Sta znaci na Engleskom PROSLEDITI - prevod na Енглеском

• pass
• forward
• send
• submit

Примери коришћења Proslediti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš ga proslediti dalje.
You gotta pass it on.

Proslediti slobodnoj štampi.
Pass the free press.

A znam i kome ću proslediti tekst.
I know to whom I will dedicate the book.

Možete proslediti napisana pitanja.
You may send written questions.

Vaša e-mail adresa( na koju ćemo proslediti odgovor).
Email address(where I will send the reply).

Proslediti nagradu na 11 drugih blogova.
Pass the award to 10 other blogs.

Nagradicu treba proslediti na 5 bloga.
You must pass this award on to 5 bloggers.

Proslediti nagradu na 11 drugih blogova.
Give the award to 12 other blogs.

Možete li ih proslediti nama, jedan po jedan?
Can you just feed them to us one by one?

Proslediti nagradu na 11 drugih blogova.
Pass the award onto 11 other blogs.

( Aplauz) Možete proslediti cedulje s pitanjima.
(Applause) You can pass up question slips.

Proslediti nagradu na 11 drugih blogova.
Pass the award to 11 other bloggers.

( Aplauz) Možete proslediti cedulje s pitanjima.
(Applause) You can pass up question slips now.

Proslediti nagradu na 11 drugih blogova.
Pass this award on to 10 other blogs.

JEdan port možete proslediti samo na jedan računar.
You can only forward one port to one computer.

Proslediti nagradu na 11 drugih blogova.
Pass the award on to 12 other bloggers.

Trebamo ovu informaciju proslediti lokalnoj policiji.
We should give this information to the local police.

Proslediti svima koji žele slobodu, bolji život i Evropu.
To everyone who thirsts for freedom and a better life.

Morate krajnje iskreno svaku novčanicu koja vam dođe proslediti u plemenitu svrhu.
You must, in all sincerity, dedicate every Dollar that comes to you to noble service.

To treba proslediti preko Socijalne Medije.
That should translate over to social media.

On je obećao da će nam Evropska komisija prilično brzo proslediti konkretne uslove».
He promised that the European Commission would submit the concrete requirements for us pretty soon.".

Mi Vam možemo proslediti njegov kontakt ako budete zainteresovani.
I can send you his contact if interested.

Kako bismo pružili što bolju uslugu informacije se mogu proslediti sledećim podprocesorima.
In order to provide the best service, the information can be forwarded to the following subprocessors.

Beleška za sebe, proslediti sve telemarketing pozive Peteu.
Note to self, forward all telemarketing calls to Pete.

Proslediti nagradu na 5 blogova koji imaju manje od 200 sledbenika.
Pass the award to 5 bloggers with less than 200 followers.

Banka može, u ovom smislu, blagovremeno proslediti instrukcije radi preduzimanja tih radnji i u inostranstvu.
The Bank can, in this sense, timely forward the instruction for taking such actions also abroad.

Možemo proslediti vaše lične podatke svima kojima su oni potrebni da odgovore na vaš zahtev za naše usluge ili kako bi obavili bilo kakvo plaćanje.
We may pass your personal data to anyone who needs the data in order to fulfill your request for our services, or process any payment.

Nikada nikome nećemo proslediti Vaše podatke niti ćemo poslati i jedan spam Email!
We will never share your data nor spam your email!

Će proslediti vaše lične podatke ili poverljive informacije odgovarajućoj filijali isključivo ako, posle pažljive procene, odluči da je to neophodno da biste dobili odgovor na vaš zahtev….
Will only forward Your personal data or confidential information to the relevant subsidiary where, after appropriate assessment, such is deemed necessary to provide You with an answer.

Mi Vam možemo proslediti njegov kontakt ako budete zainteresovani.
I can send you his contact information if you are interested.