Примери коришћења Preuzela je odgovornost на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Al Kaida islamskog Magreba preuzela je odgovornost za napad.
Islamska država preuzela je odgovornost za napad automobilom u kojem je u Tadžikistanu poginulo četvoro ljudi.
Islamic State claimed responsibility for an attack which killed four Western tourists in Tajikistan.Al Kaida islamskog Magreba preuzela je odgovornost za napad.
Al-Qaeda in the Islamic Maghreb claimed responsibility for the assault.Islamska država preuzela je odgovornost za napad u saopštenju na internetu, ubrzo pošto je pronadjena zastava medju mladićevim stvarima.
ISIS claimed responsibility for the attack in an online statement shortly after it occurred.Al Kaida islamskog Magreba preuzela je odgovornost za napad.
Al-Qaida in the Islamic Maghreb has taken responsibility for the attack.Ekstremistička grupa Taliban, koja se zarekla da će poremetiti planove za predsedničke izbore zakazane za 5. april, preuzela je odgovornost za napad.
The Taleban, who have vowed a campaign of violence to disrupt the election on April 5, claimed responsibility for the attack.Lily je kremirala Adriana, i preuzela je odgovornost za urnu.
Lily had Adrian cremated, and she took responsibility of the urn.Islamska Država preuzela je odgovornost za napad, navodeći da je napadač bio jedan od njenih„ vojnika“ i da je pre nekoliko meseci primio islam, ali nije pružila nikakve dokaze.
Islamic State claimed responsibility for the attack, saying the gunman was one of its“soldiers” and converted to Islam months ago, but did not provide any evidence.U saopštenju objavljenom preko interneta grupa Islamska država preuzela je odgovornost za napad.
Tajanstvena organizacija" Revolucionarna borba" preuzela je odgovornost za taj napad, kao i za nekoliko drugih nasilnih činova.
The obscure organisation"Revolutionary Struggle" took responsibility for the attack, as well as for several other violent acts.U saopštenju objavljenom preko interneta grupa Islamska država preuzela je odgovornost za napad.
In an online statement, the Islamic State group claimed responsibility for the attack.Palestinska radikalna grupacija" Islamski džihad" preuzela je odgovornost za terorističku akciju koja se dogodila u petak uveče u Tel Avivu.
Everybody notes that Palestinian militants Islamic Jihad claimed responsibility for Friday's suicide bombing in Tel Aviv.Ekstremistička organizacija Islamska država Iraka i Levanta( IDIL) preuzela je odgovornost za napad.
The Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) claimed responsibility for the attack.Grupa Islamska država preuzela je odgovornost za napad navodeći da su joj meta bila šiitska okupljanja blizu šiitske džamije.
The Islamic State group claimed responsibility for the attack, saying it targeted“gatherings of Shiites” near a Shiite mosque.Grupa koja sebe naziva Albanska nacionalna armija( ANA) preuzela je odgovornost za nasilje.
A group calling itself the Albanian National Army(ANA) has claimed responsibility for the violence.Takozvana Islamska država preuzela je odgovornost za terorističke napade u Šri Lanki, u kojima je poginula 321 osoba, a povređeno 500.
Islamic State has claimed responsibility for coordinated bombings in Sri Lanka which killed 321 people and injured about 500 others.Hakerska grupa koja sebe zove“ Sirijska elektronska vojska”( SAE) preuzela je odgovornost za ove sajber napade.
A hacker group calling itself the"Syrian Electronic Army" claimed responsibility.Takozvana Islamska država preuzela je odgovornost za terorističke napade u Šri Lanki, u kojima je poginula 321 osoba, a povređeno 500.
Terror organisation Islamic State has claimed responsibility for Sri Lankan attacks that ISIS, teroristička organizacija zabranjena u mnogim zemljama, preuzela je odgovornost za napade.
Daesh, a terrorist organization outlawed in Russia and many other countries, claimed responsibility for the attacks.Ekstremistička grupa" Egipatski vojnici" preuzela je odgovornost za bombaški napad koji se u subotu dogodio ispred kairskog univerziteta, a u kojem je povređeno osam ljudi, uključujući i četiri policajca.
Egypt: Ajnad Misr, a militant group, has claimed responsibility for a bombing in front of Cairo University that wounded eight people, including four police officers.Turska ćelija terorističke mreže Al Kaida Osame bin Ladena preuzela je odgovornost za napade u Istanbulu.
A Turkish cell of Osama bin Laden's al-Qaida terrorist network claimed responsibility for the Istanbul bombings.Grupa povezana sa Islamskom državom preuzela je odgovornost za napad automobilom bombom ispred zgrade državne bezbednosti u Kairu rano jutros u kojem su povređene desetine osoba.
An Islamic State-affiliated group claimed responsibility for a large car bomb attack outside a state security building in Cairo early Thursday that wounded dozens, in the country's latest militant attack.Međutim, pre dve godine,grupa povezana sa PKK poznata kao Kurdistanski sokolovi slobode, preuzela je odgovornost za napade na civile u Istanbulu i Antaliji.
Two years ago, however,a PKK-linked group known as the Kurdistan Freedom Falcons took responsibility for attacks on civilians in Istanbul and Antalya.U junu prošle godine jedna levičarska grupa preuzela je odgovornost za eksploziju bombe u hotelu u Ankari u kojem je trebalo da odsednu američki predsednik Džordž V. Buš i drugi zvaničnici tokom samita NATO-a.
In June of last year, a leftist group claimed responsibility for a bomb blast in an Ankara hotel where US President George W. Bush and other officials were due to stay during a NATO summit.Otprilike dve nedelje kasnije,grčka radikalna levičarska grupa Revolucionarna borba preuzela je odgovornost za napad, potvrdivši prvobitne sumnje vlasti.
About two weeks later,the Greek left-wing radical group Revolutionary Struggle claimed responsibility for the attack, confirming the authorities' initial suspicions.Islamska Država preuzela je odgovornost za napad, navodeći da je napadač bio jedan od njenih„ vojnika“ i da je pre nekoliko meseci primio islam, ali nije pružila nikakve dokaze.
The Islamic State group claimed responsibility for the attack and said the gunman was“a soldier” who had converted to Islam months ago, but it provided no evidence to back up the Pre nego što je umrla,5 godina kasnije, preuzela je odgovornost za sve što se desilo.
Before Revolucionarna borba, levičarska teroristička grupa koja se pojavila 2003. godine, preuzela je odgovornost za ubistva policajaca, kao i za napade na američke banke, Atinsku berzu i druge finansijske ciljeve prošle godine.
Revolutionary Struggle, a leftist terrorist group that emerged in 2003, claimed responsibility for shooting police officers, as well as for bombing attacks on US-affiliated banks, the Athens Stock Exchange and other financial targets last year.Grupa povezana sa al-Kaidom poznata pod imenom Islamska država Irak preuzela je odgovornost za napade u utorak i upozorila da će ih biti još.
An al-Qaida-linked group known as the Islamic State of Iraq has claimed responsibility for Tuesday's bombings and warned of more attacks.Palestinska ekstremistička grupa Islamski džihad preuzela je odgovornost za taj raketni napad u kojem nije bilo žrtava.
Islamic Jihad claimed responsibility for the rocket attack, which did not cause any casualties.
