Sta znaci na Engleskom MALO PRETJERANO - prevod na Енглеском

• little excessive
• a bit of an exaggeration
• bit harsh
• bit excessive
• little extreme

Примери коришћења Malo pretjerano на Српском и њихови преводи на Енглески

To je malo pretjerano.
That's a bit harsh.

Zar ne misliš da je to malo pretjerano?
Don't you think that's a little excessive?

To je malo pretjerano.
That's a little redundant.

Gordy, znam da ti Sam i ja nismo baš dragi ali zar ne misliš da je ovo malo pretjerano?
Gordy, I know me and Sam ain't exactly your favorite people but don't you think this is a little extreme?

Čini se malo pretjerano.
Seems a bit excessive.

Malo pretjerano, ali dobro.
That seems excessive, but okay.

Da nije malo pretjerano?
It's a little excessive,?

Malo pretjerano, ali možeš se opustiti.
Bit presumptuous, but you can relax.

Djeluje malo pretjerano.
Seems a little excessive.

Malo pretjerano, osim ako ne želiš upetero.
That's just excessive. Unless you want to make it a five-way.

Čini se malo pretjerano.
Seems a little excessive.

Znam da je malo pretjerano, ali izbavi mi barem dovoljno za osnovne stvari, u redu?
I know it was a little excessive. but then just get me enough for the essentials. okay?

Ovo je zaista malo pretjerano.;
This is a bit too exaggerated.

Izgleda malo pretjerano, zar ne?
Seems kind of steep, don't it?

Pa, to bi moglo biti malo pretjerano.
Well, it might be a little excessive.

To je malo pretjerano, gospodine.
That's a bit of an exaggeration, sir.

Mislim da je to malo pretjerano.
I think it's a bit exaggerated.

Nije li malo pretjerano to sa rešetkama?
Isn't it a little excessive, with the bars?

Mislim da je to malo pretjerano.
I think that's a little overstated.

To je malo pretjerano.
This is a bit over the top.

Nego je to drvce malo pretjerano.
It's just that that tree's a little much.

To je malo pretjerano.
That was a bit of a stretch.

Na onaj svijet" je malo pretjerano.
Dismembered" is slightly overstating it.

To je malo pretjerano.
That seems a little drastic.

Dan, ne mislite to je malo pretjerano?
Dan, don't you think that's a little excessive?

Konceptualni je malo pretjerano, ali još uvijek bolji od Kossutha.
A conceptual that's a bit overweight, but still better than Kossuth.

Da, to je bilo malo pretjerano.
Yeah, that was a little excessive.

To je malo pretjerano.
That's a bit of an exaggeration.

Zar ne misliš da je malo pretjerano, Cam?
I mean, you don't you think it's a bit overboard, Cam?

To je bilo malo pretjerano, priznajem.
That was a bit harsh, i admit it.