Sta znaci na Engleskom MALO PRETERAO - prevod na Енглеском

• little too
• bit too
• little overzealous
• overreacting a bit

Примери коришћења Malo preterao на Српском и њихови преводи на Енглески

Da nije malo preterao?
Isn't he going a bit far?

Verovatno sam u poslednje vreme malo preterao.
I've probably been overdoing things a bit lately.

Da li je malo preterao?
Maybe a little too much?

To je veoma teško učiniti. možda malo preterao.”.
It is complicated-- maybe it got a bit too complicated.".

Šejn je malo preterao.
Shane was a bit out of line.

To je stvarno glupo Frensin, ali… možda sam malo preterao.
That's really stupid, Francine, but… maybe I am overreacting a bit.

Ubica je malo preterao.
The hitter was overzealous.

Mislim da je tvoj otac malo preterao.
I think your father was exaggerating slightly.

Neko je malo preterao sa kafom.
Someone's had too much coffee.

Mislim da sam bio malo preterao.
I guess I was a little overzealous.

Možda sam malo preterao sa ovom metaforom?
Maybe I am over-reaching with this metaphor?

Može biti da sam malo preterao.
Seems I could be just, um, overreacting a bit.

Možda sam malo preterao sa moralisanjem.
Maybe I was a bit too moralistic.

Postao je žustar, malo preterao.
He got a little rough, went too far.

Možda sam malo preterao sa ovom metaforom.
Perhaps I'm going too far with this metaphor.

Mislim da je vlasnik stana malo preterao.
I think the apartment shown is a little too close.

Gonzo je malo preterao, znaš.
Gonzo got a little overheated, you know.

Mislim da je vlasnik stana malo preterao.
Personally I think this apartment was a little too expensive.

Možda sam malo preterao sa ovom metaforom.
I may be carrying this metaphor a bit too far.

Mislim da je naš prijatelj policajac malo preterao, to je sve.
I think our cop friend is a little too tightly wound, that's all.

Možda sam malo preterao sa moralisanjem.
Maybe I was getting a little too morally complex.

Mislim da je malo preterao.
I think he just pushed too far.

Možda sam malo preterao sa ovom metaforom.
I may have overextended that metaphor a bit.

Mislim da si malo preterao.
I thought you were a little over the top.

Pa, možda sam malo preterao u želji da se zadovolji pravda.
Well, perhaps I was a bit too anxious to see proper justice meted out.

Priznajem da sam malo preterao.
I admit I got a little ahead of myself.

A i ja sam malo preterao.
I also exaggerated a little.

Da nisi malo preterao?
Aren't you a little out of line?

I ja sam malo preterao.
I think I might have overreacted.

Valjda sam malo preterao.
I guess I was overdoing it a bit.