Sta znaci na Engleskom NAMETLJIV - prevod na Енглеском

• intrusive
• clingy
• pushy
• imposing

Примери коришћења Nametljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je nametljiv.
He was clingy.

Nametljiv roditelji.
Clingy parents.

Bio je jako nametljiv.
He was very pushy.

Oh, ne nametljiv, samo samouveren.
Oh, not pushy. Just assertive.

Tada su pomalo nametljiv.
A little clingy.

Bio sam nametljiv i napadan.
I've been intrusive and controlling.

Kada sam ja to bio nametljiv?
When was I ever pushy?

Bio je nametljiv, Eric.
He was pushy, Eric.

Nadam se da nisam nametljiv?
I hope I'm not imposing,?

Nametljiv je i voli da zavisi od drugog.
They are intrusive and like to depend on others.

Taj tip, tako nametljiv.
This guy, so clingy.

Ako nosiš nametljiv haljinu, ne gde podneske pod bilo kojim okolnostima.
If you're wearing a clingy dress, do not where briefs under any circumstances.

Kako to mislite" nametljiv"?
What do you mean,"clingy"?

Rid je bio manje nametljiv i otvorio mu se o svom zivotu.
Reid was a little less Imposing and he opened up About his life.

Ali ti si previše nametljiv.
But you're way too clingy.

Malo je nametljiv, ali-.
He's a little intrusive, but--.

Ne želim da budem nametljiv.
I don't mean to be intrusive.

Taj dodatni ekran nije nametljiv, a može se pokrenuti kad ti treba.
The screen is not intrusive and can be removed if you so require.

Uvijek je bio strašno nametljiv.
He's always been really clingy.

Ne bih htio biti nametljiv, ali što radiš?
I hate to be intrusive, but what are you doing?

Dakle, problem je što si nametljiv.
So basically the problem is you're clingy.

Ne želim da budem nametljiv, ali sam radoznao.
I don't mean to be intrusive, but I'm curious.

Pa, ona ima tendenciju da se malo nametljiv.
Well, she tends to be a little clingy.

Da li si zato bio tako nametljiv?- Da, zašto bih inače bio?
Is that why you've been so clingy?

Gospođo Janvier, shvatam da sam bio malo nametljiv.
Ms. Janvier, I realise that I've been a little pushy.

Ljudi mogu biti nametljiv, takođe.
Men can be intuitive too.

Ponekad sam mislila da ume da bude previše nametljiv.
Sometimes I just thought he could be a little clingy.

Rečeno mi je da sam nametljiv ali i dalje ne razumem.
I've been told I'm clingy, but I really don't get it.

Ja prvi priznajem da je Ron znao biti malo nametljiv.
I'm the first to admit Ron could be a little intrusive.

Što je bio džangrizav, nametljiv, previše brižan gnjavator.
For being a nagging, intrusive, Overprotective pest.