Sta znaci na Engleskom ПРЕТЈЕРАНО - prevod na Енглеском

• overly
• excessively
• exaggerated
• too
• overkill
• exorbitant

Примери коришћења Претјерано на Српском и њихови преводи на Енглески

Пржене и претјерано масне хране.
Fried and overly fatty foods.

Претјерано ум превладавају, и.
Excessively mind boggling, and.

Произвођач је претјерано увјерен.
The manufacturer is overly confident.

За мале апликације, то је вероватно претјерано.
For a small website it's probably overkill.

Нестандардни облик: претјерано издужен, округли.
Non-standard form: excessively elongated, round.

Влакнасте плоче саме по себи нису претјерано скупе.
The fiberboard itself is not overly expensive.

Када је дуга и претјерано широка, врло је лоша.
When it is long and excessively wide, it is very bad.

Не силите зидове на танке и претјерано растезљиве.
Do not force its walls to thin and overly stretch.

Претјерано висок притисак узрокује да се мине руше.
Excessively high pressure causes the mines to break off.

Поврх тога, произвођач је претјерано увјерљив.
On top of that, the manufacturer is overly believable.

Али у филму, наравно, све је увелико претјерано.
But in the film, of course, everything is greatly exaggerated.

Сувише сте сентиментални и претјерано реагујете на све.
You are too sentimental and react excessively to everything.

Било је мало претјерано узнемирено са тренутним контролама.
It was a little overly twitchy with the current controls.

Само-драматизација, претјерано изражавање емоција;
Self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions;

Важно је не заборавити на њих, а не претјерано ревносно.
It is important not to forget about them, and not overly zealous.

За јаку половину, жене су претјерано емоционалне и захтјевне.
For a strong half, women are overly emotional and demanding.

Деца старије доби могу постати недруштвена, претјерано послушна.
Children of older age can become unsociable, overly docile.

Морамо напустити претјерано масну, зачињену и зачињену храну.
We must abandon the excessively fatty, spicy and spicy foods.

Главни разлог за такве проблеме је претјерано влажна средина.
The main reason for such trouble is an excessively humid environment.

Такође забрањена јела: претјерано вруће супе, чај или компот.
Also forbidden dishes: excessively hot soups, tea, or compote.

Тврда храна и претјерано тврда постељина такође могу да повреде рожњачу.
Hard food and excessively hard bedding can also injure the cornea.

Наравно, ово се не би требало догодити под притиском или бити претјерано.
Of course, this should not happen under pressure or be exaggerated.

На први поглед, претјерано је да има одвојену собу испод гардеробе.
At first glance, it is overkill to have a separate room under the wardrobe.

У случају такве комбинације кожа постаје претјерано бледа и без живота.
In case of such combination skin becomes excessively pale and lifeless.

Ако је дете претјерано агресивно, то указује на екстремно самопоштовање.
If the child is overly aggressive, then this indicates extreme self-esteem.

Прва трећина похода је врло разумна, без претјерано тешких секција.
The first third of the hike is very reasonable, with no excessively difficult sections.

Захтјевни и претјерано наметљиви партнери вјероватно неће занимати Акуариус.
Demanding and overly obtrusive partners are unlikely to interest Aquarius.

Деца могу да се промене до непрепознатљивости, постану претјерано раздражљива и цвиле.
Kids can change beyond recognition, become excessively irritable and whining.

У односима, он је увек претјерано једноставан и често показује љубомору.
In relationships, he is always overly straightforward and often shows jealousy.

Претјерано велика ребра на полицама производа категорије ЦД су неприхватљива.
Excessively large ribs in the shelves of products of the category CD are unacceptable.