Sta znaci na Engleskom OTIŠLI PREDALEKO - prevod na Енглеском

• gone too far

Примери коришћења Otišli predaleko на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo otišli predaleko.
We're not too far gone.

Ako ga vidiš, znaci da smo otišli predaleko.
If you see any, we've gone too far.

Jesu li otišli predaleko?
Are they too far gone?

Ali, čini se da su ovog puta otišli predaleko.
But it seems they have gone too far this time.

Nisu otišli predaleko.
They haven't gone too far.

Oni su jednostavno otišli predaleko.
They're just too far gone.

Ste otišli predaleko, Dori.
You've gone too far, Dori.

Bojim se da smo otišli predaleko.
I'm worried we've gone too far.

Već smo otišli predaleko da bi se povukli sada.
We've gone too far to back out now.

Ali ovaj put ste otišli predaleko.
But this time you've gone too far.

Već smo otišli predaleko da bi se povukli sada.
I have gone too far to draw back now.

Klark, ovi ljudi su otišli predaleko.
Clark, these people have gone too far.

Nisu otišli predaleko, možda bi trebalo.
They haven't gone too far, maybe we should… Hey.

Ovog puta su otišli predaleko.
This time they've gone too far.

Ali, čini se da su ovog puta otišli predaleko.
But this time, they seem to have gone too far.

Ovog puta ste otišli predaleko, madmazel.
This time you've gone too far, mademoiselle.

Svi su tad imali priliku da kažu da smo otišli predaleko.
They all had their chance then to say they've gone too far.

Sada ste otišli predaleko.
Now you've gone too far.

Ako ne kažem" truba" nismo otišli predaleko.
Unless I say"flugelhorn," you haven't gone too far.

Obojica smo otišli predaleko.
We've both gone too far.

Ja ne mislim da ste otišli predaleko.
I do not believe you have gone too far.

Još niste otišli predaleko.
You haven't gone too far yet.

Ja ne mislim da ste otišli predaleko.
No, I don't think you are too far gone.

Ali sada su otišli predaleko.
But in this they have gone too far.

Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.
She has gone too far to retreat.

Opet sam možda ja otišao predaleko u suprotnom smeru.
Maybe I've gone too far in the opposite direction.

Ovo sranje je otišlo predaleko, dobro?
This shit has gone too far, okay?

Nije li sud otišao predaleko u tome?
Hasn't the judge gone too far in this?

Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.
Had gone too far to retreat.

Ovo je otišlo predaleko Nugget.
This has gone too far Nugget.