Sta znaci na Engleskom UPADLJIV - prevod na Енглеском

• conspicuous
• striking
• flashy
• showy
• tacky
• prominent
• obvious

Примери коришћења Upadljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo upadljiv.
Very obvious.

Bio je prevelik i upadljiv.
It's too big and flashy.

Ne budi upadljiv, razumeš?
Don't be too conspicuous, understand?

Ti voliš biti upadljiv.
And you love to be flashy.

Previše je upadljiv za jednog policijskog kapetana.
It's too showy for a Police Captain.

Ben je bio upadljiv.
Ben's tactics were tacky.

Možeš li da pokušaš da budeš malo manje upadljiv?
You wanna be a little less conspicuous?

Pomalo je upadljiv.
It's slightly conspicuous.

Zar se ne bi trebao potruditi da budeš malo manje upadljiv?
Shouldn't you try to be a little less conspicuous?

Mi nismo baš upadljiv par.
We are not a very showy couple.

Teško ćete se parkirati i prilično je upadljiv.
I'd imagine it's very hard to park and it is quite conspicuous.

Ma hajde još si upadljiv, još uvek imaš to?
Come on it? You showy, it? always has?

Pokušavam da ne budem upadljiv.
I try not to be conspicuous.

Je li dovoljno upadljiv da vam privuče pogled?“.
Is it conspicuous enough to attract your attention?”.

Zabavan tip, pomalo upadljiv.
Funny guy, a little flashy.

Ako je pištolj upadljiv, što je tek telohranitelj?
If a gun is too conspicuous, a bodyguard will be like putting it on the 6:00 news?

A ti bi mogao biti previše upadljiv.
You'd be too conspicuous.

Voziš upadljiv auto, smrdiš na kolonjsku vodu i ne može da ti se podigne.
You drive a flashy car, you stink of cologne, and you can't get it up.

Svaki pokret je upadljiv.
Any movement's gonna be conspicuous.

Ako upadljiv odgovor traje zauvek, lekar uopšte ne treba da ponovi lek!
If the striking response lasts forever one does not need to repeat the remedy at all!

Zašto je zvuk zvona tako upadljiv?
Why is your ringtone so tacky?

Bebin rast i razvoj ce posebno biti upadljiv od ove nedelje pa do 24 nedelje.
Growth and development of the foetus is particularly striking from now until the 24th week.

Znak marke je bio previše upadljiv.
The trade mark was too noticeable.

Tim je svakako izuzetno upadljiv rani internetgenije koji se ni u jednom smislu nije naplatio.
Tim is certainly a very prominent early Internet genius, who doesn't in any sense cash out.

Naprosto, vaš broš je tako upadljiv.
Awesome, your portfolio is so striking.

To bi bio veoma upadljiv primer nerazumevanja sadržaja sna od strane budne instance.
Such a dream would be a very striking example of the way in which the dream-content is misunderstood by the waking instance.

Nitko u gradu nije tako upadljiv kao ti.
Nobody else in town is as tacky as you.

Misleći da će biti manje upadljiv unutra nego ako se bude vrzmao po trotoaru, on pređe preko prata.
With the feeling that he would be less conspicuous inside than hanging about on the pavement, he stepped through the doorway.

Samo pokušaj da ne budeš previše upadljiv, u redu?
Just try not to be too conspicuous, okay?

Upečatljiv, efikasan sajt će biti upadljiv, lak za pamćenje i imaće osećaj jedinstvenosti na nekom nivou.
A striking, efficient site will be conspicuous, easy to remember and have a sense of unity on some level.