Sta znaci na Engleskom PREUZELA - prevod na Енглеском

• taken
• assumed
• claimed
• acquired
• seized
• undertaken
• took
• taking
• take
• assumes

Примери коришћења Preuzela на Српском и њихови преводи на Енглески

To je preuzela ime.
It's an assumed name.

Odgovornost za napade preuzela je.
Responsibility for attack was assumed.

Zar nije preuzela kontrolu?
She's seized control already,?

Dug JAT-a Londonskom klubu kreditora preuzela je država.
JAT's debt with the London Club of Creditors has been assumed by the state.

Ja bih preuzela odgovornost.
I was gonna take responsibility.

Turska vojska tvrdi da je preuzela kontrolu.
Turkey's military said it had seized control.

On je preuzela kontrolu na nekoga.
He's taken control of someone.

Bilo je vidljivo da je vojska preuzela upravljanje gradom.
The army has seized control of the city.

Ona je preuzela život u svoje ruke.
She's taken on a life of her own.

Ševon se ubila, a ja sam preuzela njen identitet.
Siobhan! Siobhan killed herself, and I assumed her identity. It was so easy.

Ali preuzela je brigu o celoj porodici.
But she's taken charge of the entire family.

Ovoga puta ona je preuzela inicijativu.
This time, she would take initiative.

Ona je preuzela korumpirane posebne interese.
She's taken on corrupt special interests.

Odgovornost za tu otmicu je preuzela organizacija Boko Haram.
Responsibility for the abduction was claimed by Boko Haram.

Ona je preuzela brigu o meni kada sam se rodila.
She has been taking care of me since i was born.

Zabeležite da sam smenila kapetana i preuzela komandu, vreme i datum.
Record that I relieved The captain and assumed command, time and date.

Vojska je preuzela kontrolu nad celom zemljom.
Military has taken control of the country.

U saopštenju objavljenom preko interneta grupa Islamska država preuzela je odgovornost za napad.
In messages posted online, Islamic State has claimed responsibility for the attack.

Šta si preuzela, Julei?
What's your take, jules?

Banka ne preuzima nikakvu obavezu ili odgovornost u slučaju da instrukcije koje je prenela drugoj banci ne budu sprovedene, čak i ukoliko je sama preuzela inicijativu u izboru te druge banke.
The Bank shall not undertake any obligation or responsibility in case the instructions that it has transferred to another bank are not implemented, even if it has undertaken the initiative itself regarding the selection of that other bank.

Sada je ona preuzela inicijativu.
Now she has seized the initiative.

One će se odnositi na razne oblasti, uključujući politički dijalog, pravosudne reforme i borbu protiv korupcije, kao i na obaveze koje je zemlja već preuzela u sklopu svog Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa Unijom.
These will cover different areas, including political dialogue, judicial reform and the fight against corruption, as well as commitments the country has already undertaken as part of its Stabilisation and Association Agreement with the Union.

Oklahoma je preuzela veliki rizik.
Pittsburgh is taking a massive risk.

Zaljučeno je da Zakon o rodnoj ravnopravnosti treba da bude što pre donet bez daljih zastoja, da se stečena prava i postojeći standardi ne smeju umanjivati, da se moraju poštovati međunarodne obaveze koje je Srbija preuzela, da se rodna ravnopravnost žena ne sme zamagliti neutralnim ili rodno simetričnim odredbama.
It was concluded that the Law on Gender Equality should be adopted as soon as possible without any further delays, that the acquired rights and existing standards must not be reduced, that international obligations undertaken by Serbia should be respected, that gender equality of women should not be replace by alegedly gender neutral or gender symmetrical provisions.

Vojna koalicija preuzela sve luke u Jemenu.
Coalition take port neighbourhood Yemen.

Hrvatska preuzela predsedavanje Savetom bezbednosti UN-a.
Croatia assumes UN Security Council presidency.

Godine 1954. kompanija Rembrandt Tobako preuzela je kontrolni interes za Rotmans.
In 1954 the Rembrandt Tobacco Company acquired a controlling interest in Rothmans.

Žena koja je preuzela kontrolu nad divljim mestom.
A woman who had taken control of a wild place.

Grupa koja sebe naziva Albanska nacionalna armija( ANA) preuzela je odgovornost za nasilje.
A group calling itself the Albanian National Army(ANA) has claimed responsibility for the violence.

I u nedelju, preuzela ju je" Bank of America".
And that Sunday, it was acquired by Bank of America.