Sta znaci na Engleskom ПРЕТЊА ЈЕ - prevod na Енглеском

• threat is
• threat was
• threatened

Примери коришћења Претња је на Српском и њихови преводи на Енглески

Њена претња је стварна.
Her threat is real.

Претња је садржан.
The threat is contained.

Али наша највећа претња је још увек тамо негде.
But our greatest threat is still out there.

Међутим, стварна финансијска претња је много већа.
However, the real financial threat is much greater.

Свако ко нам је претња је потрошан материјал.
Anyone that's a threat is expendable.

Али пошто они могу имати оба, претња је увек присутна.
But since they can have both, the threat is always present.

Претња је обично више застрашујућа него сама ствар којом се прети";
The threat is usually more terrifying than the thing itself”;

У међувремену, много моћнији ураган Ајк претња је Карибима и САД.
Meanwhile, the even more powerful Hurricane Ike threatened Caribbean islands and the United States.

Ова претња је стварна и то је нешто што сви морамо да имамо на уму у будућности.
The threat is real and it's something we all need to bear in mind for the future.

Ово су мрачна времена. Но свакој сенки, без обзира колико је дубоко, претња је јутарња свестлост.
These times are dark, but every shadow, no matter how deep, is threatened by morning light.

Међутим, новостворена руска претња је претња сваком Американцу као и сваком Европљанину.
However, the newly created Russian Threat is a threat to every American as well as to every European.

Ова претња је изречена након што су три етничка мађарска политичара позвала на аутономију овог дела Румуније.
The threat was made after three ethnic Hungarian politicians called for autonomy for this part of Romania.

Након Наполеонових ратова и Бечког конгреса 1814- 15, европске силе су се сложиле да је потребно у потпуности сузбити барбарске гусаре и претња је углавном обуздана.
Following the Napoleonic Wars and the Congress of Vienna in 1814- 15, European powers agreed upon the need to suppress the Barbary corsairs entirely and the threat was largely subdued.

Претња је, највероватније, додато у слободан као додатни понуде, и зато што не уклоните, то је утврђено.
The threat was probably adjoined to a freeware as an extra offer, and since you didn't unmark it, it installed.

Спољна претња постојању Израела не постоји, једина права егзистенцијална претња је унутрашња подела", рекао је Пардо на годишњем помену војницима Друзима палим на северу државе.
There is no outside existential threat to Israel, the only real existential threat is internal division,” Pardo said at an annual event to honor fallen Druse soldiers in the North.

Претња је и даље присутан на вашем оперативном систему, ако Ваш прегледач наставља преузимање веб странице преусмеравање вирус сваки пут када га отворите.
The threat is still present on your device if your browser keeps loading the reroute virus's website every time you open it.

Његове жртве су људи различитих националности и религија, и овој претња је једино могуће супротставити се само најширом могућом међународном сарадњом”, написао је Путин у телеграму саучешћа.
Its victims are people of many nationalities and religious beliefs, and resisting this threat is only possible on the basis of the widest international cooperation,” Putin said in a telegram.

Претња је у томе што ће огроман број становништва на Западу престати да верује у свакодневну антируску пропаганду“, истакла је Амбасади Руске Федерације у САД.
This threat is that a significant part of the population in the West will stop believing the everyday anti-Russia propaganda,” the Russian embassy wrote on Facebook.

Пиратерија претња је најзначајнија претња суочавању са глобалним морнарице, патроле граничне безбједности и комерцијални саобраћај морски према КСНУМКС% испитаника.
The piracy threat is the most significant threat facing global navies, border security patrols and commercial sea traffic according to 71% of respondents.

Као што видимо, ова претња је стварна и глобалнија него раније, јер се не јавља из државе, већ из корпорација и сумњивих олигархијских елита, које се не заустављају на националним границама и не смета им ризик хуманитарних катастрофа.
As we can see, this threat is real and more global than before, since it emanates not from a state but from corporations and shady oligarchic elites who do not stop at national borders or the risk of humanitarian disasters.

Pretnja je razotkriti žrtvine tajne.
The threat is to expose the victim's secrets.

Pretnja je shvaćena ozbiljno i zauzela je naslovnu stranu Kronikla.
The threat was taken seriously and received a front-page story on the Chronicle.

Islamska teroristička pretnja je veća nego ikad.
The Terrorist threat is greater than ever.

Pretnja je nastala skoro.
A threat was made recently.

Pretnja je prava.
The threat is real.

Pretnja je uvek jaca od izvrsenja.".
The threat is always stronger… than the execution.".

Pretnja je stvarna?
So the threat was credible?

Pretnja je stvorenje sa mnogo glava.
Threat is a creature with many heads.

Pretnje su upućene i njenoj ćerki.
The threat was also extended to her young daughter.

Motiv za ubistvo i pretnja su mnogo za jednu osobu.
A motive for murder and a threat is too much for a single person.