Sta znaci na Engleskom PROSLEĐENA - prevod na Енглеском

• forwarded to
• sent to
• passed to
• referred to
• submitted
• routed to
• delivered to

Примери коришћења Prosleđena на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaša poruka je prosleđena našem timu.
Your message is delivered to our team.

Želeo bih da proverim da li je moja prijava uspešno prosleđena.
I would like to check if my application was correctly submitted.

Vaša poruka je prosleđena našem timu.
Your message has been sent to our team.

Stavka prosleđena vama na odobravanje( koju otvarate i redigujete).
The item submitted for your approval(which you open and review).

Vaša poruka je prosleđena našem timu.
Your submission has been sent to our team.

Ta mera prosleđena je procenu Visokom predstavniku međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini.
The measure was forwarded to the international community's high representative in Bosnia and Herzegovina for assessment.

Vaša poruka je prosleđena našem timu.
Your request has been forwarded to our team.

Ruska nadležna komisija je juče preporučila da Berg dobije predsedničko pomilovanje i saopštila da je preporuka prosleđena predsedniku Vladimiru Putinu.
Last month, an official Russian commission recommended a presidential pardon for Berg, saying the recommendation had been sent to President Vladimir Putin.

Reč koja sledi je prosleđena meni od nekoga.
The word below was forwarded to me from another.

Rezolucija je prosleđena Odboru za pravosuđe, ali do glasanja nikada nije došlo.
The resolution was referred to the Judiciary Committee where it was never brought up for a vote.

Vaša poruka je uspešno prosleđena našem timu!
Your information was successfully sent to our team!

Vaša porudžbina će biti prosleđena našem odeljenju za otpremanje nakon što naš sistem potvrdi vašu uplatu.
Your order is sent to our shipping department after our system has classified your payment.

Vaša poruka je uspešno prosleđena našem timu!
Your message was successfully delivered to our manager!

Ova informacija je prosleđena kolegama iz Agencije za evropsku graničnu i obalsku stražu( Frontex) sa sedištem na atinskom aerodromu.
This information was forwarded to colleagues from the European Border and Coast Guard Agency(Frontex) based at an airport in Athens.

Vaša poruka će biti prosleđena odgovarajućem timu.
Your message will be sent to the appropriate team.

Ako je onaj kome su prosleđena pitanja raspoložen da piše i odgovori kako treba, intervju će biti Okej, po meni bolji nego uživo.
If those questions which are forwarded to the mood to write and respond properly, the interview will be Okay by me, better than live.

Vaša email adresa neće biti prosleđena nikom drugom.
(Your email address will not be passed to anyone else.).

Informacija je odmah prosleđena komandi Sfora u Sarajevu.
The intelligence is immediately passed to COMSFOR in Sarajevo.

Čest primer je da mušterija zove prodavčevu podršku i tada je prosleđena telefonska anketa nakon poziva.
A usual example is that a customer is calling a vendor's support and then is forwarded to a telephone survey after the call.

Oba zakona su krajem prošle godine prosleđena Odboru za pravosuđe Senata, nakon čega nisu preduzete nikakve mere.
The two bills were forwarded to the Senate Judiciary Committee by late last year, but no action so far has been taken.

Ispostavilo se da je ona u međuvremenu umrla, tako da je njena pošta prosleđena njenom živom sinu, Brajanovom starijem bratu.
It turned out that she had died, so her mail was being forwarded to her surviving son, Brian's older brother.

Oba zakona su krajem prošle godine prosleđena Odboru za pravosuđe Senata, nakon čega nisu preduzete nikakve mere.
Both bills were referred to the Senate Judiciary Committee at the end of last year, following which no action has been taken.

Ukoliko obrada podataka ima veze sa održavanjem vebsajta, biće prosleđena IT timu a zatim i relevantnoj poslovnoj jedinici.
If the processing relates to moderation of the website, this will be passed to the IT team and then on to the relevant business units.

Kandidatura Srbije za članstvo prosleđena je Evropskoj komisiji( EK), deset meseci nakon što ga je zemlja podnela.
Serbia's membership application has been forwarded to the European Commission(EC), ten months after Belgrade officials submitted it.

Neobavezujuća odluka usvojena je sa 487 prema 77 glasova i 29 uzdržanih, a potom je prosleđena Savetu EU za pravosuđe i unutrašnje poslove.
The non-binding decision was passed by a vote of 487-77, with 29 abstentions, and was then forwarded to the EU Justice and Home Affairs Council.

Vaša poruka biće prosleđena odgovarajućoj službi.
Your message will be forwarded to the appropriate staff.

Pošto nije bilo nikakvog napretka, lobanja je prosleđena Nils Bor institutu u Kopenhagenu.
Since no one could shed light on the strange skull, the cranium was sent to the Niels Bohr Institute in Copenhagen.

Vaša poruka biće prosleđena odgovarajućoj službi.
Your message will be routed to the appropriate personnel.

Pošto nije bilo nikakvog napretka, lobanja je prosleđena Nils Bor institutu u Kopenhagenu.
Unable to make any additional headway, the skull was forwarded to the Niels Bohr Institute in Copenhagen.

Danilo Nikolić je rekao da će verzija tog dokumenta biti prosleđena Ministarstvu kulture i informisanja, nakon čega bi trebalo da usledi javna rasprava.
Danilo Nikolic has stated that the working version of that document will be passed to the Ministry of Culture and Information, after which the public debate should follow.