Sta znaci na Engleskom УОЧЉИВЕ - prevod na Енглеском

• noticeable
• observable
• visible

Примери коришћења Уочљиве на Српском и њихови преводи на Енглески

Промјене су уочљиве у готово свим органима и системима.
Changes are noticeable in almost all organs and systems.

Са хроничним током болести, конфабулације су мање уочљиве.
With the chronic course of the disease, confabulations are less noticeable.

Тако можемо видети ове мајушне, али уочљиве флуктуације волтаже.
So we can see these small yet detectable voltage fluctuations over time.

Предности свакодневне употребе уља око очију биће уочљиве врло брзо.
The benefits of daily use of oil around the eyes will be noticeable very soon.

Уочљиве су и нове димензије значења које добија језик ослобођен у простору.
Visible are new dimensions of the meaning acquired by the language liberated in space.

Чак су и ситне огреботине одмах уочљиве и све више утичу на жељени изглед.
Even slight scratches are immediately noticeable and increasingly affect the desired look.

Али, ако редовно користите хидратантне маске и креме, оне ће постати мање уочљиве.
But, if you regularly use moisturizing masks and creams, they will become less noticeable.

Примети дисколорацију у беоњачама мојих очију, уочљиве прстенове масноће око рожњаче.
Note the discolouration in the whites of my eyes, the visible rings of fat around the corneas.

Немогућност скупљања косе у високом репу, јер ће тачке причвршћивања бити уочљиве.
The inability to collect hair in a high tail, because the attachment points will be noticeable.

Током година, њене штитове су имале уочљиве рупе у тепиху, што је одбила да замени.
Over the years, her heels wore noticeable holes in the carpet, which she refused to have replaced.

Уз редовно конзумирање гелиране хране, здравствене користи ће бити уочљиве и голим оком.
With regular consumption of jelly dishes health benefits will be noticeable even with the naked eye.

Оне су уочљиве са обе стране лима, али на доњој страни мрље прекривене ружичастим цватом.
They are noticeable on both sides of the sheet, but on the lower side of the spot covered with pinkish bloom.

Стога се плоче увек враћају једна уз другу, а било какве нетачности приликом бушења нису уочљиве.
Thus, the plates always come right back to each other and any inaccuracies when drilling are not noticeable.

Међутим, од тренутка када промене постану уочљиве, потребно је направити паузу користећи познати шампон.
However, from the moment changes become noticeable, it is necessary to take a break using familiar shampoo.

Осим тога, нема доказа који указују на постојање било какве уочљиве разлике између укуса и квалитета.
Furthermore, there is no evidence to suggest that there is any detectable difference between taste and quality.

Новорођене мачкице немају очигледне полне карактеристике, само ће у доби од 3-6 месеци бити уочљиве.
Newborn swordtails do not have obvious sex characteristics, only at the age of 3-6 months they will be noticeable.

Заправо, округли теписи, као и овални, имају неке особине које су посебно уочљиве у поређењу са правоугаоним.
In fact, round carpets, like oval, have some features that are particularly noticeable when compared with rectangular ones.

Правилна хидратација коже помаже да се побољша њено стање, фине линије и фине линије постају мање уочљиве.
Proper hydration of the skin helps to improve its condition, fine lines and fine lines become less noticeable.

Он сматра да су" у сваком универзуму све уочљиве количине дискретне, али мултиверзум као целина је континуум.
My view is that”… within each universe all observable quantities are discrete, but the multiverse as a whole is a continuum.

Ако је тврдоћа воде на нивоу, флуктуације Пх повезане са престанком дневне фотосинтезе постају мање уочљиве.
If the water hardness is at a level, Ph fluctuations associated with the cessation of daytime photosynthesis will become less noticeable.

Деформације које настају услед температурних ефеката су уочљиве у већини делова материјала, поред тога дрво се скупља.
Deformations arising from temperature effects are noticeable in most parts of the material; in addition, wood shrinks.

Скептични пацијенти виде уочљиве резултате у једној области и одмах резервишу други третман за друге делове тела.".
Skeptical patients see noticeable results in one area and promptly book another treatment for other parts of their body.”.

Укратко, он сматра да су" у сваком универзуму све уочљиве количине дискретне, али мултиверзум као целина је континуум.
In short, he thinks that“within each universe all observable quantities are discrete, but the multiverse as a whole is a continuum.

Око 170 милисекунди након што учесницима у истраживању покажемо лице на екрану, видимо поуздане, уочљиве мождане сигнале.
About 170 milliseconds after we show our research participants a face on the screen, we see a very reliable, detectable brain signature.

Он сматра да су" у сваком универзуму све уочљиве количине дискретне, али мултиверзум као целина је континуум.
According to Deutsch:“within each universe all observable quantities are discrete, but the multiverse as a whole is a continuum.".

Боље је изабрати посуду од силикатног стакла, јер ће огреботине од канџи корњача бити превише уочљиве на површини акваријума органског стакла.
It is better to choose a container of silicate glass, since scratches from turtle claws will be too noticeable on the surface of an aquarium of organic glass.

Неправилности зидова или подова су обично одмах уочљиве и исправљање грешака претходних власника је главни циљ нових досељеника.
Irregularities of the walls or floors are usually immediately noticeable and correcting the mistakes of past owners is the main goal of the new settlers.

Физичке трансформације су уочљиве у сваком случају, било да се ради о привременом обрнутом развоју или о необичном осећају тела- то је уобичајено и нестаје након неког времена.
Physical transformations are noticeable in any case, be it a temporary reverse development or the unusual body sensation- this is common and disappears after quite some time.

Нортхроп Грумман Б КСНУМКС Дух( такође познат као Стеалтх Бомбер) је амерички стратешки бомбардер, са ниском уочљиве стеалтх технологијом дизајниран за продирање густе одбрану против-авионске;
The Northrop Grumman B-2 Spirit(also known as the Stealth Bomber) is an American strategic bomber, featuring low observable stealth technology designed for penetrating dense anti-aircraft defenses;

Ако имате уочљиве симптоме инфекције уринарног тракта( осећате као да морате стално пити и гори када радите), не губите време покушавајући да је третирате са кућним лековима.
If you have the telltale symptoms of a urinary tract infection(you feel like you have to pee all the time, and it burns when you do), don't waste time trying to treat it with home remedies.