Sta znaci na Engleskom PROSLEĐEN - prevod na Енглеском

• forwarded to
• transferred to
• routed to
• passed to
• sent to
• referred to
• delivered to

Примери коришћења Prosleđen на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala, vaš upit je prosleđen.
Thank you, your order has been processed.

Predlog odluke je prosleđen resornom ministarstvu.
The draft decision was forwarded to the competent ministry.

Hvala vam, vaš predlog je prosleđen.
Thank you, your order has been processed.

Neki broj će biti prosleđen, definišemo da je promenljiva product jednaka 1.
It is going to be passed some number, we define this variable"product" equals 1.

Ta informacija će biti prosleđen vama.
That will be transferred to you.

Vaš profil može biti prosleđen svakom preduzeću članu koji bi potencijalni bio zainteresovan.
Your profile may be sent to any company that may be interested in it.

Hvala vam na predlogu, vaš predlog je prosleđen.
Thank you very much, your proposal has been sent.

Predlog će biti prosleđen parlamentu.
The draft will be forwarded to parliament.

Mejl je potom prosleđen drugim ljudima, uključujući novinare i članove Makronove kampanje.
The email was then forwarded to other people, including journalists and members of Macron's campaign.

Vaš zahtev će biti prosleđen pravoj osobi.
Your request will be sent to the right person.

Dženeral Elektrik će uraditi nacrt strategije za modernizaciju železničkog sektora Republike Srpske( RS) koji će biti prosleđen entitetskoj vladi.
General Electric will draft a strategy for the modernisation of Republika Srpska's(RS) railway sector, to be forwarded to the entity cabinet.

Vaš zahtev će biti prosleđen pravoj osobi.
The call will be forwarded to the correct person.

Period važnosti nije moguće produžiti. Kupac poklon vaučera mora navesti tačnu i-mejl adresu na koju će poklon vaučer biti prosleđen nakon izdavanja.
The validity period cannot be extended. The purchaser of a gift voucher must state the exact e-mail address to which the gift voucher will be sent after the issue.

Vaš zahtev će biti prosleđen pravoj osobi.
Your message will be forwarded to the proper person.

Skandalozan zahtev, prosleđen diplomatskim kanalima, kojim se zauzvrat Srbiji nudi da joj EU otvori tri pregovaračka poglavlja“, navodi izvor„ Srpskog telegrafa“.
A scandalous request, forwarded by diplomatic channels, which in turn will allow Serbia to open its three(EU accession) negotiating chapters with the EU," a source told Srpski Telegraf.

Vaš zahtev će biti prosleđen pravoj osobi.
Your message will be routed to the appropriate person.

Predlog zakona će sada biti prosleđen parlamentu radi rasprave, i verovatno će brzo biti usvojen, rekao je šef Sekretarijata Kabineta Jošihide Suga, nakon što je vlada premijera Šinza Abea odobrila predlog zakona, prenosi AFP.
The bill will now be sent to parliament for debate and likely receive swift final approval, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said after Prime Minister Shinzo Abe's cabinet signed off on the legislation.

Vaš zahtev će biti prosleđen pravoj osobi.
Your request will then be routed to the proper person.

Privremenom merom predviđeno je da otac ne moze da napusti teritoriju Turske do donošenja odluke o zahtevu Slavice Burmazović da joj deca budu vraćena, a koji je prosleđen nadležnima u toj zemlji.
The interim measure envisaged that the father cannot leave the Turkish territory until a decision on the request of Slavica Burmazovic is made regarding her children to be returned, which was forwarded to the authorities in that country.

Vaš zahtev će biti prosleđen pravoj osobi.
Your request has been routed to the appropriate person.

Makedonski ministar pravosuđa Mihajlo Manevski i predstavnik UNICEF-a u Skoplju Hongvei Gao predstavili su paket zakonskih reformi vezanih za prava maloletnika i zaštitu dece koji je prosleđen parlamentu na usvajanje.
Macedonian Justice Minister Mihajlo Manevski and UNICEF representative to Skopje Hongwei Gao presented a set of legal reforms related to juvenile rights and protection of children, which has been forwarded to parliament for adoption.

Vaš zahtev će biti prosleđen pravoj osobi.
Your request will be forwarded to the appropriate individual.

Odluka je došla uoči sastanka ministara inostranih poslova 27 zemalja članica EU 25. oktobra, kada bi diplomate trebalo da razgovaraju da li zahtev Beograda za članstvo treba da bude prosleđen Evropskoj komisiji( EK) na mišljenje.
The decision came ahead of a meeting of the 27-nation bloc's foreign ministers on October 25th, when the diplomats are scheduled to discuss whether Belgrade's membership application should be referred to the European Commission(EC) for its opinion.

Budžet će biti prosleđen parlamentu i šefu UNMIK-a Joakimu Rikeru na odobrenje.
The budget will be forwarded to parliament and UNMIK chief Joachim Ruecker for approval.

Ni jedan Vaš lični podatak neće biti prosleđen Googlu.
No personal data will be transferred to Google.

Izveštaj EK sada će biti prosleđen Savetu ministara EU koji će potom odrediti kada će početi pregovori.
The EC report will be forwarded to the EU Council of Ministers, who will then determine when the negotiations will begin.

Ni jedan Vaš lični podatak neće biti prosleđen Googlu.
Your personal data is not transferred to Google.

U većini aplikacija port 80 će biti prosleđen i baš zbog toga neće biti potrebna informacija o portu u polju za adresu, kod pokušaja da se pristupi kameri.
In most applications port 80 will be forwarded and because of this no port information will be required in the Address Bar when attempting to access the camera.

Ni jedan Vaš lični podatak neće biti prosleđen Googlu.
None of your personal data is transferred to Google.

Ako ima dokaza- predmet će biti prosleđen sudu. Ako nema dokaza- ne može. I, nažalost, tu se priča, sa policijskog aspekta, završava.".
If there is evidence- the case will be forwarded to the Court, and if the opposite is the case, it will not, and, unfortunately, that is the end of the story as far as the police is concerned.".