Sta znaci na Engleskom OTIŠLA PREDALEKO - prevod na Енглеском

• gone too far

Примери коришћења Otišla predaleko на Српском и њихови преводи на Енглески

Politika je otišla predaleko.
Politics has gone too far.

Popustljivost prema mahnitom nacionalizmu je otišla predaleko.
Condonation of frantic nationalism has gone too far.

Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.
Had gone too far to retreat.

Tada sam shvatila da sam otišla predaleko.
Then I knew I had gone too far.

Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.
Had gone too far to draw back.

Mislim da je ova šala otišla predaleko.
I think this joke has gone far enough.

Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.
She has gone too far to retreat.

Ovog puta, njena mašta je otišla predaleko.
This time, her imagination's gone too far.

Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.
He was too far gone to hold back.

Stvarno, sine, ova šala je otišla predaleko.
Really, son. The charade has gone too far.

Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.
She had gone too far to back down.

Odmah sam znao da je stvar otišla predaleko.
I knew immediately things had gone too far.

Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.
She was too far gone to turn back.

Tada sam shvatila da sam otišla predaleko.
At this moment, I realized I had gone too far.

Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.
But she had gone too far to turn back.

Ova stvar sa Luijem Danijelom je otišla predaleko.
This thing with Louis Daniel has gone far enough.

Ali, ona je otišla predaleko, znaš.
But she's too far gone. and you know it.

Festere, ova glupost sa poslom je otišla predaleko.
Now, Fester, this job nonsense has gone far enough.

Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.
He had gone too far, however, to retreat.

Cecilin otac specijalist za alergije Bojao se da je njena veza sa Juliom otišla predaleko.
It wasn't noticeable, but Cecilia's father, an allergy specialist feared that her relationship with Julio went too far beyond.

Ovog puta je otišla predaleko.
This time she has gone too far.

Rekao je da je, stavljajući se u Miloševićev položaj, video da je odredba o nezavisnosti Kosova iz predloga sporazuma u Rambujeu verovatno otišla predaleko….
He said that, putting himself in Milosevic's position, he realized that the referendum[for Kosovo province secession] clause in Rambouillet Agreement went too far.

Tvoja majka je otišla predaleko.
Your mother has gone too far.

Ova osoba je vjerovatno otišla predaleko… da bi imala koristi od tretmana korekcije ponašanja… kakav se nudi u sistemu za maloljetnike.
This individual is probably too far gone to benefit from corrective behavior modification of the kind offered in a setting for juveniles.

Pomislih kako sam otišla predaleko.
I thought I'd gone too far.

Škola je otišla predaleko sa kresanjem budžeta.
The school has gone too far with these budget cuts.

Čini se kao da sam otišla predaleko.
Seems like I've gone too far.

Već je bila otišla predaleko da bi se povukla.
They have already gone too far to retreat.

A ja sam sa svakim otišla predaleko.
I was too far gone for anybody.

Cela stvar je otišla predaleko.
The whole thing's gone too far.