Sta znaci na Engleskom PREUVELIČAVAJU - prevod na Енглеском

• exaggerate
• exaggerating
• aggrandize

Примери коришћења Preuveličavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek preuveličavaju i lažu.
People exaggerate and lie.

Možda lažu, preuveličavaju.
They're lying or exaggerating.

Uvek preuveličavaju i lažu.
Always lying and exaggerating.

Možda lažu, preuveličavaju.
They're probably lying and exaggerating.

Preuveličavaju svoje uspehe.
Exaggerate their achievements.

Blez Sandrar je rekao da je pisanje privilegija u poređenju sa mnogim drugim poslovima i da pisci preuveličavaju sopstvene patnje.
Q: Blaise Cendrars said that writing is a privilege compared to most work, and that writers exaggerate their suffering.

Ljudi preuveličavaju toliko.
People exaggerate such things.

Kada olako slavimo i zanemarujemo loše ponašanje, deca nauče da varaju, preuveličavaju i lažu kako bi izbegli suočavanje sa stvarnošću.
When we rave too easily and disregard poor behavior, children eventually learn to cheat, exaggerate and lie to avoid difficult reality.

Oni preuveličavaju zahtev u velikoj meri i onda ga prate sa svojim stvarnim, naizgled manjim zahtevom.
They exaggerate a request to an enormous extent and then follow it up with their real, seemingly smaller, request.

U tome se ogleda umetnost prihvatanja nesavršenosti.„ Kada Japanci popravljaju slomljene predmete, oni preuveličavaju štetu popunjavajući pukotine zlatom.
I read somewhere that“when the Japanese mend broken objects, they aggrandize the damage by filing the cracks with gold.

Ispitivanje je pokazalo i da je gotovo polovina anketiranih smatra da muškarci preuveličavaju svoje boljke kako bi privukli pažnju, dok 38 procenata veruje da je muškarcima potrebno više vremena da bi se oporavili od žena.
When illness strikes, almost half of people agreed that men exaggerate their symptoms to get attention, with 38 percent also believing that men take longer to recover from illness than women.

U tome se ogleda umetnost prihvatanja nesavršenosti.„ Kada Japanci popravljaju slomljene predmete, oni preuveličavaju štetu popunjavajući pukotine zlatom.
There is a quote I live by that defines my survivorship:“When the Japanese mend broken objects, they aggrandize the damage by filling the cracks with gold.

Kada olako slavimo i zanemarujemo loše ponašanje, deca nauče da varaju, preuveličavaju i lažu kako bi izbegli suočavanje sa stvarnošću.
As soon as we rave too merely and disregard poor conduct, kids eventually examine to cheat, exaggerate and lie and to keep away from troublesome actuality.

Čudna okolnost: predmeti hronir u drugom i trećem stepenu- predmeti hronir izvedeni iz jednog drugog hrona, predmeti hronir izvedeni iz jednog hrona proisteklo g izdrugog hrona- preuveličavaju greške prvoga;
Curiously, the hronir of second and third degree- the hronir derived from another hron, those derived from the hron of a hron- exaggerate the aberrations of the initial one;

Jedan jednostavan primer je Muncausen preko posrednika, kada će majka dete bolesno ili preuveličavaju svoju bolest za pažnju, podršku i simpatije", kaže Goldfine.
One easy example is Munchausen by proxy, when a mother will make a child sick or exaggerate their illness for attention, support, and sympathy," says Goldfine.

U televizijskom izveštaju kaže se da je sirijska protivvazdušna odbrana presrela većinu nadolazećih raketa, a građani se pozivaju da ne veruju navodima drugih medija koji„ namerno ili nenamerno“ preuveličavaju rezultate noćašnjeg napada.
Syrian air defenses intercepted most of the incoming missiles, according to the report, which urged citizens not to believe other media reports"intentionally or unintentionally" exaggerating the results of the attack.

Kada se suviše lako oduševljavate i zanemarujete loše ponašanje, deca uče da varaju, preuveličavaju, lažu i izbegavaju neprijatnu realnost- sa kojom nisu naučena da se suoče.
So when we rave so easily and disregard poor behaviour, children eventually learn to cheat, exaggerate and lie to avoid a difficult reality, they have not been condtioned to face.

U televizijskom izveštaju kaže se da je sirijska protivvazdušna odbrana presrela većinu nadolazećih raketa, a građani se pozivaju da ne veruju navodima drugih medija koji„ namerno ili nenamerno“ preuveličavaju rezultate noćašnjeg napada.
One state TV report also said Syrian air defences intercepted most of the incoming missiles, and urged citizens not to believe other media reports"intentionally or unintentionally" exaggerating the results of the attack.

Najveće slabosti su im prevelika ambicija, preterani optimizam i ekstravagancija; preuveličavaju istinu i nagli su, nekontrolisani, zapovedni, ljubomorni i samoljubivi.
The main weakness of character- high ambition, excessive optimism and extravagance, they exaggerate the importance of truth and inconsiderate, they are characterized by dictatorial, they are jealous and proud.

Crni i latinoamerički pacijenti imaju dvostruko veću šansu da ne dobiju lekove za bolove nego beli pacijenti za iste bolne prelome dugih kostiju zbog stereotipa da crni i braon ljudi manje osećaju bol, preuveličavaju svoj bol i imaju sklonost ka zavisnosti od droga.
Black and Latino patients are twice as likely to receive no pain medication as whites for the same painful long bone fractures because of stereotypes that black and brown people feel less pain, exaggerate their pain, and are predisposed to drug addiction.

Čest je problem kada online marketari ignorišu tradicionalne kanale i preuveličavaju efikasnost savremenih kanala.
But the problem is when online marketers often drink their own digital Kool-Aid, ignore traditional channels and exaggerate the effectiveness of modern channels.

Ponekad mogu preuveličavati svoju ljutnju.
They may sometimes even exaggerate their anger.

Људи преувеличавају свој значај.
Exaggerating their own importance.

Istovremeno, ne treba preuveličavati takve posledice za našu zemlju.
At the same time, we should not exaggerate such consequences for our country.

Људи преувеличавају свој значај.
Exaggerate his own importance.

Обе стране преувеличавају своје успехе?
But are both of them exaggerating their business success?

Људи преувеличавају свој значај.
Exaggerate their own importance.

Људи преувеличавају свој значај.
Humans exaggerate their importance.

Истовремено, не треба преувеличавати такве последице за нашу земљу.
At the same time, we should not exaggerate such consequences for our country.

Они преувеличавају личне неуспехе и не раде без подршке других.
They exaggerate personal failures and do not do without the support of others.