Sta znaci na Engleskom НАЈВИДЉИВИЈЕ - prevod na Енглеском

• visible
• most apparent
• most visibly

Примери коришћења Највидљивије на Српском и њихови преводи на Енглески

Које боје су највидљивије на даљину?
Which colors are most visible at a distance?

Највидљивије промене биле су оне које су се тицале државних граница.
One of the more visible changes was made to country borders.

Које боје су највидљивије на даљину?
What Are the Most Visible Colors From a Distance?

Емпатијску унију међу читаоцима, критичарима највидљивије међу њима.
An empathetic union among readers, critics most apparent among them.

Криза самопоуздања је на почетку и највидљивије утицала на његову слику, којом је постао опседнут.
The crisis of self-doubt initially and most visibly affected his painting, with which he became obsessed.

Манрово писање ствара… емпатијску унију међу читаоцима, критичарима највидљивије међу њима.
Munro's writing creates what amounts almost to an empathetic union among readers, critics most apparent among them.

Последице етничког чишћења на Косову и Метохији највидљивије су у градовима где се преостало српско становништво пребројава на прсте.
The consequences of ethnic cleansing in Kosovo and Metohija are most apparent in the cities where the remaining Serb population can be counted with the fingers.

Како Роберт Такер примећује:„ Манрово писање ствара… емпатијску унију међу читаоцима, критичарима највидљивије међу њима.
As Robert Thacker wrote: Munro's writing creates… an empathetic union among readers, critics most apparent among them.

У Билбау, 60 километара западно од Сан Себастијана, традиционално и модерно сукобљавање, највидљивије у архитектури, али иу домаћој храни.
In Bilbao, 60 miles west of San Sebastian, traditional and modern collide, most visibly in the architecture but also in the local food.

Иако је физичко злостављање можда највидљивије, друге врсте злостављања, као што су емоционално злостављање и занемаривање, такође остављају дубоке, трајне ожиљке на дјеци.
While physical abuse might be the most visible, other types of abuse, such as emotional abuse and neglect, also leave deep, lasting scars.

Алинскијеве тактике су усвојиле владе и специјалисти за дезинформације широм света али су највидљивије у телевизијским дебатама.
These tactics have been adopted by governments and disinformation specialists across the world, but they are most visible in TV debate.

Идеолошке разлике биле су највидљивије у УН-у, гдје је кинески представник отворено изјавио да је нација вољна да интервенише у сукобу ако се САД укључе.
The ideological differences were most visible at the UN where the Chinese representative openly stated that the nation was willing to intervene in the conflict if the US got involved.

Алинскијеве тактике су усвојиле владе и специјалисти за дезинформације широм света али су највидљивије у телевизијским дебатама.
Alinsky's tactics have been adopted by governments and disinformation specialists across the world, but they are most visible in TV debate in the US today.

Ово је највидљивије у Члану 48, устава који је председнику давао овлашћење да предузме све неопходне кораке ако су јавни ред и безбедност озбиљно нарушени или у опасности.
This is most visible in Article 48 of the constitution, which gave the President the power to"take all necessary steps" if"public order and security are seriously disturbed or endangered".

Користите било који алат који имате при руци( чак и ако имате само руке) да брзо уклоните највеће и највидљивије мрље или комаде папира или остатака који су пали на под.
Use any tools you have at hand(even if it's just your hands) to quickly remove the biggest and most visible dirt spots or pieces of paper or debris that have fallen on the floor.

Комисија тврди да Гооглеова услуга АдСенсе за претрагу или забрањује издавачима да постављају огласе за претрагу од других онлине брокера огласа као што су Мицрософт и Иахоо, или спречавају конкуренте да постављају огласе на„ највидљивије и кликнуте“ делове странице са резултатима.
The commission claims that Google's AdSense for Search service either prohibited publishers from placing search ads from other online ad brokers like Microsoft and Yahoo, or prevented competitors from placing ads in the“most visible and clicked on” parts of the results page.

Ово је највидљивије у насељеничким колонијама као што су: Аустралија, Канада, Нови Зеланд и Сједињене Државе, па чак и, у мањој мери, неке латиноамеричке земље: Аргентина, Бразил, Чиле, Костарика и Уругвај, где је традиционално аутохтоно становништво је претежно демографски замењено неаутохтоним насељеницима због преношених болести и сукоба.
This is most visible in settler colonies such as: Australia, Canada, New Zealand, and the United States, and even, to a lesser extent, some Latin American countries: Argentina, Brazil, Chile, Costa Rica, and Uruguay, where the traditional indigenous population has been predominantly replaced demographically by non-indigenous settlers due to transmitted disease and conflict.

Видљиво да мале вене на ИНСТЕП?
Visible if small veins on the instep?

Umetnost ne reprodukuje vidljivo, ona čini da vidimo.".
Art does not reproduce the visible, it makes visible,.

To je naročito vidljivo kod političkog oglašavanja.
This is particularly visible in political advertising.

Ово постаје видљиво након 2 до 3 месеца.
This becomes visible after about 2 to 3 months.

Ništa vidljivo ne nedostaje.
Nothing obvious is missing.

Vidljivo samo u mojim očima.
Visible only to my eyes.

На крају, колико видљиво желите да ваша тетоважа буде за себе?
Second, how visible do you want your tattoo to be?

То је оно што видљиво чини Цркву једном, упркос мноштву помесних цркава.
This is what makes the Church visibly one, despite the multiplicity of local churches.

Али видљиво одвојено на бледом небу.
But visible separately in the pale sky.

Vidljivo", mislim da je to kljuchna rech.
Apparent," I think, is the key word.

Није видљиво заправо, микроскопско је.
It's not visible at all actually, it's microscopic.

Прекомерно знојење, видљиво на носу и шипкама.
Excessive sweating, visible on the nose and the paw pads.

Видљиво је аналогно лице, које приказује бојом кодиране висинске опсеге одлучивања.
The analogue face is visible, showing colour-coded decision altitudes.