Sta znaci na Engleskom ПРЕТЈЕРАНОГ - prevod na Енглеском

• excessive
• exaggerated
• exorbitant

Примери коришћења Претјераног на Српском и њихови преводи на Енглески

Никада нисам добро реаговала на претјераног слободно време.
I have never responded well to exorbitant spare time.

Кад се Таурус осећа заузети, он може бити мржњи до претјераног.
When a Taurus feels taken, he can be hateful up to the excessive.

Исправно образовање дјетета без претјераног старатељства.
Correct education of a child without excessive custody.

Претјераног знојења код жена због природних( физиолошких) разлога.
Excessive sweating in women for natural(physiological) reasons.

Беба може да доживи гас у облику претјераног подригивања или надутости.
Your baby may experience gas in the form of excessive burping or flatulence.

Ово се сматра за лечење екстремно великих фиброида или претјераног крварења.
This is considered for treating extremely large fibroids or excessive bleeding.

Појединци који пате од претјераног темперамента, компликују постојање својих рођака.
Individuals suffering from excessive temper tantrums complicate the existence of themselves, their own relatives.

Бацх храст и бријест цвијет због прекомјерног умора и претјераног рада.
Bach Oak and Elm flower due to excessive study fatigue and excessive diligence.

Поремећај- типичан за зглобове- настаје због претјераног накупљања калцијума у зглобној хрскавици.
The disorder- typical of joints- is due to an exaggerated accumulation of calcium on the articular cartilage.

Помаже у релаксацији према другима на опуштенији начин од претјераног индивидуализма.
Helping others to act in a more relaxed way against excessive individualism.

У неким случајевима, хулиганство је узрок себичности, претјераног поноса и пермисивности, што су недостаци у образовању.
In some cases, hooliganism is the cause of selfishness, excessive pride and permissiveness, which are flaws in education.

Може штитити појединце од прекомјерног оптерећења или претјераног таласа емоција.
It can protect individuals from excessive loads or excessive surge of emotions.

Вагони влакова су типична локација за округли навој, јер га тешко треба очистити, подмазати или заштитити од претјераног трења.
Train wagons are the typical location for the round thread, since it hardly needs to be cleaned, greased or protected from excessive friction.

АСД0АСД АСД1АСД Кирби усисивача у многим градовима се продаје по заиста претјераног цени- од 120 хиљада рубаља и више….
Kirby vacuum cleaners in many cities are sold at truly exorbitant price- from 120 thousand. Rubles and more.

У овом случају, лице постаје црвено, долази до убрзаног откуцаја срца, дрхтања у удовима, претјераног знојења.
In this case, the face becomes red, there is a rapid heartbeat, trembling in the limbs, excessive sweating.

Такав став може помоћи да се у животу открију оне прилике које су, због претјераног узбуђења, раније биле непримећене.
Such an attitude can help to reveal in life those opportunities that, due to excessive excitement, were previously unnoticed.

Први корак у пружању хитне помоћи за хеморагични шок је елиминисање претјераног крварења.
Step 1. The first emergency action in providing emergency care for hemorrhagic shock is to eliminate excessive bleeding.

Такође се називају келоидни ожиљци, келоиди представљају резултат прекомерног и претјераног раста гранулацијског ткива које настаје на рубовима ране. Сјетимо се да.
Also called keloid scars, keloids represent the result of excessive and exaggerated growth of granulation tissue that originates at the edges of a wound.

Једноставније речено, Трипторелин ињекција се користи за смањење претјераног излучивања теста.
In simpler terms, Triptorelin injection is used to decrease the excessive secretion of test restore.

Када се то деси, компаније могу предузети неколико корака како би се обезбедило несметано процес који им омогућава да преузме виталне информације без претјераног трошку.
When it does, companies can take several steps to ensure a smooth process that allows them to retrieve vital information without an exorbitant expense.

Лијечење често укључује промјене начина живота, као што су проналажење начина за смањење стреса, смањење претјераног вјежбања или смањење тежине.
Treatment often involves lifestyle changes, such as finding ways to reduce stress, decreasing excessive exercise, or losing weight.

Херниатед дискови могу бити примарни- да се развију након повреда и претјераног физичког напора, као и секундарни и појављују се на позадини дегенеративно-дистрофног процеса у кичми.
Herniated discs can be primary- to develop after injuries and excessive physical exertion, as well as secondary and appear against the background of the degenerative-dystrophic process in the spine.

Механизам развоја баланопоститиса код шећерне болести је да особа пати од прекомјерне тежине, а самим тим и претјераног знојења.
The mechanism of development of balanoposthitis in diabetes mellitus is that a person suffers from overweight, and, consequently, excessive sweating.

Анксиозност је психолошко стање које карактерише перцепција претјераног страха( или рационално неоправданог) према стимулусу или ситуацији( стварној или разрађеној) одговорној за производњу стреса.
Anxiety is a psychological state characterized by the perception of an excessive fear(or rationally unjustified) towards a stimulus or a situation(real or elaborate) responsible for the production of stress.

Најбоље је одмах да се обратите лекару, тако да је искључио присуство било какве инфекције у телу и пронашао прави узрок претјераног знојења.
It is best to immediately consult a doctor, so that he ruled out the presence of any infection in the body and found the real cause of excessive sweating.

Викторија је поставила нешто претјераног стандарда за жалобну хаљину, која је била црна око 40 година након смрти њеног супруга Принца Алберта 1861. године, што је довело до сличних друштвених обичаја међу свим разредима свог дана( неки који нису могли себи приуштити да купе црна гардероба једноставно је обојила црну одећу), да се носи црно месецима након смрти вољеног.
Victoria set something of an exaggerated standard for mourning dress, wearing black for about 40 years following the death of her husband, Prince Albert, in 1861, leading to similar social customs among all classes of her day(some who could not afford to buy an all-black wardrobe simply dyed their clothes black) to wear black for months following the death of a loved one.

Хоустон- Инспирисана једноставношћу свакодневних сцена, радим на томе да те предмете доведем до крајности кроз израз драматичне боје и претјераног свјетла.
Debra J. Houston- Inspired by the simplicity of every day scenes, I work to bring those items to their extreme through an expression of dramatic color and exaggerated light.

Они једу без претјераних хира, понекад чак и једу акваријске биљке.
They eat without excessive whims, sometimes even eating aquarium plants.

Претјерани позитивизам је неприкладан када пацијент нема критичне дане дуго времена.
Excessive positivism is inappropriate when the patient has no critical days for a long time.

Немојте акумулирати лијекове на претјеран начин, јер то може довести до забуне.
Do not accumulate medication in an exaggerated way, as it can lead to confusion.