Примери коришћења Преувеличавају на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Људи преувеличавају толико.
They exaggerate so much.Мрзим начин на који немачки билтени преувеличавају ствари.
Људи преувеличавају свој значај.
Men exaggerate their size.Жалећи се дапородица и пријатељи преувеличавају проблем.
Complain that their friends andfamily members are exaggerating.Људи преувеличавају свој значај.
Exaggerate his own importance.Жалећи се да породица и пријатељи преувеличавају проблем.
Complaining that family and friends are exaggerating the problem.Људи преувеличавају свој значај.
Exaggerate their own importance.Недостаје им емпатија и често преувеличавају своју сопствену важност.
They lack empathy and often get exaggerate their own self-importance.Људи преувеличавају свој значај.
Али, према Вицториа Бастрикина,највероватније," губитници" заиста преувеличавају своје стање.
But, according to Victoria Bastrykina, most likely,the“losers” really exaggerate their plight.Људи преувеличавају свој значај.
Више од 20 одсто Европљана сматра да жене често измишљају или преувеличавају да су злостављане или силоване.
More than one in five Europeans think women often make up or exaggerate claims of abuse or rape.Људи преувеличавају свој значај.
Humans exaggerate their importance.У покладама, машкарама и карневалима маске се понашају сходно ономе што крију или откривају,ономе што карикирају, преувеличавају или чему се изругују.
At carnivals, masks behave according to what they hide or reveal,caricature, exaggerate or mock.Људи преувеличавају свој значај.
They exaggerate their own importance.Човјечност и човјечанство постали су својеврсни синоним за слабост, иако књижевност ифилм често преувеличавају ове манифестације у својим херојима.
Humanity, humanity became a kind of synonym for weakness, although literature andcinema often exaggerate these manifestations in their characters.Обе стране преувеличавају своје успехе?
But are both of them exaggerating their business success?Они преувеличавају личне неуспехе и не раде без подршке других.
They exaggerate personal failures and do not do without the support of others.Мислим да они у конкретном случају преувеличавају могућности супротстављања Трамповом опредељењу да постигне компромис са Русијом.
I think that, in this case, they are exaggerating the possibility of opposition to Trump's course of compromise with Russia.Мислим, ви морате разумети је чак и када сте мало познати, и да је све што је било, мало познати,људи лажу и преувеличавају вама све време.
I mean, what you gotta understand is even when you're a little famous, and that's all I was, a little famous,people lie and exaggerate to you all the time.Бе Хаасје Хуп и дух преувеличавају из вашег носа и одмах додајте хазенспонг. Осмех је сигуран.
Be Haasje Hup and blow exaggerated from your nose and immediately add a hazenspong. A smile assured.Људи преувеличавају позитивне аспекте свог живота на Фацебооку, Инстаграму и слично, преврћући своје мане и сумње и разочарања која сви доживљавамо.
People exaggerate the positive aspects of their lives on Facebook, Instagram and the like, brushing over their flaws and the doubts and disappointments that we all experience.Пријатељи и познаници преувеличавају своје несреће како би добили подршку када су њихови послови бољи од ваших.
Friends and acquaintances exaggerate their misfortunes in order to get support when their affairs are better than yours.У наредним фазама, морате научити како да контролишете и зауставите своје деструктивне мисли када добију поразне нијансе илисе појуре стазом окретања ситуације и преувеличавају трагедију.
At the subsequent stages, you need to learn how to control and stop your destructive thoughts when they acquire defeat shades orrush along the path of twisting the situation and exaggerating the tragedy.Медији, као и увек, преувеличавају и распирују страсти и управо због тога је нама потребна војна цензура медија“.
The press as usual exaggerates and sensationalizes; this is why we need military censorship.".Решење овог суштински техничког проблема се отуда веома често решава у политичкој области- буџетски корисници који највише преувеличавају своје потребе и/ или имају највећи политички утицај најбоље пролазе у оквиру буџетског процеса.
The solution to this technical problem is therefore often resolved in the political field- budget beneficiaries that exaggerate in their requests the most and/or those who have the greatest political influence get the most from the budget process.Ово доводи до дискусија које некад преувеличавају проблеме и праве погрешне слике у некима због којих они могу бити зависници иако нису.
This leads to discussions that sometimes exaggerated the issue and create a misconception in some that they, themselves, may be addicted when they are not.Према британском новинарки Цхарлесу Мацкаиу, у својој књизи Изузетне популарне заблуде и лудило људи, објављеног 1841.године( што неки економисти шпекулишу преувеличавају обим Тулипманије, тако да његову ријеч о мјери лудости сијеком соли).
According to British journalist Charles Mackay, in his book Extraordinary Popular Delusions and the Madness of the Crowds,published in 1841(which some economists speculate exaggerated the extent of Tulipmania, so take his word on the extent of the craze with a grain of salt).Заиста, астеник често емотивно узнемирујући преувеличавају опасност, уместо да марљиво израчунали своју вероватноће хладно ум, без обзира на емоције.
Indeed, astenik often emotionally disturbing exaggerating the danger, instead of laboriously calculate its probability cold mind, regardless of emotions.Иако људи често преувеличавају ситне градове као" величину голубова" када их описују другим, у јуну 2003. године у Аурори, Небраска је доживео једно облачење града.
While people often exaggerate tiny hailstones as“golf-ball size” when describing them to others, in June of 2003 Aurora, Nebraska experienced one hail of a hailstorm.
