Примери коришћења Exaggerations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But these are all exaggerations.
The exaggerations are true- the lemon, the mint, the fresh vegetables!
There are no exaggerations or lies.
Nema preterivanja ni laži.This will result in an open and honest relationship,unmarred by lies and exaggerations.
То ће резултирати отвореним и искреним односом,неуморним због лажи и претеривања.Many myths and exaggerations about the period persist to the modern day.
Многи митови и претеривања о овом периоду опстају до данашњих дана.Hyperbole may also be used for instances such as, exaggerations for emphasis or effect.
Хипербола се такође може користити у случајевима таквих претеривања ради нагласка или ефекта.And the exaggerations that Trump enslaved Mexicans or blackmailed them when employing them illegally.
И претеривања да је Трамп поробљавао Мексиканци или их уцењивао приликом илегалног запошљавања.With the help of lies,half-lies and exaggerations have led the Swedish people for a ride.
Уз помоћ лажи,полу-лажи и претеривања су довели шведске људи за вожњу.Such incidents create fear that is stoked regularly by alarmist web sites and deliberate exaggerations.
Такви инциденти стварају страх а редовно се подстичу узбуњивачким сајтовима и намерним претеривањем.Its success, and its exaggerations, are explicable in no other way.
Његови успеси и његова претеривања се никако другачије не могу објаснити.Make sure that pleasant things are sounded orwere designed in the text version sincerely and without unnecessary exaggerations.
Побрините се да се угодне ствари звуче илису дизајниране у текстуалној верзији искрено и без непотребних претјеривања.Other problems occur because of exaggerations bred into dogs by breeders trying to win rosettes.
Остали проблеми настају због претјеривања које узгајају пси псима од стране узгајивача који покушавају освојити розете.Apologists and scholars of Nihilist thought,when they regard such passages as worthy of comment at all, usually dismiss them as imaginative exaggerations, as bold metaphors to express a perhaps childish“rebellion.”.
Апологете и познаваоци нихилистичке мисли такве изјаве- акоих уопште удостоје свог коментара- обично погрешно схватају као маштовита претеривања, као смеле метафоре које изражавају можда помало детињасти„ бунт“.It appeals to exaggerations and distortions of Europe's authentic virtues while remaining blind to its own vices.
Позива се на претеривања и искривљења европских аутентичних врлина, док остаје слепа за сопствене грехе.Mostly, efforts to reduce body fat may lead to coaching exaggerations which may lead to loss of muscle.
Углавном, напори да се смањи телесна масноћа могу довести до преувеличавања у тренирању што може довести до губитка мишића.It has introduced a swarm of new exaggerations in its"Mariology", such as the teaching that the Theotokos is a parallel redeemer(corredemptrix) of the human race.
Увео је мноштво нових претеривања у„ Мариологију“, као што је учење о Богородици као„ саискупитељки“( corredemptrix) људског рода.First of all, the dissolution of a marriage for a lady is connected with exaggerations, mischief, ostentatious sympathy and discussion.
Пре свега, распуштање брака за даму повезано је са претеривањем, злом, разметљивом симпатијом и дискусијом.Allowing puffery and exaggerations in the sales and marketing starts a snowballing effect that eventually leads to the 1000% rampant spec abuse that I document for many other displays.”?
Kad se u prodaji i marketingu dozvole naduvavanja i preterivanja započinje efekat snežne lavine koji vodi ka zloupotrebi specifikacija i do 1000%, što sam dokumentovao kod brojnih drugih ekrana.“ Kakav bi onda mogao da bude konačni zaključak?The thing which annoys and upsets us, again and again,are the exaggerations of the newspapers and the telegrams to crowned heads about.
Stvar koja nas stalno iritira iuznemirava su preterivanja u novinama i telegrami za" krunisane glave".While a Chihuahua with a deer head rather than a domed apple head is unlikely to rank well in breed shows,they are actually a lot less likely to suffer from certain health problems that can arise due to exaggerations in their conformation.
Иако Чивава са једром главом, а не са куполом главе јабуке, вероватно неће бити добро у разним емисијама,заправо је много мање вјероватно да ће патити од одређених здравствених проблема који могу настати због претеривања у њиховој конформацији.And although he was prepared to work in the fashionable style,with plentiful exaggerations, he never lost his intuitive understanding of Nature.
Iako spreman da radi u modernom stilu,sa obiljem preterivanja, nikada nije izgubio svoje intuitivno razumevanje prirode.From a military standpoint, historian John Keegan notes exaggerations and myths that surround Shaka, but nevertheless maintains: Fanciful commentators called him Shaka, the Black Napoleon, and allowing for different societies and customs, the comparison is apt.
С војне тачке гледишта, угледни Британски ратни историчар Џон Киган бележи преувеличавања и митове који су окруживали Шаку, али ипак примећује:„ Коментатори су га звали Шака, Црни Наполеон, онај који је дозволио различита друштва и обичаје, то поређење је на месту.From a military standpoint, historian John Keegan notes exaggerations and myths that surround Shaka, but nevertheless maintains.
С војне тачке гледишта, угледни Британски ратни историчар Џон Киган бележи преувеличавања и митове који су окруживали Шаку, али ипак примећује.Where there is a conflict it is a result of fabrications, exaggerations, personalised interpretations of alleged writers, historians, scholars and individuals.
Где постоји конфликт, то је резултат лажних навода, измишљотина, претеривања, личним интерпретацијама наводних писаца, историчара, школараца и појединаца.Where there is conflict is because of false assertions,fabrications, exaggerations, personalized interpretations of alleged writers, historians, scholars, and individuals.
Где постоји конфликт, то је резултат лажних навода,измишљотина, претеривања, личним интерпретацијама наводних писаца, историчара, школараца и појединаца.Vain uses all methods, if his real image does not reach,then it can well use lies, exaggerations, statements, degrading others in order to demonstrate their superiority.
Узалуд користи све методе, ако његова стварна слика не досегне,онда може добро користити лажи, претјеривања, изјаве, понижавајући друге како би показала своју супериорност.If your profile is written in such a way as to overemphasize experiences or“expertise” that are merely exaggerations of reality, others viewing your profile will probably be able to tell sooner or later.
Ако је ваш профил је написан на такав начин да пренагласе искустава или" експертизу" које су само претеривања стварности, други гледања свој профил вероватно ће бити у могућности да кажем, пре или касније.Although he was a product of the studia humanitatis, Pico was constitutionally an eclectic, andin some respects he represented a reaction against the exaggerations of pure humanism, defending what he believed to be the best of the medieval and Islamic commentators, such as Averroes and Avicenna, on Aristotle in a famous long letter to Ermolao Barbaro in 1485.
Иако је био продукт студиа хуманитатис, Пико је био уставно еклектичан иу неким је аспектима представљао реакцију против преувеличавања чистог хуманизма, бранећи оно што је сматрано најбољим од средњовековних и исламских приповедача, као што су Ибн Рушд и Ибн Сина, а о Аристотелу у чувеном дугом писму Ермолау Барбароу 1485. године.The settings for the film, particularly the concert sequences, are depicted in mostly chronological order,although the crowd scenes contain many blatant exaggerations, such as portrayals of public nudity, bonfires, and group revelries that did not occur.[39] For example, in the concert sequences naked women are shown prancing around onstage, when in reality Densmore said that didn't happen in any of the Doors' concerts.[40].
Поставке за филм, посебно секвенце концерата, приказане су углавном хронолошким редом, иакосцене гомиле садрже многа очигледна претеривања, као што су прикази јавне голотиње, ломаче и групна весеља која се нису дешавала.[ 1] На пример, у секвенцама концерата приказане су голе жене како шепуре около на сцени, док је у стварности Денсмор рекао да се то није догодило ни на једном концерту Дорса.[ 2].Today, without exaggeration, the world is ruled by banks.
Данас, без претеривања, светом управљају банке.
