Sta znaci na Engleskom ПРЕТЈЕРИВАЊА - prevod na Енглеском

• exaggeration
• exaggerations
• overdoing

Примери коришћења Претјеривања на Српском и њихови преводи на Енглески

Живот убија љубав, а то је далеко од претјеривања.
Life kills love, and this is far from exaggeration.

Без претјеривања, камен ахата може се назвати каменом среће.
Without exaggeration, the stone of agate can be called the stone of happiness.

Керамичких плочица је, без претјеривања, најчешћи облик завршетку купатило.
Ceramic tile is, without exaggeration, the most common form of finishing the bathroom.

И може без претјеривања изгледати фантастично када се примијени на дрворез.
And she can look without exaggeration fabulous when applied to her woodcarving.

Живот украсне рибе зависи од тога, и нема претјеривања у овој изјави.
The life of an ornamental fish depends on it, and there is no exaggeration in this statement.

Може се рећи без претјеривања да су Ранетки јабука за Сибир и Далеки Исток.
It can be said without exaggeration that Ranetki are apples for Siberia and the Far East.

Овај приступ готово увек доводи до преједања, истезања стомака и претјеривања са калоријама.
This approach almost always leads to overeating, stretching of the stomach and overdoing with calories.

То је без претјеривања симбол не само наше земље, већ и цијелог нашег народа.
This is without exaggeration a symbol not only of our country, but of our entire people.

Значај имена Савели о карактеру и судбини особе која је тако названа, без претјеривања, је велик.
The significance of the name Savely on the character and fate of the person so named, without exaggeration, is great.

Остали проблеми настају због претјеривања које узгајају пси псима од стране узгајивача који покушавају освојити розете.
Other problems occur because of exaggerations bred into dogs by breeders trying to win rosettes.

Међу бројним родитељским проблемима нашег времена- проблем вртића, без претјеривања, један је од главних.
Among the many parenting challenges of our time- the problem of kindergartens, without exaggeration, one of the main.

Рододендрон је, без претјеривања, раскошни грм, кога воли узгајивач не мање од ружа, божура и хортензија.
Rhododendron is, without exaggeration, a luxurious shrub, beloved by growers no less than roses, peonies and hydrangeas.

Побрините се да се угодне ствари звуче или су дизајниране у текстуалној верзији искрено и без непотребних претјеривања.
Make sure that pleasant things are sounded or were designed in the text version sincerely and without unnecessary exaggerations.

Спавала сам са рукама изнад главе," каже она," и без претјеривања, док сам био у самици сам буквално направио сам болестан од како лоше сам осетио.".
I slept with arms above my head,” she says,“and without exaggeration, while I was in solitary I literally made myself sick from how bad I smelled.”.

Више се у саопштењу каже, То значи да више 20 милиона гледалаца, али ја лично мислим да постоји нека претјеривања, t….
More in the press release says, This means that more 20 million viewers, but I personally think that there is some exaggeration, t….

Несрећна љубав мушкарца или дјевојчице је стварање култа објекта обожавања, његове идеализације, претјеривања заслуга, уздизања било које његове акције.
Unhappy love of a guy or a girl is the creation of a cult of the object of adoration, its idealization, exaggeration of merits, exaltation of any of his actions.

Свака капсула садржи одређену дозу кафе, што додатно олакшава припрему напитка и елиминише опасност од претјеривања тврђаве.
Each capsule contains a certain dosage of coffee, which further facilitates the preparation of the drink and eliminates the danger of overdoing the fortress.

Узалуд користи све методе, ако његова стварна слика не досегне, онда може добро користити лажи, претјеривања, изјаве, понижавајући друге како би показала своју супериорност.
Vain uses all methods, if his real image does not reach, then it can well use lies, exaggerations, statements, degrading others in order to demonstrate their superiority.

Русији је, са својим различитим језицима, традицијама, етничким скупинама и културама, национално питање, без претјеривања, од темељне важности.
For Russia- with its wide range of languages, traditions, ethnicities, and cultures- the national question is, without exaggeration, of fundamental importance.

Због тога се малине, без претјеривања, могу назвати природним антибиотиком, што повећава отпорност организма на бактерије и вирусе, а смањује и тјелесну температуру.
Due to this, raspberries can, without exaggeration, be called a natural antibiotic, which increases the body's resistance to bacteria and viruses, and also reduces body temperature.

Наш данашњи састанак је посебан и, без претјеривања, има епохалан значај", рекао је руски предсједник Владимир Путин прије потписивања документа у Астани, главном граду Казахстана.
Our meeting today of course has a special and, without exaggeration, an epoch-making significance,” Russian President Vladimir Putin said shortly before the treaty was signed in the Kazakh capital, Astana.

Ovo nije pretjerivanje niti je cinično rečeno.
That is not an exaggeration or a cynical perspective.

Pretjerivanje je oružje rata.
Exaggeration is a weapon of war.

Претјерано претјеривање у заслугама.
Excessive exaggeration of the merits.

Rekao bih da je to pretjerivanje.
I say, that's an exaggeration.

Zaista imate dar za pretjerivanje, vojvotkinjo.
You do have a great gift for exaggeration, Duchess.

Mislim da je to pretjerivanje, zapravo.
I'm sure that's an exaggeration, though.

Pola je pretjerivanje.
Half is an exaggeration.

Мало претјеривање.
Slight exaggeration.

To je pretjerivanje.
This is an exaggeration.