Sta znaci na Srpskom GOING TOO FAR - prevod na Српском

• otišlo predaleko
• ide predaleko
• otišao predaleko
• ићи предалеко
• da odem predaleko

Примери коришћења Going too far на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's going too far!
To je otišlo predaleko.

Or is that already going too far?
Je li to sad već ide predaleko?

It's going too far!
Ovo je otišlo predaleko!

Maybe everything was going too far.
Možda je sve otišlo predaleko.

It's going too far.
Ja sam otišao predaleko.

Dad, this is really going too far.
Tata, ovo je stvarno otišlo predaleko.

This is going too far, Denzel!
Ovo je predaleko otišlo, Denzel!

Don't you think we are going too far?
Zar ne misliš da je otišlo predaleko?

Is this going too far now?
Je li to sad već ide predaleko?

Don't you think, it is going too far?
Zar ne misliš da je otišlo predaleko?

This is going too far, young man.
Ovo je otišlo predaleko, mladiću.

Now, really, this is going too far.
Sada, stvarno, ovo je otišlo predaleko.

This is going too far, don't you think?
Ovo je otišlo predaleko, zar ne misliš?

That really is going too far.
Stvarno je otišlo predaleko.

Maybe I am going too far in the other direction.
Opet sam možda ja otišao predaleko u suprotnom smeru.

Sheriff, this is going too far.
Šerife, ovo je otišlo predaleko.

Things were going too far(murders, theft, fights, sacrilege).
Ствари су отишле предалеко( убиства, крађе, туче, светогрђе).

Lucious, this is going too far.
Lucijuse, ovo je otišlo predaleko.

Going too far physically only confuses the relationship& it can never be undone.
Ићи предалеко у физичком смислу само збуњује везу и никад се не може поништити.

That's going too far.
To je otišlo predaleko.

Listen, this Chosen One thing is going too far.
Slušajte, ovo s tim lzabranim je otišlo predaleko.

This is going too far.
To je otišlo predaleko.

Don't be ridiculous Carla, this is going too far.
Ne budi smiješna. Carla, ovo je otišlo predaleko.

That's going too far.
Ovo je otišlo predaleko.

They will help to“open” the eyes, but it's not worth going too far.
Помоћи ће да се" отворе" очи, али не вреди ићи предалеко.

This is going too far.
Ovo je otišao predaleko.

I had no idea where I was going, but at some point, I stopped-- when to keep going would seem like I was going too far.
Nisam imao pojma gde to vodi, ali sam se u nekom trenutku zaustavio- kad je izgledalo da bih mogao da odem predaleko.

This is going too far.
Ovo je otišlo predaleko.

I had no idea what I was doing, I had no idea where I was going, but at some point, I stopped-- when to keep going would seem like I was going too far.
Nisam imao pojma šta radim, Nisam imao pojma gde to vodi, ali sam se u nekom trenutku zaustavio- kad je izgledalo da bih mogao da odem predaleko.

This is going too far.
Ovo je predaleko otišlo.