Sta znaci na Engleskom УОЧЉИВИ - prevod na Енглеском

• noticeable
• notable
• conspicuous
• observable
• visible
• perceptible

Примери коришћења Уочљиви на Српском и њихови преводи на Енглески

Уочљиви су сада наведени ефекти.
Conspicuous are the now listed effects.

У старим зградама зидови су посебно уочљиви због неправилности.
In old buildings, walls are especially notable for irregularities.

На јавном веб сајту произвођача, ови ефекти су посебно уочљиви.
On the producer's public website, these effects are particularly noticeable.

Многи од наведених знакова су уочљиви већ у раном узрасту кунића.
Many of the listed signs are noticeable already in the early age of the rabbit.

Да ли треба времена, да будемо сигурни, да су одлични резултати уочљиви?
Does it take time to be sure that the excellent results are visible?

Хигијенски услови били су уочљиви због њиховог одсуства, а многи нису били добро хидрирани или добро храњени.
The hygienic conditions were conspicuous by their absence; many animals were not well-hydrated or well-fed.

Лингвистички процеси' ума' као таквог сасвим једноставно нису уочљиви;
The linguistic processes of the'mind' as such are quite simply unobservable;

Ово значи да су предности HDTV-а посебно уочљиви на већим екранима и када се користи пројекциона опрема.
This means that the benefits of HDTV are particularly noticeable on larger screen sets and when using projection equipment.

Према јавној продаји произвођача, ови ефекти су посебно уочљиви.
According to the public sales side of the producer, these effects are especially noticeable.

Један од главних разлога овако великог броја теорија је уочљиви недостатак извора из 4. и 5. века.
One of the primary reasons for the vast number of theories is the notable lack of surviving evidence from the 4th and 5th centuries.

Према пословном вебсајту произвођача, ови ефекти су посебно уочљиви.
According to the producer's business website, these effects are particularly noticeable.

Један од главних разлога овако великог броја теорија је уочљиви недостатак извора из 4. и 5. века.
One of the primary reasons for the sheer number of theories is the notable lack of surviving evidence from the fourth and fifth centuries.

Нити су боље користити исту боју као и материјал( шавови ће бити мање уочљиви).
Threads are better to use the same color as the material(the seams will be less noticeable).

Ако су први симптоми ове болести већ уочљиви, онда је потребно предузети неке методе за спречавање ширења киле.
If the first symptoms of this disease are already noticeable, then it is necessary to undertake some methods of preventing the spread of a hernia.

Суштина ове методе је у лемљењу дилатираних судова, због чега постају мање уочљиви.
The essence of this method is in soldering the dilated vessels, as a result of which they become less noticeable.

Такође су уочљиви осветљени рукописи, теракота Мадона Поллаиуола из 15. века и бронзани канделабрум( 1440) Масо ди Бартоломео.
Also notable are the illuminated manuscripts, a 15th-century terra-cotta Madonna by Pollaiuolo, and a bronze candelabrum(1440) by Maso di Bartolomeo.

У ствари, постоји вероватноћа да ће ефекти Princess Hair бити видљиви мало касније или ће бити мање уочљиви.
In fact, there is a likelihood that the effects of Princess Hair will be visible a little later or are less perceptible.

Идо је креиран 1907. из жеље да се реформишу уочљиви недостаци Есперанта, језика који је креиран за исту сврху 20 година раније.
Ido was created in 1907 out of a desire to reform perceived flaws in Esperanto, a language that had been created for the same purpose 20 years earlier.

У овом ефекту компонирања постоји снага, нагомилавање малих радњи током времена како би се створили значајни и уочљиви резултати.
There is power in this compounding effect, the buildup of little actions over time to create significant and noticeable results.

Историја антрополошке мисли о сродству открива теоријске и епистемолошке помаке који су уочљиви особито од седамдесетих година двадесетог века.
History of anthropological thought on kinship reveals the theoretical and epistemological shifts that are noticeable specifically from the seventies.

Теоретски, постоји могућност да се резултати са Instant Knockout могу појавити неколико недеља након првог узимања или су мање уочљиви.
Theoretically, there is a possibility that the results with Instant Knockout may occur a few weeks after the first ingestion or are less perceptible.

Идо је креиран 1907. из жеље да се реформишу уочљиви недостаци Есперанта, језика који је креиран за исту сврху 20 година раније.
Ido was created in 1907 out of a desire to reform perceived flaws in Esperanto, a language that had been created 20 years earlier to facilitate international communication.

Међутим, на бодибилдерима на нивоу аматера, кленбутерол остаје популаран до данас, јер су његови ефекти добро уочљиви након проласка одговарајућег курса.
However, at the amateur level bodybuilders, Clenbuterol remains popular to this day, as its effects are well noticeable after passing the corresponding course.

Лингвистички процеси' ума' као таквог сасвим једноставно нису уочљиви; и интроспекција о лингвистичком процесу је ноторно попут ватре у шпорету на дрва”.
The linguistic processes of the'mind' as such are quite simply unobservable; and introspection about linguistic processes is notoriously a fire in a wooden stove.".

Слични трендови су уочљиви између Иллиноиса и Грузије, држава са значајним диспаритетом међу становништвом, али са готово једнаким бројем полицајаца са пуним радним временом.
Similar trends are observable between Illinois and Georgia, states with a significant population disparity, but with almost equal numbers of full-time law enforcement officers nonetheless.

Ово може почети током наших средином двадесетих и још ефекти овог унутрашњег старења завршити уочљиви деценије касније у облику бора и финих линија, скупља се и тањи коже.
This might start during our mid twenties but the results of the intrinsic aging finish up being visible decades later by means of fine lines and wrinkles, sagging and thinner skin.

Уочљиви отпад и изражена потрошња дефинисали су моду деценије, а одећа тадашњих креатора била је екстравагантна, окићена и мукотрпно израђена.
Conspicuous waste and conspicuous consumption defined the fashions of the decade and the outfits of the couturiers of the time were extravagant, ornate, and painstakingly made. The curvaceous S-Bend silhouette dominated fashion up until around 1908.

Ово може почети током наших средином двадесетих и још ефекти овог унутрашњег старења завршити уочљиви деценије касније у облику бора и финих линија, скупља се и тањи коже.
This may start during our mid twenties and yet the effects of this intrinsic aging end up being visible decades later in the form of wrinkles and fine lines, sagging and thinner skin.

Генерално, особе које су научни реалисти наводе да се могу извести поуздане тврдње о тим ентитетима( viz., да они имају исти онтолошки статус) као и директно уочљиви ентитети, за разлику од инструментализма.
Generally, those who are scientific realists state that one can make reliable claims about these entities(viz., that they have the same ontological status) as directly observable entities, as opposed to instrumentalism.

Ави Лоеб, катедра за астрономију на Харвардском универзитету, примијетио је да би се очекивало да ће мањи међузвездни посјетитељи бити далеко чешћи, а неки од њих можда се сударају са Земљом довољно често да би били уочљиви.
Avi Loeb, the chair of astronomy at Harvard University, noted that one would expect smaller interstellar visitors would be far more common, with some of them perhaps colliding with Earth often enough to be noticeable.