Sta znaci na Engleskom ПРЕТЕРАТИ - prevod na Енглеском

• overdo it
• overreact
• exaggerate
• to go too far

Примери коришћења Претерати на Српском и њихови преводи на Енглески

Важно је знати меру и не претерати га.
It is important to know the measure and not overdo it.

Неки људи ће то претерати, нарочито дјеца", рекла је.
Some people will overdo it, kids especially," she said.

ФАЦТ: У ствари, са вежбама можете га претерати.
FACT: In fact, with exercises you can overdo it.

За ту сврху је довољно претерати само маска.
For this purpose it is enough to overdo a mask only.

У овом случају је важно знати меру и не претерати га.
It is important to know the measure and not overdo it.

У супротном, можете претерати или чак запалити епидермис.
Otherwise, you can overdo or even burn the epidermis.

Важно је слушати ваше тело и не претерати.
It is important to listen to your body and not overdo it.

Али не смете га претерати јер би могло доћи до иритације површине.
But you must not overdo it as there could be possible irritation of the surface.

Као и у животу, важно је не претерати.
But as with everything in life it is important not to overdo it.

Наравно, не можете одмах претерати у овом послу, јер можете нашкодити здрављу.
Of course, you cannot immediately overdo it in this business, since you can harm your health.

Многе жене се плаше прибора- заиста, можете претерати.
Many women are afraid of accessories- indeed, you can overdo it.

Веома је важно овде- не претерати са водом, иначе ће семе једноставно трунути.
It is very important here- not to overdo it with water, otherwise the seeds will simply rot.

Важно је запамтити да у овом случају не можете претерати.
It is important to understand that in this case, you cannot overdo it.

Али важно је не претерати, јер у супротном нокти неће бити квадратни, већ овални.
But thus it is important not to go too far, after all differently nails will become not square, but oval.

Матерински инстинкти су витални- никада не можете претерати са дететом.
A mother's instincts are vital- you can never overreact with a child.'.

Важно је не претерати са украсима, у противном ће се изгубити ефекат занимљивог врха.
It is important not to overdo with ornaments, otherwise the effect of an interesting top will be lost.

У овом случају је важно знати меру и не претерати га.
In this case, it is important to feel the measure, and not to overdo the stick.

Не требају нам сваки детаљ и можете претерати само мало- ако је то компатибилно са вашим гласом.
We don't need every detail and you can exaggerate just a wee bit- if that's compatible with your voice.

Ако уво боли превише, можете узети анестезију, али боље је не претерати.
If the ear hurts too much, you can take an anesthetic, but it's better not to overdo it.

Али, важно је не претерати, јер све вулгарно и сувише искрено не импресионира овнове.
But it is important not to overdo it, because everything vulgar and too frank does not produce any impression on the rams.

Приликом извођења ове врсте терапије за вежбање важно је не претерати.
When performing this type of physical therapy, it is important not to overdo it.

Што се тиче њене шминке," она не би требала претерати, али она мора свој шминкати исправно за све различите камере.".
As for her makeup,"she shouldn't overdo it, but she has to get her makeup right for all the different cameras.".

Осјећај хумора власника такође треба умерено провести у надимку пса, боље је не претерати.
The sense of humor of the owner should also be adequately implemented in the nickname of a dog, it is better not to overdo it.

Боље је претерати са хладноћом и обично нестати неколико недеља него да свакодневно сметате особи.
It is better to overdo it with the cold and generally disappear for several weeks than to bother a person every day.

Нандролон Ципионате је веома ефикасан и не морате га претерати на величини дозирања како бисте видели резултате.
Nandrolone Cypionate is very effective, and you don't need to overdo it on the dosing size in order to see results.

Не мислим да ћу претерати ако кажем да је у области контрасанкција ово можда наш први закон ове величине снаге.
I will not exaggerate if I say that this is perhaps our first law of such magnitude and strength in the area of countermeasures.

Проблем је у томе што неискусни мајстор може претерати током опоравка, али круг уређаја неће га одржати и експлодирати.
The problem is that an inexperienced master may overdo it during recovery, but the device circuit will not sustain it and explode.

Теоретски, када се ваш систем касније супротстави алергеном у природном току ствари, неће претерати и послати вас у напад астме.
Theoretically, when your system is later confronted by the allergen in the natural course of things, it won't overreact and send you into an asthma attack.

У овом случају, немогуће је претерати и окружити бебу са стерилним предметима, јер такав приступ може изазвати реакцију.
At the same time it is impossible to overdo and surround the baby with sterile objects, because such an approach can cause a backlash.

Али ако је имуни систем вашег тела сензибилисан на алергене, може претерати и нападати протеине као да су штетне бактерије.
But if your body's immune system has been sensitized to the allergens, it may overreact and attack the proteins as if they were harmful bacteria.