Sta znaci na Engleskom ПРЕТЕРИВАЊА - prevod na Енглеском

• exaggeration
• excess
• overdoing
• exaggerations

Примери коришћења Претеривања на Српском и њихови преводи на Енглески

Пут претеривања води ка двору мудрости.
The path of excess leads to the tower of wisdom.

Све у животу што вреди да се ради вредно је претеривања.
Anything in life worth doing is worth overdoing.

Али без претеривања ово је већ легенда!
But without exaggeration this is already a legend!

ОК, то је а мало мало претеривања за ефект.
OK, it's a little bit of an exaggeration for effect.

Било је претеривања у свему што је покушавао.
But there was exaggeration in all he attempted.

Писац мора да пази да избегне претеривања и клишее.
The writer must be careful to avoid exaggeration and cliches.

Пут претеривања води ка двору мудрости.
The road of excess led to the palace of wisdom.

Сингер Беионце се жали због претеривања од стране њеног мужа.
Singer Beyonce complains about the overdoing of her husband.

Данас, без претеривања, светом управљају банке.
Today, without exaggeration, the world is ruled by banks.

Претеривања су истинита- лимун, мента, свеже поврће!
The exaggerations are true- the lemon, the mint, the fresh vegetables!

Изгледа да је то случај, без икаквог претеривања, невероватно.
It looks like this is the case, without exaggeration, amazing.

Пут претеривања води ка двору мудрости.“ Блејк.
The path of excess leads to the tower of wisdom." said Blake.

Његови успеси и његова претеривања се никако другачије не могу објаснити.
Its success, and its exaggerations, are explicable in no other way.

Пут претеривања води ка двору мудрости.“ Блејк.
The road of excess leads to the palace of wisdom."- William blake.

Овај једнодневни план ће вам помоћи да одбијете повратак после дана претеривања.
This one-day plan will help you bounce back after a day of overeating.

Многи митови и претеривања о овом периоду опстају до данашњих дана.
Many myths and exaggerations about the period persist to the modern day.

Бити опрезан и приметити га, треба да прибегавате техници претеривања.
Being observant and noticing it, you need to resort to the technique of exaggeration.

Могу, без претеривања, да кажем да је цела Србија велико градилиште.
I can say, without any exaggeration, that entire Serbia is a big construction site.

Уз помоћ лажи, полу-лажи и претеривања су довели шведске људи за вожњу.
With the help of lies, half-lies and exaggerations have led the Swedish people for a ride.

Ово је, без претеривања, најгори део путовања у историји заувек.
This is, without exaggeration, the worst piece of travel advice in the history of forever.

То ће резултирати отвореним и искреним односом, неуморним због лажи и претеривања.
This will result in an open and honest relationship, unmarred by lies and exaggerations.

Постоји такође компликација када након свештеничног претеривања и пијења почиње крварити.
There is a complication when, after festive overeating and drinking, bleeding begins.

И претеривања да је Трамп поробљавао Мексиканци или их уцењивао приликом илегалног запошљавања.
And the exaggerations that Trump enslaved Mexicans or blackmailed them when employing them illegally.

Хипербола се такође може користити у случајевима таквих претеривања ради нагласка или ефекта.
Hyperbole may also be used for instances such as, exaggerations for emphasis or effect.

Позива се на претеривања и искривљења европских аутентичних врлина, док остаје слепа за сопствене грехе.
It appeals to exaggerations and distortions of Europe's authentic virtues while remaining blind to its own vices.

Истина о Булингдон клубу је вероватно негде на средини, између претеривања и порицања.
The truth about the Bullingdon Club is probably somewhere in the middle, between exaggeration and denial.

Без претеривања се може рећи да јабуке су корисни за све- и здрава и оне који пате од разних болести.
Without exaggeration, you can say: apples are useful to everyone- both healthy and those who suffer from various diseases.

Новинарска слобода, такође, покрива могуће позивање на одређени степен претеривања, или чак на провокацију;
Press freedom also covers possible recourse to a degree of exaggeration, or even provocation.

Међутим, увијек постоји могућност претеривања ствари које многи жене признају да раде из горе наведених разлога.
However, there's always the possibility of overdoing things, which many women confess to doing for the reasons stated above.

За здраву башту, морате осигурати да биљке добијају довољно воде без претеривања и поплаве тла.
For a healthy garden, you must make sure the plants are getting enough water without overdoing it and flooding the soil.