досад је у нашу земљу уложила више од 1, 9 милијарди евра, али и као највећи донатор одобрила око 1, 6 милијарди евра развојне помоћи у виду бесповратних средстава и меких зајмова.
Germany is one of the largest investors in Serbia and has invested more than EUR1.9bn in country so far, but also, as the Брнабић је навела да чињеница да италијанске компаније у Србији запошљавају 26. 000 радника сведочи о томе да је Италија један од наших највећих инвеститора и најзначајнијих економских партнера, изразивши уверење да ће ова сарадња у будућности бити још чвршћа.
Brnabic said that the fact that Italian companies employ 26,000 workers in Serbia testifies that Italy is one of our largest investors and most important economic partners, expressing confidence that this cooperation will be even stronger in the future.Делегацију Србије ће предводити председник Александар Вучић и разговараћемо о најважнијим темама у нашим међусобним односима, о односима у региону, као и о великим инфраструктурним пројектима који нас чекају.Грчка је један од највећих инвеститора у Србији, инвестиције су премашиле 2 милијарде евра.
Градоначелник Новог Сада Милош Вучевић рекао је да је задовољан што Нови Сад добија једног од највећих инвеститора у овој делатности, а да је" дупли плус што ће у договору са Владом Србије део купопродајне цене бити инвестиран у Новом Саду", рекао је Вучевић.
Mayor of Novi Sad Milos Vucevic said that he is satisfied that Novi Sad is one of the largest investors in this business, and that"it is a double plus that in agreement with the Government of Serbia part of the purchase price will be invested in the city of Novi Sad", said Vucevic.Потребно је више поштовати међународно право и тада је могуће праведно решење, рекао је руски председник и додао да ће Русија радити са партнерима да би решење било праведно. ПУТИН:РУСИЈА МЕЂУ НАЈВЕЋИМ ИНВЕСТИТОРИМА У СРБИЈИБЕОГРАД, 17. јануара 2019.( Бета)- Председник Русије Владимир Путин рекао је 17. јануара у Београду да је Русија један од највећих инвеститора у Србији.
It is necessary to honor international law more and then a just solution will be possible, the Russian president said, adding that Russia would work with its partners to ensure that a just solution was reached. PUTIN:RUSSIA AMONG THE Италија ће, каодобар познавалац прилика у региону, и један од највећих инвеститора, наставити амбициозним програмом, који би поред постојећих, увео и нове елементе, као што су јачање позиције средњих и малих предузећа кроз одрживо привлачење капитала, те јачање сарадње у борби против корупције.
As a good connoisseur of thesituation in the region, and one of the major investors, Italy will continue to pursue its ambitious programme, introducing innovative- in addition to the existing elements, including strengthening of the position of small and medium-sized companies through sustainable attraction of capital, and cooperation in anti-corruption efforts.Посебно је наглашен значај економске сарадње ичињеница да је Немачка један од највећих инвеститора у Србији а да је обим спољнотрговинске размене прошле године достигао 4 милијарде евра. Шеф српске дипломатије Ивица Дачић је нагласио да Србија жели да унапређује свеукупну сарадњу са Немачком како на политичком тако и на економском плану.
They underlined in particular the importance of economic cooperation andthe fact that Germany was one of the largest investors in Serbia, as well as that the volume of their foreign trade reached EUR 4 billion in the last year. Head of Serbian Diplomacy Ivica Dacic emphasized Serbia's willingness to promote its overall cooperation with Germany, at both political and economic levels.
