Sta znaci na Engleskom УПАДЉИВ - prevod na Енглеском

• striking
• glaring
• showy
• conspicuous
• eye-catching

Примери коришћења Упадљив на Српском и њихови преводи на Енглески

Упадљив пример мат развоју.
A striking example of a developing mat.

Они дају веома храбар и упадљив изглед.
They offer a bold and striking appearance.

Упадљив случајност, да ви не кажете?
A striking coincidence, would you not say?

Ваша немогућност да сузбије вирус је упадљив.
Your inability to curb a virus is glaring.

Упадљив пример за то- хортикултуру инфаркт миокарда.
A striking example of this- horticultural myocardial infarction.

Средишњи драгуљ наруквице је прилично упадљив.
The bracelet's central gem is quite striking.

Имајте на уму да тамни тон је мање упадљив од светле.
Please note that the dark tone is less conspicuous than the bright.

Светли тип боје има упадљив контраст између боје косе и коже.
Bright color type has a striking contrast between hair and skin color.

Њихов план може радити ако не за једну упадљив проблем….
Their plan might work if not for one glaring problem.

Упадљив потврда овог феномена су игре Фуллметал Алцхемист.
A striking confirmation of this phenomenon are the game Fullmetal Alchemist.

Иначе боја ће избледети и неравномерно аутомобил прекривен упадљив.
Otherwise the paint will fade unevenly and the car is covered with conspicuous.

Овај цвет, упадљив у своју разноликост врста, никога не оставља равнодушним.
This flower, striking in its diversity of species, leaves no one indifferent.

Па, ух, Скот, да, уместо нечега упадљив, можеш увек иде на лични пут, знаш?
Well, uh, Scott, yeah, instead of something showy, you could always go the personal route, you know?

Термин је изворно значио" безбрижан"," сретан", или" светао и упадљив" на енглеском језику.
The term originally meant"carefree","happy", or"bright and showy" in the English language.

Његов магловити импресионистички стил је упадљив у таквим сликама као" Плажа" и" Фисхер Цхилдрен".
His misty Impressionist style is striking in such paintings as"The Beach" and"Fisher Children".

Фасада, састављена од два усправна камена који подржавају један камени надвратник, има упадљив улаз.
The facade, made up of two upright stones supporting one stone lintel, has a striking entrance.

Око подне изненада отворио салон врата и стајао упадљив упорно у три или четворо људи у бару.
About noon he suddenly opened his parlour door and stood glaring fixedly at the three or four people in the bar.

Већина сорти су мале, неупадљива, појављују тако често потиче уклоњен, су нагло избегли упадљив лишћа.
Most varieties are small, inconspicuous, appearing so often stems removed, were ground to avoid showy leaves.

Право, па чињеница да је он у полиција је упадљив и занимљив, али Ви кажете да је секундарно?
Right, so the fact that he's in the police force is eye-catching and interesting, but you're saying it's secondary?

Упадљив дизајн, као по правилу, покушавају да скрену пажњу на новоотвореним играма, у акумулативног висини основице која је врло мали.
Striking design, generally trying to draw attention to the newly opened games, the size of the storage base which is very small.

Значи" безбрижан"," сретан", или" светао и упадљив" у оригиналном контексту речи на енглеском језику.
Meaning"carefree","happy", or"bright and showy" in the original context of the word in the English language.

Постер ефекат Постер Ефекат комбинује неколико сличних нијанси у једној боји, претварајући суптилне прелазе у упадљив, сцена-кокичара контрастима.
Poster Effect combines several similar shades into one color, turning subtle gradations into eye-catching, scene-popping contrasts.

Идентификације форме чланова друштва показују да постоји упадљив пенетрација широм света, колико у француском говорном подручју земаља, па чак и на енглеском говорном оне.
Members' identification forms show that there's a striking penetration all over the world, as much in French-speaking countries and even in English-speaking ones.

Они су утврдили да туга и анксиозност варирао током целог дана без јаке обрасцу, али да је упадљив пораст беса током дана.
They found that sadness and anxiety fluctuated throughout the day without a strong pattern, but that there was a striking increase in anger throughout the day.

Упадљив пример је реакција на војну операцију" Олуја", офанзиву коју је хрватска влада покренула у августу 1995. против побуњеничких српских снага у Крајини у Хрватској.
A glaring example was the response to Operation Storm, the military offensive that the Croatian government launched in August 1995 against rebel Serb forces in the Krajina region of Croatia.

Ја понекад користе да баци на камену да покуша снагу леда, и оних који пробила одвија у ваздуху са њима, које су створиле велики и упадљив бели мехурићи испод.
I sometimes used to cast on stones to try the strength of the ice, and those which broke through carried in air with them, which formed very large and conspicuous white bubbles beneath.

Последњих година Мицко је у својим сликама развио стил који је посебан и упадљив, што му омогућава да посвети више времена уметнику и искористи свој таленат да обоји животе људи.
The recent years Micko has developed a style in his paintings that is distinct and striking allowing him to dedicate more time as an artist and exploit his talent to colour up people's lives.

Други број, још више упадљив, је да Србија запошљава више људи по глави становника него Црна Гора, која, као мала земља, по дефиницији треба да има више државних службеника.
Another number, even more striking, is that Serbia employs even more staff in its public sector than Montenegro, which as a small country one would expect to have a relatively higher number of general government employees.

Иако још увек нису у могућности да у потпуности иде електронику бесплатно у том завршном сат пре спавања, ја бар одредити свој телефон на рад ноћу режим, тако да упадљив плава боја се претвара у суптилнији жута.
Even though I still haven't been able to fully go electronics-free in that final hour before bedtime, I do at least set my phone to Night Shift mode, so that glaring blue hue turns to a more subtle yellow.

Присуство руских обавештајних служби у Србији је необично велик и упадљив, а они су недавно основали базу шпијуна на југу земље чији је очигледан циљ праћење западних активности у региону.
The presence of Russia's intelligence services in Serbia is unusually large and conspicuous, and they have recently established a spy base in the country's south whose obvious purpose is monitoring Western activities in the region.