Sta znaci na Srpskom GONE TOO FAR - prevod na Српском

• otišlo predaleko
• preterao
• pretjerao
• otislo predaleko
• otišlo previše daleko
• predaleko otisli
• отишао сувише далеко
• otišla predaleko
• otišao predaleko
• otišli predaleko
• preterali
• preterala
• претерао
• pretjerali

Примери коришћења Gone too far на Енглеском и њихови преводи на Српски

He's gone too far.
On je preterao.

Your brother, he's gone too far.
Tvoj brat je preterao.

It's gone too far.
To je otišlo predaleko.

But this time, he's gone too far!
Ali ovaj put je pretjerao!

It's gone too far, Zeus.
Ovo je otišlo predaleko, Zeuse.

This time he's gone too far.
Ovog puta je pretjerao!

I've gone too far again, haven't I?
Ponovo sam preterao, zar ne?

Handsome's gone too far.
Lepi je preterao.

Had gone too far to retreat.
Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.

Betty has gone too far.
Betty je pretjerao.

(Laughter) I didn't hear back. I thought, I've gone too far.
( Smeh) Nisam dobio odgovor. Mislio sam da sam preterao.

Ballard's gone too far.
Ballard je preterao.

There is no other way to save this system, it has gone too far.
Nema nama vise spasa od tog taloga, sve je otislo predaleko.

This has gone too far.
Ovo je otišlo predaleko.

Really, this whole mash-up thing has gone too far.
Ovo stvarno misilm, sve ovo je otislo predaleko.

This has gone too far.
Ovo je otislo predaleko.

I put up with too much, but you've gone too far!
Trpela sam suvise dugo ali ovo je otislo predaleko!

UAW has gone too far.
Auuuu ovo je otislo predaleko.

This time, however, Packard had gone too far.
Овога пута, патријарх је отишао сувише далеко.

This has gone too far Nugget.
Ovo je otišlo predaleko Nugget.

Well, this time I've gone too far.
Pa, ovaj put sam preterao.

She has gone too far to retreat.
Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.

I feel you have gone too far.
Imam osecaj da ste predaleko otisli.

Maybe I've gone too far in the opposite direction.
Opet sam možda ja otišao predaleko u suprotnom smeru.

You feel like you have gone too far?
Imam osecaj da ste predaleko otisli.

He must have gone too far, may God be his judge.
Mora da je preterao, Bog ce mu suditi.

Alec, the Clave has gone too far.
Alek, Klev je preterao. Moraš to da vidiš.

He knew he had gone too far… even by his own standards.
Znao je da je pretjerao, čak i po svojim mjerilima.

BUT THIS time, Obama has gone too far.
Другим речима, Обама је отишао сувише далеко.

He said it's all gone too far and everything's ending.
Zaključih da je sve otišlo previše daleko, i da to treba okončati.