Sta znaci na Engleskom UOČLJIVE - prevod na Енглеском

• visible
• observable
• evident
• noticeable
• obvious
• apparent

Примери коришћења Uočljive на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi baš bile uočljive.
They wouldn't be really be visible.

Najlekše uočljive izmene u odnosu na odlazeću verziju su one koje.
The most noticeable outlook changes are those of the.

Da li će vaše promocije biti uočljive.
Will your abs be visible?

Te razlike su uočljive u mozgu.
And the difference is observable in the brain.

Naravno, u našem svakodnevnom životu te promene su slabo uočljive.
But in our day-to-day lives, those changes can be hard to see.

Te razlike su uočljive u mozgu.
And these differences were visible in the brain.

Stepen uočljive čistoće Vašeg objekta zato je naročito važan činilac.
The degree of visible cleanliness of your facility, therefore, is an especially important factor.

Nekakve promene su ipak uočljive.
However, some changes are visible.

Regionalne razlike su, međutim, uočljive tokom čitavog posmatranog perioda.
However regional level differences were evident throughout the observed period.

VVS1, VVS2( very very slightly included)- pri uvećanju od 10x inkluzije su teško uočljive.
VVS2(Very, Very Slightly Included 2): Inclusions are very difficult to see at 10x.

I tko ne bi primjetio tako uočljive građevine?
And who could miss such obvious structures?

Ove regije dobro su uočljive i svaki refleksoterapeut lako ih identifikuje.
These regions are well visible and each reflexotherapeuter easily identifies them.

Ovo je zdravorazumski jasno, ali ima velike konsekvence koje nisu odmah uočljive.
This is an extremely serious matter with grave implications that are not immediately evident.

Budite hrabri i slavite s nama svoje uočljive nedostatke kako ih društvo smatra.”.
Be brave and celebrate with us your'perceived flaws,' as society tells us.

Ovo kretanje unazad neće da vam oduzme sreću, ali će je koncentrisati na interne, manje uočljive probleme.
This retrograde doesn't take luck away but it concentrates on internal, less obvious issues.

Za neku imovinu i obaveze, uočljive tržišne transakcije ili tržišne informacije mogu biti dostupne.
For some investments, observable market transactions or market information is available.

Ukoliko se ranije javi upala i infekcija, tada se lakše dijagnostikuje, jer su manifestacije bolesti lakše uočljive.
If you are previously you had inflammation or infection, it is easier to diagnose it, because the manifestations of the disease is more easily visible.

Za neku imovinu i obaveze, uočljive tržišne transakcije ili tržišne informacije mogu biti dostupne.
For other assets and liabilities, observable market transactions and market information might not be available.

Jedna kružna rupa u sredini i jedan žleb koji spiralno ide ka unutra ili ka van, zavisno kako se gleda, bile su jedine uočljive karakteristike.
A circular hole in the middle and a groove spiralling inward or outward, however you wanted to look at it, were the only apparent features.

Za neku imovinu i obaveze, uočljive tržišne transakcije ili tržišne informacije mogu biti dostupne.
For other assets and liabilities, however, observable market transactions or market information may not be available.

Fotografisane“ prašnjave” kosti, koje su svega nekoliko centimetara dugačke, jasno su uočljive i ne izgledaju kao kamenje u okolini.
The“dust-covered” bones which seem to have only a couple of centimeters in length are clearly visible and do not appear to resemble the rocks found in the surrounding area.

Cilj je da se pronađu one manje uočljive i očigledne reči i fraze sa kojima se ciljna grupa( kojoj je npr. proizvod namenjen) može povezati.
The goal is to find those less visible and obvious words and phrases with which the target audience(for example, the intended product buyers) can relate.

Nakon nekoliko meseci, kada su se susedni zubi pomerili dovoljno unazad u svoj normalni položaj i dva veštačka zuba su napravljena i pričvršćena na bravice, tako da praznine koje postoje nedostatkom zuba ne bi bile uočljive.
After a few months, the teeth were moved back to their normal position and two prosthetic teeth were constructed and fastened onto her braces so the gaps would not be noticeable.

Međutim, kada tegobe postanu toliko izražene da postaju uočljive i za sredinu u kojoj živi, obično se nađe neko ko ponešto zna o šećernoj bolesti, pa tako oboleli pođe lekaru.
However, when the symptoms become more severe they get visible for the environment in which the affected person lives, and there is usually someone who knows something about diabetes, so the affected person sees a doctor.

Kao što se poslednjih decenija dešavaju zista mnoge čudne stvari u svetu naprimer strašne klimatske promene, nepogode, zemljotresi, cunamiji, klizišta itd, imamo i više nego uočljive promene u ljudskom društvu.
Just as many strange things have been happening in the world over the last decades, such as terrible climate changes, disasters, earthquakes, tsunamis, landslides, etc., we also have more than noticeable changes in human society.

Ostvarivanje većeg ekonomskog rasta je neophodno, ali i nedovoljno da se zacele podele u društvu koje su uočljive posle izbora Donalda Trampa za predsednika SAD i referenduma o izlasku Velike Britanije iz Evropske unije.
Getting higher growth levels, it added, is necessary but insufficient to heal the fractures in society that were evident in the election of Donald Trump as U.S. president and Britain's vote to leave the European Union.

U svim slučajevima, entitet maksimalno koristi relevantne uočljive inpute i na minimum svodi korišćenje neuočljivih inputa radi ispunjenja cilja odmeravanja fer vrednosti, a to je procena cene po kojoj bi u redovnoj transakciji između tržišnih učesnika bio izvršen prenos obaveze ili instrumenta kapitala na datum odmeravanja, po tekućim tržišnim uslovima.
In all cases, an entity shall maximise the use of relevant observable inputs and minimise the use of unobservable inputs to meet the objective of a fair value measurement, which is to estimate the price at which an orderly transaction to transfer the liability or equity instrument would take place between market participants at the measurement date under current market conditions.

Kada cena za istovetnu imovinu ili obavezu nije uočljiva, entitet odmerava fer vrednost koristeći tehniku procene koja maksimalno koristi uočljive inpute i minimalno koristi neuočljive inpute.
When a price for an identical asset or liability is not observable, an entity measures fair value using another valuation technique that maximises the use of relevant observable inputs and minimises the use of unobservable inputs.

Nakon početnog priznavanja, prilikom odmeravanja fer vrednosti upotrebom tehnike, ili tehnika procene koje koriste neuočljive inpute, entitet obezbeđuje da te tehnike procene odražavaju uočljive tržišne podatke( na primer, cena slične imovine ili obaveze) na datum odmeravanja.
After initial recognition, when measuring fair value using a valuation technique or techniques that use unobservable inputs, an entity shall ensure that those valuation techniques reflect observable market data(eg the price for a similar asset or liability) at the measurement date.

Entitet koristi tehniku procene vrednosti koja je odgovarajuća za date okolnosti i za koju su dostupni podaci dovoljni za odmeravanje fer vrednosti, pri čemu maksimalno koristi relevantne uočljive inpute i na minimum svodi korišćenje neuočljivih inputa.
An entity uses valuation techniques appropriate in the circumstances and for which sufficient data are available to measure fair value, maximising the use of relevant observable inputs and minimising the use of unobservable inputs.