Sta znaci na Engleskom PROSLEĐENI - prevod na Енглеском

• forwarded to
• passed
• transferred to
• provided to
• distributed to
• referred to

Примери коришћења Prosleđeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš podaci su prosleđeni našem servisu.
Your information has been forwarded to our service center.

Prosleđeni podaci mogu da obuhvataju podatke u vezi sa geografskom lokacijom( zasnovane na IP adresi).
The data transferred may contain geolocation data(based on the IP address).

U načelu, Vaši podaci neće biti prosleđeni trećim zemljama.
As a matter of principle, your data will not be forwarded to third parties.

Podaci će biti prosleđeni samo ako je to neophodno da bi se uskladio sa vašim zahtevom za informisanje/ savetovanje.
The data will only be transferred if this is necessary to comply with your information/ consulting request.

Garantujemo da Vaši podaci nikada neće biti prodati ili prosleđeni bilo kome.
We want to assure you that your information will never be sold or distributed to anyone else.

Vaše pitanje, komentar ili sugestija će biti prosleđeni odgovarajućoj osobi i odgovor ćete dobiti u najkraćem roku.
Your comment or question will be forwarded to the appropriate person.

Očekuje se da trojici od njih bude suđeno pred Mehanizmom, dok su predmeti protiv preostale petorice prosleđeni Ruandi radi suđenja.
Three are expected to be tried by the Mechanism and the cases of the remaining five have been referred to Rwanda for trial.

Vaši lični podaci mogu biti prosleđeni i obrađivani u jednoj ili više zemalja izvan Srbije.
Your personal data can be transferred and processed in one or more other countries outside of India.

Prema Boschu, podatke koje je prikupio njihov sistem procenjivaće samo softver u samom automobilu, i oni neće biti sačuvani niti prosleđeni Boschu ili trećim licima.
According to Bosch, data collected by its system would only be evaluated by software in the car itself, and will neither be saved nor passed onto Bosch or third parties.

Vaši lični podaci mogu biti prosleđeni i obrađivani u jednoj ili više zemalja izvan Srbije.
Your personal data may be transferred and processed in one or more countries inside or outside the European Union.

Funkcionisanje Rezidualnog mehanizma je važno za nas, pre svega zato što će arhive i dokumentacija iz svih procesa biti prosleđeni tom telu od strane Haškog tribunala“, dodao je Ignjatović.
The functioning of the Residual Mechanism is important to us, primarily because of the archive and the documentation from all processes that will be forwarded to the body by The Hague tribunal," Ignjatovic added.

Vaši lični podaci mogu biti prosleđeni i obrađivani u jednoj ili više zemalja izvan Srbije.
Your personal information may not be transferred and processed in one or more other countries outside the European Union.

Portparol ruskog predsednika Dmitri Peskov rekao je danas da je" apsurdno" sugerisati da je telefonski razgovor mogao uticati na Putinovu odluku i dodao da" takvi zahtevi nisu mogli biti prosleđeni" predsedniku.
Putin spokesman Dmitry Peskov said Monday it was"absurd" to suggest that the phone conversation could have influenced Putin's decision and added that"such requests couldn't have been passed on" to him.

Tokom procesa plaćanja, vaši detalji će biti bezbedno prosleđeni na sajt vaše banke za verifikaciju.
During the payment process, your details will be securely forwarded to your bank's website for verification.

Vaši lični podaci će biti prosleđeni trećoj strani samo ukoliko su isti zahtevani u procesu Vaše narudžbine i čuvanja tih podataka obavezano zakonom.
Your personal details will be forwarded to a third party only if the same is required to process your order and saving this information is necessary for a statutory reason.

Bilo je 80 izveštaja o nekoj vrsti korupcije u 2011. godini i svi su prosleđeni ministarstvu unutrašnjih poslova.
In 2011, there were 80 reports of some types of corruption and all were forwarded to the interior ministry.

U C-u i drugim jezicima, svi su argumenti funkcije su prosleđeni“ po vrednosti”, što znači da je pozvana funkcija dodelila vrednost argumenata svojim privremenim varijablama.
In C, all function arguments are passed by value. this means that the called function is given the values of its arguments in temporary variables rather than the original.

Predsednik je naglasio da će Mehanizam, iako će se njegove pravosudne aktivnosti odnositi na vođenje žalbenih postupaka nasleđenih od MKSR i MKSJ, biti spreman da vodi prvostepena suđenja u postupcima protiv Féliciena Kabuge, Augustina Bizimane i Protaisa Mpiranye, trojice optuženih pred MKSR čiji predmeti nisu prosleđeni nacionalnim pravosudnim sistemima.
The President emphasized that, while the Mechanism's judicial activities will involve handling appeals cases inherited from the ICTR and ICTY, the Mechanism will be prepared to conduct trials of Messrs. Félicien Kabuga, Augustin Bizimana, and Protais Mpiranya, the three fugitives indicted by the ICTR whose cases have not been referred to national jurisdictions.

Vaši lični podaci mogu biti prosleđeni i obrađivani u jednoj ili više zemalja izvan Srbije.
Personal data may be transferred and processed in one or more States within the European Union or outside the European Union.

Mehanizam će nastaviti da obavlja ključnu ulogu Međunarodnog suda u pomaganju nacionalnim pravosudnim sistemima tako što će im odobaravati pristup dokazima, pružati pomoć u traganju za optuženima koji su u bekstvu u predmetima koji su prosleđeni nacionalnim vlastima i pratiti predmete prosleđene nacionalnim pravosuđima kako bi se obezbedilo pravično i nepristrasno presuđivanje.
The Mechanism will maintain the Tribunal's vital role in assisting national jurisdictions by granting access to evidence, providing assistance in tracking fugitives in cases which have been transferred to national authorities, and monitoring cases transferred to national jurisdictions to ensure fair and impartial adjudication.

Vaši lični podaci neće biti prosleđeni od strane nas ili naših agenata trećoj strani na upotrebu u bilo kom obliku, osim ukoliko nemamo vaše odobrenje ili smo u zakonskoj obavezi da tako uradimo.
Your Personal Data will not be passed on by us or by our agents for use by third parties in any form whatsoever, unless we have obtained your consent or are legally obliged to do so.

Informacije ili mišljenja koje ste poslali nikada neće biti prosleđeni ili objavljeni u vezi sa vašim imenom ili adresom.
Your information and opinion will never be passed on or published in association with your name or address data.

Rezultati sa intervjua će biti prosleđeni Savetu za mlade i Radnoj grupi za sprovođenje Nacionalne strategije za mlade, kako bi bili iskorišćeni za unapređenje politika i mera omladinskog sektora.
The results of the interviews will be forwarded to the Youth Council and the Working Group for the Implementation of the National Youth Strategy, so that they could be used for the improvement of the policies and measures of the youth sector.

Kako je saopštila aukcijska kuća Kristis, prodaja dela bi mogla da donese više od 500 miliona dolara, koji će biti prosleđeni brojnim filantorpima koje su Rokfeler i njegova supruga Pegi podržavali dok su bili živi.
Christie's says the sale starting Tuesday could bring in more than $500 million, which will be distributed to a number of philanthropies Rockefeller and his wife, Peggy, supported in their lifetimes.

Vaš lični podaci će biti prosleđeni drugim firmama koje je Daikinov pravni entitet imenovao i na koje se vaša prijava odnosi, da bi se izvršio njen dalji tretman( na primer održavanje baze podataka zaposlenih ili detaljnije proučavanje prijave).
Your personal data may be transferred to third parties appointed by the Daikin legal entity to which Your application is related for further processing(such as maintenance of the recruitment database or further assessment).

Mehanizam će nastaviti da sprovodi ključnu ulogu Međunarodnog suda u podršci nacionalnim pravosudnim sistemima, omogućavajući pristup dokazima, pružajući podršku u pronalaženju optuženih koji su u bekstvu čiji predmeti su prosleđeni nacionalnim sudovima i nadgledajući predmete prosleđene nacionalnim pravosudnim sistemima kako bi se obezbedilo pravično i nepristrasno suđenje.
The Mechanism will maintain the Tribunal's vital role in assisting national jurisdictions by granting access to evidence, providing assistance in tracking fugitives whose cases have been transferred to national authorities, and monitoring cases transferred to national jurisdictions to ensure fair and impartial adjudication.

Kako bismo Vam se obratili putem e-maila ili telefona i dali ponudu, podaci će biti prosleđeni odgovarajućem DHL odeljenju koje nudi najrelevantniju uslugu za Vaš upit i, u nekim slučajevima, pomoćnom osoblju( poput IT-a) ili osoblju koje radi na poboljšanju veb stranice.
In order to get back to you via email or phone to make you an offer, the data will be forwarded to the relevant DHL entity or division which offers the most relevant service for your enquiry and, in some cases, support staff(such as IT support staff) or staff working on improving the website.

Po mišljenju kreatora jezika, forma iznad nije preporučljiva, vec predlažu sledeću formu sa istim značenjem a bolje se uklapa sa namenom jezika:>>> a=>>> print Filter funkcija vraća sve elemente liste koje imaju vrednost True kad ih prosledimo određenoj funkciji.>>> a=>>> print filter( lambda x: x% 2== 0, a) Anonimna funkcija proverava da li je prosleđeni argument paran.
Note that the above form is discouraged by the creators of the language, who maintain that the form presented below has the same meaning and is more aligned with the philosophy of the language:>>> a=>>> print() The filter function returns all elements from a list that evaluate True when passed to a certain function.>>> a=>>> print(list(filter(lambda x: x% 2== 0, a))) The anonymous function checks if the argument passed to it is even.

Ima puno slučajeva kada možda želimo da promenimo prosleđeni argument unutar funkcije i dobijemo novu vrednost kada funkcija završi.
There are many cases when we may want to alter a passed argument in the function and receive the new value back to the calling function.

Moguće je da Vaši lični podaci koje smo prikupili budu prosleđeni ovim predstavništvima- ali samo onda kada zatražite da Vam izvršimo uslugu u drugoj zemlji.
Your personal information may be transferred to these offices, but only if you have requested us to provide services in other countries.