Sta znaci na Engleskom NAPADNO - prevod na Енглеском

• offensive
• forward
• pushy
• showy
• invading

Примери коришћења Napadno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono je napadno.
They're intrusive.

Napadno i nebitno.
Offensive and irrelevant.

Previše je napadno.
It's too menacing.

Napadno je i nepristojno.
It's tacky and rude.

Da li je ovo napadno?
Is this offensive?

Ne, ne napadno ili krišom.
No, not pushy or furtively.

To je malo napadno.
That's a bit forward.

Ni u napadno, ali sam pogledao.
Not in a pushy, but I looked.

Oboa, suviše napadno!
Oboe, too invading!

Ništa napadno, samo nada i srce.".
Nothing flashy, just all hope and heart.

Znam da je to napadno.
I know it's intrusive.

Kako se on samo tako napadno ukrasti moj posao kao što je to?
How can he just so blatantly steal my work like that?

Nalazim da je to napadno.
I found it offensive.

Možda je malo napadno za prvi sastanak.
Maybe a bit pushy for a first date.

Nalazim da je to napadno.
I find that offensive.

Manje je napadno od operacije mozga, ali nije sigurno.
It's less invasive than actual brain surgery… but it's not a sure thing.

Izgledala je previše napadno.
It seemed too showy.

Previše je napadno, narode.
It's too flashy, people.

Ne, dragi to je previše napadno.
Darling, no. That's much too forward.

Ovo je vrlo napadno, zar ne?
This is very intrusive, isn't it?

Nadam se da ovo nije previše napadno.
And I hope this isn't too forward.

Možda je to bilo previše napadno ali ne mogu ostaviti po strani.
Maybe I've been too pushy, but you just can't shut me out.

Stoj tu i izgledaj napadno.
Stand there and look menacing.

Ne, Petere…" napadno"… ti djeluješ kao da ti dijete ne igra više bejzbol.
No, peter--"menacing"-- you look like your kid just struck out.

Definitivno je napadno.
That's definitely offensive.

Ovo je napadno kršenje obaveza o dokazima koje država propisuje.
This is a blatant violation of the state's ongoing discovery obligation.

Zar ovo nije malo napadno?
Ain't this a little showy,?

Nadam se da to nije bilo previše napadno.
I hope that wasn't too forward.

Deda ne bi hteo nešto napadno i skupo.
Grandpa wouldn't want something showy and overpriced.

Nadam se da ne mislite da je to previše napadno?
I hope you don't think it too forward?