Sta znaci na Engleskom PREKOMERAN - prevod na Енглеском

• excessive

Примери коришћења Prekomeran на Српском и њихови преводи на Енглески

Prekomeran unos šećera nije zdrav.
Of course excessive sugar is unhealthy.

Osetili smo da je stvarno fundamentalni problem ovde da je uticaj industrija prekomeran.
We felt it was really fundamental problem here the influence of industry is excessive.

Prekomeran unos šećera nije zdrav.
Excessive intake of sugar is not healthy.

Ta stranka tvrdi da je projekat prekomeran i da će koštati 200 miliona evra, u trenutku ekonomske krize.
The party claims the project is excessive and will cost 200m euros during the economic crisis.

Prekomeran unos šećera nije zdrav.
The addition of excessive sugar is not healthy.

Možemo vam naplatiti za takav zahtev za pristup ako smatramo da je taj zahtev neopravdan ili prekomeran.
We will charge you for making such an access request where we feel your request is unjustified or excessive.

Prekomeran unos soli takođe dovodi do gubitka kalcijuma.
Excessive salt intake can also cause calcium loss.

Neke alge rastu normalno i zdravo, ali je njihov prekomeran rast ružan detalj u akvarijumu, a takođe može biti opasan za ribe i biljke.
Some algae are normal and healthy, but excessive algae growth can be dangerous for fish and plants.

Prekomeran unos soli takođe prouzrokuje gubitak i nedostatak kalcijuma.
Excessive intake of salt also causes a loss and a lack of calcium.

Takođe u poslovnim vestima: Hrvatska će uložiti 30 miliona evra u svoj turistički sektor, a Kipar ima prekomeran deficit, kaže Evropska komisija.
Also in business news: Croatia will invest 30m euros in its tourism sector and Cyprus has an excessive deficit, the EC says.

Kipar ima prekomeran deficit, zaključila je u utorak( 15. juna) Evropska komisija.
Cyprus has an excessive deficit, the European Commission concluded on Tuesday(June 15th).

Folksvagen je isplatio više od 27 milijardi evra( 31 milijardu dolara) na ime kazni za korišćenje nezakonitog softvera kako bi prikrio prekomeran nivo zagađenja iz svojih dizel automobila.
Volkswagen has paid out more than 27 billion euros($31 billion) in penalties for using illegal software to disguise excessive levels of pollution from its diesel cars.

Prekomeran rast algi je nešto sa svime svaki vlasnik akvarijuma pre ili kasnije mora da se suoči.
Excessive growth of aquatic weeds and algae is something most pond owners are forced to deal with sooner or later.

Ali oni na taj način samo prikrivaju svoje nesigurnosti, a prekomeran rad može ugroziti ne samo njihovo mentalno zdravlje, već i odnose sa drugima.
However, this is just a cover up of their insecurities and the work overload may harm their relationship with others along with their mental health.

Prekomeran unos slatke hrane takođe može izazvati zamor adrenalina, koji se često manifestuje tamnim krugovima ispod očiju.
The excessive intake of sweet foods could also cause adrenaline fatigue, which is often manifested by dark circles under the eyes.

Ali oni na taj način samo prikrivaju svoje nesigurnosti, a prekomeran rad može ugroziti ne samo njihovo mentalno zdravlje, već i odnose sa drugima.
But this is just a false cover-up for their insecurities, and the work overload may harm not only their mental health, but also their relationships with others.

Prekomeran unos vitamina D može kod odojčadi izazvati povećanu osetljivost i neretko dovodi do uvećane količine kalcijuma u krvi i urinu.
Excessive intake of vitamin D in infants can cause increased sensitivity and often leads to increased amounts of calcium in the blood and urine.

Preterano uzimanje suplemenata ili prekomeran unos hranljivih materija nije dobar za trudnicu i može zapravo imati negativne zdravstvene posledice na njenu bebu.
Blindly taking supplements or having an overly excessive intake of nutrients is not good for a pregnant woman and can actually have negative health consequences on her baby.

Vaša zauzetost i prekomeran rad i opterećenje može očigledno negativno uticati na vaše zdravlje tokom ove godine.
Your busy schedule and excessive workload will obviously have a negative effect on your health during this year.

Opšte je poznato da pušenje i prekomeran unos alkohola mogu učiniti strašne stvari našem telu, ali možda niste ni shvatili da ove navike mogu uticati i na vašu kosu.
It's common knowledge that smoking and excessive drinking can do terrible things to our bodies, but you may not have realized that these habits can affect your hair as well.

Прекомерно вежбање после јела.
Excessive exercising after eating.

Чир и прекомерна саливација појављују се у устима.
Ulcers and excessive salivation appear in the mouth.

Недовољна или прекомерна храна;
Insufficient or excessive food;

Превенција прекомерне потрошње енергије.
Prevention of the excessive energy consumption.

Kako da se rešite prekomernog znojenja za samo nekoliko dana!
How to stop excessive sweating within a few days!

Они обично намећу прекомерне захтеве према себи.
They usually impose excessive demands on themselves.

Прекомерна вежба се не препоручује.
Excessive exercise is not recommended.

Nastaje zbog prekomerne kompresije i toplote u komori za sagorevanje.
It occurs because of excessive compression and heat in the combustion chamber.

Прекомерна стимулација имунолошког система.
Excessive stimulation of the immune system.

ОЕ у прекомерним дозама може изазвати укоченост и спавање са спором дисањем, хипотензијом.
OE in excessive doses can cause stiffness and sleep with slow breathing, hypotension.