Sta znaci na Engleskom UOČLJIV - prevod na Енглеском

• visible
• noticeable
• evident
• conspicuous
• observable
• apparent

Примери коришћења Uočljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da bude uočljiv.
It should be visible.

Stop je uočljiv ali ne nagao.
The stop is visible but not abrupt.

Bicikl je manji, manje uočljiv.
Motorcycles are smaller and less visible.

U čitavom svetu uočljiv je povratak religiji.
Throughout the world, there is a religious revival.

Šarmantni muškarac postaje odmah uočljiv.
An amazing starshower became visible.

Dobro je da je uočljiv na putu.
It's important to be visible on the road.

To je najpopularniji oblik, jer nije tako uočljiv.
This is the most popular shape because it is not so noticeable.

I ovaj trend je uočljiv u gotovo svim zemljama EU.
And this trend is visible in almost all the states.

Bicikl je manji, manje uočljiv.
Motorcycles are much smaller and thus less visible.

I ovaj trend je uočljiv u gotovo svim zemljama EU.
Downward trend is evident across nearly all EU countries.

To je najpopularniji oblik, jer nije tako uočljiv.
It is the most popular of all forms because it is not so conspicuous.

Stoga je efekat uočljiv već nakon prvog korišćenja.
Therefore, the effect is visible already after the first use.

Ako se nokat nakon toga prelakira“ problem” uopšte nije uočljiv.
If the nail afterwards is colored,"problem" is not evident at all.

U čitavom svetu uočljiv je povratak religiji.
Across the world there has been a massive resurgence in religious belief.

Uočljiv je jedan paradoks na koji svakako treba obratiti pažnju.
There is certainly something paradoxical in the fact to which they draw attention.

Najveci jeloustounski predator, vuk, dominantan zimi ali je manje uočljiv leti.
Yellowstone's top predator the wolf dominated during the winter but is far less visible in summer.

Zbog svoje velike površine, pod je uočljiv, pa je potrebno da bude interesantan i udoban.
The floor is noticeable because of its size so it needs to be interesting and comfortable.

Tretman staračkih pega sprovodi se dvaput dnevno, a efekat je uočljiv za oko mesec dana.
Treatment of age spots is carried out twice a day, and the effect is visible in about a month.

U pesmi je uočljiv egzistencijalni kvalitet, koji se ogleda u oslobođenju, humanosti i radosti.
An existential quality is evident in the poem, which resonates with liberation, humanity, and joy.

Viši denziteti će se tako spustiti na nas kao oblak svesnosti, nevidljiv, ali veoma uočljiv.
The higher densities therefore will settle over us as a cloud of awareness, invisible but very noticeable.

Manje je uočljiv ako radi u tom području. Kurir, građevinski radnik. Neko za kim se ne bi osvrnula.
It'd be less conspicuous if he worked in the area- uh, courier, construction- someone you wouldn't look at twice.

Ovog pravilnika imaju crni slikovni simbol na beloj pozadini sa crvenim okvirom dovoljne širine da bude jasno uočljiv.
OSHA-required pictograms include a black hazard symbol on a white background with a red frame wide enough to be clearly visible.

Izveštaj je pokazao i uočljiv raskorak između složenosti pitanja Kosova i toga koliko su argumentovani stavovi o tom pitanju.
The report also showed a noticeable discrepancy between the complexity of the Kosovo issue and the extent to which the arguments are generally substantiated.

Piktogrami opasnosti koji su dati u Prilogu 3. ovog pravilnika imaju crni slikovni simbol na beloj pozadini sa crvenim okvirom dovoljne širine da bude jasno uočljiv.
Hazard pictograms as laid down in Annex V shall have a black symbol on a white background with a red frame sufficiently wide to be clearly visible.

Pa čak i u Americi je ova praksa stekla izvesni( mada veoma uočljiv) publicitet, kada su počeli da kruže tračevi da zvezde kao što je Rajan Gosling sada sednu kada piške.
And even in America, the practice has gained a little(yet highly visible) traction with rumors that stars like Ryan Gosling now sit as well.

Njihov značaj postaje očevidan u analizi kiselinsko-baznih reakcija u gasnom ili tećnom stanju, ili kad je kiselinski ili bazni karakter donekle manje uočljiv.
Their importance becomes apparent in analyzing acid-base reactions for gaseous or liquid species, or when acid or base character may be somewhat less apparent.

Čak i najneobaveštenija osoba zna da je direktno uočljiv uzrok cunamija bio zemljotres izazvan pomeranje tektonskih ploča na morskom dnu blizu obale Sumatre.
Even the most ill-informed person knows that the directly observable cause of the tsunami was an earthquake that shifted the tectonic plates on the floor of the ocean off the coast of Sumatra.

Ako uočljiv input zahteva korekciju korišćenjem neuočljivog inputa i takva korekcija rezultira u značajno višoj ili nižoj odmerenoj fer vrednosti, rezultirajuće odmeravanje bi se klasifikovalo u nivo 3 hijerarhije fer vrednosti.
If an observable input requires an adjustment using an unobservable input and that adjustment results in a significantly higher or lower fair value measurement, the resulting measurement would be categorized within Level 3 of the fair value hierarchy.

Skype, za razliku od facebooka nema toliko veliki poziv na akciju, ali je svejedno prilično uočljiv, pre svega zahvaljujući izboru boja( obeležen zelenom bojom u ovom primeru).
Skype, unlike Facebook, does not have such a great call to action, but it is still quite noticeable, thanks primarily to the choice of colors(marked in green in this example).

Za vreme februarskog zasedanja čuli smo značajne komentare u vezi sa prioritetima predsedavanja Srbije OEBS u 2015, kao i sa ulogom koju Parlamentarna skupština ima u tekućim diskusijama o evropskoj bezbednosti. Konstruktivan doprinos koji Parlamentarna skupština pruža radu OEBS-a bio je naročito uočljiv tokom ove godine, kada smo težili ponovnom potvrđivanju značaja principa iznetih u Helsinškom završnom aktu.
During the February session, we heard substantial comments concerning the priorities of our 2015 Chairmanship and the role that the Parliamentary Assembly plays in the ongoing discussions on European security. The constructive contribution of the Parliamentary Assembly to the OSCE was particularly visible during this year, when we strived to reconfirm the importance of the principles set out in the Helsinki Final Act.