Sta znaci na Engleskom UOČLJIVI - prevod na Енглеском

• visible
• observable
• noticeable
• obvious

Примери коришћења Uočljivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Rezultati nisu uvek odmah uočljivi.
Results aren't always immediately visible.

Inputi mogu biti uočljivi ili neuočljivi.
Lights could be visible or invisible.

Rezultati nisu uvek odmah uočljivi.
The results are not always instantly visible.

Inputi mogu biti uočljivi ili neuočljivi.
Panic attacks can be visible or invisible.

Kao i u sportu, potrebno je izvesno vreme da prvi rezultati postanu uočljivi.
As with all forms of exercise, it takes a bit of time for results to become obvious.

Inputi mogu biti uočljivi ili neuočljivi.
These connections can be visible or invisible.

Uređaji za upozorenje na opremi za rad moraju biti nedvosmisleni, lako uočljivi i razumljivi.
Warning devices on work equipment must be unambiguous and easily perceived and understood.

Efekti ovog tretmana odmah su uočljivi jer koža trenutno postaje jedra i baršunasta.
The effects of this treatment are immediately visible because the skin becomes fresh and velvety.

Efekti neće biti odmah vidljivi, prvi rezultati biće uočljivi tek za 2-3 nedelje.
The effects will not be immediately visible, the first results will be visible only after 2-3 weeks.

Budite uočljivi, jer drugi učesnici u saobraćaju često imaju problem da pravovremeno uoče motociklistu i reaguju na vreme.
Be visible, remember motorists often have trouble seeing motorcyclists and reacting in time.

Detaljni koraci reakcije nisu uočljivi u većini slučajeva.
The detailed steps of a reaction are not observable in most cases.

NASA je objavila ovu fotografiju, ali je izbegla da komentariše mogućnost da se radi o“ fosilnim ostacima”, koji su“ jasno” uočljivi na fotografijama.
NASA has published the image and has avoided any comments regarding the possible“fossilized remains” that are“clearly” visible in the images.

Tragovi bebi pudera na kosi možda nisu toliko uočljivi kod plavuša i onih sa sedom kosom.
Traces of baby powder on hair may not be that noticeable in blondes and those with gray hair.

Mogao bi se očekivati mnogo veći broj manjih međuzvezdanih objekata, a neki od njih su se sudarali sa Zemljom dovoljno često da bi bili uočljivi.
One would expect a much higher abundance of smaller interstellar objects, with some of them colliding with Earth frequently enough to be noticeable.

( c) inputi koji nisu kotirane cene, a koji su uočljivi za imovinu ili obavezu, na primer.
Inputs other than quoted prices that are observable for the asset or liability, for example.

Ostali znakovi nisu tako uočljivi, ali mogu biti vrlo ozbiljni, naročito kod trudnica koje u ishrani ne koriste dovoljno hrane bogate folnom kiselinom( malformacije ploda).
The other signs are not so obvious, but the consequences can be very serious, especially for pregnant women that don't consume enough of the foods rich in folate.

Napomena: Da bi zaglavlje i fusnota bili manje uočljivi, promenite boju teksta na srednje svetlosivu.
Tip: To make the header and footer less noticeable, change the text color to a light-medium gray.

Uređaji za upozorenje na opremi za rad moraju biti nedvosmisleni, lako uočljivi i razumljivi.
Marking of warnings on work equipment are clearly visible and unambiguous, easily perceived and easily understood.

Kada je u pitanju katarakta, simptomi su lako uočljivi i ne predstavljaju veći problem za dijagnostiku.
When it comes to cataracts, symptoms are easily visible and do not pose a greater problem for a diagnosis.

Međutim, pod nekim okolnostim svetla pokrenog vozila, aviona, broda, zgrada, itd. mogu biti uočena noću mada, kao što je to slučaj sa dnevnim miražima, oni ne bi trebalo da budu uočljivi.
However, under some circumstances lights from moving vehicles, aircraft, ships, buildings, etc. can be observed at night, even though, as with a daytime mirage, they would not be observable.

Slojevi komete 67P i' guščija koža' si bili uočljivi samo zato što jke kometa prolazila pored Sunca izazivajući njenu brzu dezintegraciju.
P's layers and“goosebumps” are only visible because the comet's passage close to the Sun is causing it to disintegrate rapidly.

Ako imovina ili obaveza imaju specifične( ugovorne) uslove, inputi nivoa 2 moraju biti suštinski uočljivi za celokupan period važenja imovine ili obaveze.
If the asset or liability has a specific(contractual) term, the Level 2 input must be observable for substantially the full term of the asset or liability.

Naprotiv, u slučaju da postanemo previše uočljivi u Libiji, bilo zbog trupa na terenu ili zbog prevelikog broja savetnika sa tamnim naočarima, odmah ćemo postati još jedan neprijatelj.
On the contrary, if we make ourselves too visible in Libya, with troops on the ground or too many advisers in dark glasses, we will instantly become another enemy.

Na drumovima su bili kamioni, njihove gume dizale su prašinu, pa su čak i vojnici bili uočljivi kraj betonskih bunkera za projektile i radarskih tanjira.
On the roads were trucks, their tires throwing up dust, and even soldiers were visible near the missile installation's concrete bunkers and radar dishes.

Primeri tržišta na kojima inputi mogu biti uočljivi za neku imovinu i obaveze( na primer, finansijski instrumenti) uključuju berzanska tržišta, dilerska tržišta, brokerska tržišta i tržišta na kojima investitori direktno između sebe trguju( videti paragraf B34).
Examples of markets in which inputs might be observable for some assets and liabilities(eg financial instruments) include exchange markets, dealer markets, brokered markets and principal-to-principal markets(see paragraph B34).

Ako imovina ili obaveza imaju specifične( ugovorne) uslove, inputi nivoa 2 moraju biti suštinski uočljivi za celokupan period važenja imovine ili obaveze.
If the assets or liabilities have a specified(contractual) term, Level 2 inputs must be observable for substantially the full term of assets or liabilities.

( e) uočljivi podaci koji pokazuju da postoji merljivo smanjenje procenjenih budućih tokova gotovine od grupe finansijskih sredstava nakon početnog priznavanje tih sredstava, mada smanjenje ne može još uvek da se utvrdi za pojedinačna finansijska sredstva u grupi, kao što su nepovoljni nacionalni ili lokalni ekonomski uslovi ili nepovoljne promene uslova u određenoj delatnosti.
Observable data indicating that there has been a measurable decrease in the estimated future cash flows from a group of financial assets since the initial recognition of those assets, even though the decrease cannot yet be identified with the individual financial assets in the group, such as adverse national or local economic conditions or adverse changes in industry conditions.

Imam osećaj da smo utopljeni u gomili, da niko ne primećuje strance, da im ne poklanja neku napadnu, izuzetnu pažnju, uočljivi smo samo zbog smeha koji je gromoglasan.
I have a feeling that we are drowned in the crowd that nobody notices foreigners, that they not given an attack, special attention, visible only because we laugh that loud.

Ovo vas može odvesti do mnogih uspeha, čak ako i nisu neposredno uočljivi, što vam neće smetati ako ste vrlo strpljiva osoba i verujete da ćete kasnije pobrati plodove vašeg zalaganja.
If you can do all of these things, then this aspect can lead you to many successes, even if they are not immediately visible, which will not bother you if you are a very patient person and believe that you will later reap the benefits of your commitment.

Dalje u toku razgovora sa Svetogorcem, nisam više video ono samopouzdanje i smelost koji su bili veoma uočljivi u njemu prilikom prvog susreta i koji se obično mogu zapaziti kod ljudi koji se nalaze u samoobmani i misle za sebe da su sveti ili da duhovno napreduju.
Later in a conversation with the monk, I did not see the arrogance and audacity which were very noticeable in him during the first meeting and which are commonly seen in people who are in self-delusion, who consider themselves to be holy or in a spiritual progress.