Sta znaci na Engleskom PRETPOSTAVLJAJ - prevod na Енглеском

• assume
• guess
• make assumptions

Примери коришћења Pretpostavljaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo pretpostavljaj.
Assume away.

Nikada ništa ne pretpostavljaj.
Never assume anything.

Pretpostavljaj i dalje.
Assume away.

Nikad ne pretpostavljaj.
Never guess.

Ne pretpostavljaj ništa, proveri sve… i svakog.
Assume nothing, check everything.

Nikad ne pretpostavljaj.
Never assume.

Ne pretpostavljaj ništa, proveri sve… i svakog.
Assume nothing, verify everything.

Nikada ne pretpostavljaj.
Never assume.

Ne pretpostavljaj ništa, proveri sve… i svakog.
So… assume nothing, check everything.

Ništa ne pretpostavljaj.
Never assume anything.

Ne pretpostavljaj ništa.
Assume nothing.

Nikad ništa ne pretpostavljaj.
Never assume anything.

Nikad ne pretpostavljaj najgore, Parker.
Never assume the worst, Parker.

Istraži i testiraj- ne pretpostavljaj!
Let's test and not guess!

Nikad ne pretpostavljaj, novajlijo.
Never assume, rookie.

Istraži i testiraj- ne pretpostavljaj!
So you have to test, not guess.

Nikada ne pretpostavljaj šta misle.
You never assume what they're thinking.

KOMUNIKACIJE-" Nikada ništa ne pretpostavljaj!".
Basic rule-“Never assume anything”.

Uvijek pretpostavljaj da netko sluša.
Always assume that someone is listening.

Moj otac je znao da kaže: nikad ne pretpostavljaj.
My father once had a saying Professor… never assume anything.

Nikada ne pretpostavljaj.
Never assume anything.

Da, ponestajalo im je vremena, pretpostavljao sam… nikad, nikad ne pretpostavljaj, Sam.
Yeah, it was running out of time, I assumed… never, never assume, sam.

Nikada ne pretpostavljaj.
You should never make assumptions.

Internacionalna banka HSBC je pogrešno prevodila svoj slogan“ Ništa ne pretpostavljaj” u“ Ne radi ništa”.
Or HSBC's global slogan that skewed from‘assume nothing' to‘do nothing' during the translation process.

Uvijek pretpostavljaj da tvoja majka osluškuje.
Always assume your mother's listening.

Internacionalna banka HSBC je pogrešno prevodila svoj slogan“ Ništa ne pretpostavljaj” u“ Ne radi ništa”.
HSBC bank realized that its mistranslated catchphrase“Assume Nothing” actually encouraged people to“Do Nothing” in multiple languages.

Uvek pretpostavljaj da te neko prisluškuje?
Always assume someone is listening. And, Allegra?

Ne znas nista o istoriji i ne pretpostavljaj da komentarises o njoj.
You do not know my story and you should not make assumptions.

Nikada ne pretpostavljaj da ljudi znaju svaku tvoju potrebu ili želju.
Never assume that people know your every need or want.

Nikada ne pretpostavljaj da ljudi znaju svaku tvoju potrebu ili želju.
Never assume that your partner knows all your needs and wants.