Sta znaci na Engleskom PREUVELIČAVANJE - prevod na Енглеском

• exaggeration
• exaggerating

Примери коришћења Preuveličavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili je to bilo preuveličavanje?
Or is it an exaggeration?

Mislim da je to, najblaže rečeno, preuveličavanje.
To my mind, that is an exaggeration, to say the least.

Naravno, ovo je preuveličavanje, ali poenta je jasna.
Of course, this is an exaggeration, but the idea is clear.

Naravno, sve je to šala i preuveličavanje.
Okay, that's a silly joke and an exaggeration.

Naravno, ovo je preuveličavanje, ali poenta je jasna.
This is an exaggeration, of course, but the point is pretty clear.

Ali govoriti o spasavanju sveta je preuveličavanje.
But to talk of saving the world is an exaggeration.

To nije bilo dramsko preuveličavanje, nego motiv iz stvarnog života.
This was not dramatic exaggeration, it was a touch from life.

Ali govoriti o spasavanju sveta je preuveličavanje.
To claim that we save the world would be an exaggeration.

Dugoročni posmatrači NATO-a takođe upozoravaju na preuveličavanje opasnosti tenzija unutar saveza, koje nisu novost za organizaciju koja uključuje zemlje sa različitim geografskim sferama i bezbednosnim prioritetima.
Long term NATO watchers also caution against exaggerating the dangers of intra-alliance tensions, which aren't new to an organization that includes countries with differing geographies and security priorities.

Pretposlednji, šesti od ukupno sedam, kićenje, preuveličavanje.
Penultimate, the sixth of the seven, embroidery, exaggeration.

Jedan od znakova laži jeste preuveličavanje nečije iskrenosti.
One of the signs of a lie is exaggerating one's honesty.

Zagovornici obe strane moraće da izbegnu preuveličavanje svojih tvrdnji.
Proponents of both sides will need to avoid exaggerating their claims.”.

Tažfel je rekao da je ono što vidimo u holokaustu samo preuveličavanje normalnih psiholoških procesa koji postoji u svakom od nas.
Tajfel said what we see in the Holocaust is just an exaggeration of normal psychological processes that exist in every one of us.

I kada Dostojevski izgovara svoju poznatu rečenicu o tome da je“ svako kriv pred svakim”, to nije isprazna retorika, niti preuveličavanje, niti bolesno osećanje krivice, to je istina savesti.
And when Dostoevsky uttered his famous line about how"everybody is guilty before everyone and for all"-this wasn't simply rhetoric or an exaggeration, but a debilitating intuition of guilt, a truth of conscience.

Ili je to bilo preuveličavanje?
Or is that an exaggeration?

Osloni se na interne šale( sa događaja kome ste oboje prisustvovali), sarkazam(„ Da, ma SIGURNO izgledaš kao gremlin ujutru“) i preuveličavanje(„ Sigurno si milion puta bolja/ bolji u ovome od mene“).
Rely on inside jokes(based on events you were both present for), sarcasm(“Yeah, I'm SURE you look like an ogre in the morning;)”, and exaggeration(“You're probably a million times better at this than I am”) in the beginning.

Zagovornici obe strane moraće da izbegnu preuveličavanje svojih tvrdnji.
Proponents of both sides of the argument will need to avoid exaggerating their claims.

Naš sopstveni kult lepog tela isto to čini sa nama, trošeći milijarde na preuveličavanje onoga što se preporučuje kao atraktivno.
In our own cults of the body beautiful we even do it to ourselves, spending billions exaggerating those features we regard as attractive.

( Smeh) E, sad, ako ste ikad gledali sapunicu, znate da priča i likovi mogu biti preuveličani, veći od života; ako ste obožavalac, to preuveličavanje će vam biti zabavno, a ako niste, možda vam bude melodramatično ili nesofisticirano.
(Laughter) Now, if you've ever seen a soap opera, you know the stories and the characters can be exaggerated, larger than life, and if you're a fan, you find that exaggeration fun, and if you're not, maybe you find them melodramatic or unsophisticated.

Без преувеличавања, десило се чудо.
Without any exaggeration, it is a real wonder.

Преувеличавање или измишљање искустава за стварање занимљивих постова.
Exaggerating or making up experiences to create interesting posts.

Можда то и јесте било преувеличавање.
Well, maybe that was an exaggeration.

Spoljna politika Rusije je miroljubiva bez svakog preuveličavanja.
Russian foreign policy is peace-loving without any exaggeration.

Можда то и јесте било преувеличавање.
Maybe that was an exaggeration.

Интересовање Кинеза за хришћанство је без преувеличавања огромно.
The Chinese's interest in Christianity is, without exaggeration, enormous.

Можда то и јесте било преувеличавање.
Probably that was an exaggeration.

Ово је вероватно преувеличавање;
This is probably an exaggeration;

Можда то и јесте било преувеличавање.
But maybe that was an exaggeration.

Спољна политика Русије је мирољубива без сваког преувеличавања.
Russian foreign policy is peace-loving without any exaggeration.

Компулсивно преувеличавање: шта је то, како се борити, како се излечи.
Compulsive overeating: that it how to fight how to treat.