Sta znaci na Engleskom ПРЕТЈЕРАНА - prevod na Енглеском

• excessive
• exaggerated
• overkill
• exorbitant

Примери коришћења Претјерана на Српском и њихови преводи на Енглески

Претјерана интимност са родитељима.
Excessive intimacy with parents.

И ово није претјерана изјава!
And this is not an exaggerated statement!

Претјерана дневна поспаност или умор.
Excessive daytime sleepiness or fatigue.

Такве људе карактерише претјерана нарав.
Such people are characterized by excessive temper.

Претјерана или непотребна слобода или слобода.
Excessive or undue freedom or liberty.

Наравно, слика описана изнад је мало претјерана.
Admittedly, the scenario described above sounds a bit far-fetched.

Претјерана конзумација воћа и слатке хране.
Excessive consumption of fruit and sugary foods.

Дакле, полигамија јаке половине је увелико претјерана.
Thus, the polygamy of the strong half is greatly exaggerated.

Претјерана конзумација слаткиша, посебно дјеце.
Excessive consumption of sweets, especially children.

Употреба лажних трепавица са овом шминком ће бити претјерана.
The use of false eyelashes with this make-up will be overkill.

Претјерана овисност о текућинама које садрже алкохол;
Excessive addiction to alcohol-containing liquids;

Број појединаца би требао бити око шест, а то није претјерана фигура.
The number of individuals should be about six, and this is not a far-fetched figure.

Претјерана оријентација према мишљењу људи око себе.
Excessive orientation to the opinions of people around.

Као резултат ове приче, токсична својства ове биљке су веома претјерана.
As a result of this story, the toxic properties of this plant have been highly exaggerated.

Претјерана стопа наводњавања може узроковати преплављивање.
Excessive irrigation rates can cause waterlogging.

Уобичајени проблем данас је недостатак женствености или њена искривљена, претјерана манифестација.
A common problem today is the lack of femininity or its distorted, exaggerated manifestation.

Претјерана пажња на почетку односа је задовољна.
Excessive attention at the beginning of a relationship pleases.

Екстравагантни црни кауч може се користити само у пространим собама како би се избјегла претјерана суморност.
An extravagant black sofa can only be used in spacious rooms to avoid excessive gloom.

Претјерана влажност такође доприноси жутом лишћу.
Excessive humidity also contributes to yellowing of the leaves.

Анализа сваког састојка производа била би претјерана, због чега смо се фокусирали на најважније.
Analyzing every ingredient of the product would be overkill, which is why we focus on the most important ones.

Претјерана енергија и изражајност овдје су потпуно неважни.
Excessive energy and expression are completely irrelevant here.

Анализа сваког састојка производа била би претјерана- стога се ограничавамо на најперспективније три.
Analyzing every ingredient of the product would be exaggerated- so we limit ourselves to the most promising three.

Претјерана конзумација безвредне хране утиче на здравље људи.
Excessive consumption of junk food affects the health of people.

Наравно, наша уводна прича је мало претјерана, али особно сам научила о свом притиску током трудноће.
Naturally, our introductory story is a bit exaggerated, but personally I really learned about my pressure during pregnancy.

Претјерана хормонска активност, постоји другачија клиничка слика.
Excessive hormonal activity, there is a different clinical picture.

Каприциозност магнолије је увелико претјерана, за успјешну култивацију довољно је слиједити неколико правила.
The capriciousness of magnolia is greatly exaggerated, for successful cultivation it is enough to follow a few rules.

Претјерана декорација ове структуре неће бити потпуно прикладна.
Excessive decoration of this structure will not be entirely appropriate.

Високо територијална и ратоборна природа цихлида је претјерана у границама просјечног кућног акваријума.
The highly territorial and belligerent nature of cichlids is exaggerated within the confines of the average home aquarium.

Претјерана конзумација овог пића непримјетно води пивском алкохолизму.
Excessive consumption of this drink imperceptibly leads to beer alcoholism.

Интелектуализација у психологији је претјерана употреба интелектуалних ресурса од стране особе како би се избјегла емоционална искуства.
Intellectualization in psychology is the excessive use of intellectual resources by a person to avoid emotional experiences.