Sta znaci na Engleskom PREKOMANDU - prevod na Енглеском

• transfer
• transferred
• reassigned
• posted
• duty

Примери коришћења Prekomandu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobili smo prekomandu.
We've been posted.

Dobio je prekomandu, a ja sam bila užasna prema njemu.
He's been posted. And I was horrible to him.

Dobio sam prekomandu.
I got that transfer.

Izvinite, zar ne može onda da se uputi redovan zahtev za prekomandu?
Wouldn't be easier for me to make a normal application for transfer?

Da dobije prekomandu.
Get transferred too.

Možeš mi srediti prekomandu?
You can get me transferred, can you?

Dobio je prekomandu u Majami.
He got reassigned to Miami.

On nije tražio prekomandu.
He did not seek redemption.

Dobio sam prekomandu na Filipine, i to je bio kraj.
I was assigned to duty in the Philippines and that ended it.

Odakle si dobio prekomandu?
Where'd you transfer from?

Pocepa si prekomandu, Bene?
You tore up your transfer, Ben?

Zvezdana flota je odobrila prekomandu.
Starfleet's approved the transfer.

Ne želim prekomandu, gospodine.
I don't want a transfer, sir.

Tad je ćale dobio prekomandu.
Then my dad got relocated.

Otac je dobio prekomandu i unapređenje.
Her husband got a promotion and transfer.

Tad je ćale dobio prekomandu.
Then Daddy got transferred.

Dobio je prekomandu.
He has been transferred.

Tad je ćale dobio prekomandu.
When her dad got transferred.

Nedavno je dobio prekomandu u Avganistan.
He had recently received orders to deploy to Afghanistan.

On nije tražio prekomandu.
He did not want to relocate.

Ti si možda jedini mornar koji je dobio prekomandu iz Vijetnama u San Francisko a da se nije nasmejao.
You might be the only sailor to get a transfer from Vietnam to San Francisco and not break a smile.

Dr. Jackson je stavljen za prekomandu.
Dr. Jackson put in for reassignement.

Dobio sam prekomandu.
I got-- I got reassigned.

On nije tražio prekomandu.
He did not expect to relocate.

Ja se prijavljujem za prekomandu u drugo krdo.
I'm puttin' in for a transfer to another herd.

On nije tražio prekomandu.
He did not ask for the transfer.

Ti nisi mogao da pošalješ pismo za prekomandu, pa su ga oni poslali umesto tebe.
You couldn't send in a letter for transfer, so they sent one in for you.

Možda mi odobrili prekomandu.
Maybe my transfer came through.

Svim komandnim oficirima je, stoga naloženo da odobre… svaki zahtev za prekomandu oficira koji služe na moru više od 24 meseca.'.
All commanding officers are directed to forward with their endorsement…"… all applications for transfer from officers with 24 months sea duty.".

Tad je ćale dobio prekomandu.
Then his father got transferred.