Sta znaci na Engleskom ПРЕТЈЕРАН - prevod na Енглеском

• excessive
• exaggerated
• exorbitant

Примери коришћења Претјеран на Српском и њихови преводи на Енглески

Претјеран, као у случају алергија или астме.
Excessive, as in the case of allergies or asthma.

Главни је погрешан и претјеран терет на леђима.
The main is the wrong and excessive load on the back.

Претјеран ентузијазам за дијете и спортска оптерећења.
Excessive enthusiasm for diets and sports loads.

Њихови су претјерани, грандиозни и врло нереални.
Theirs are exaggerated, grandiose, and highly unrealistic.

Никада нисам добро реаговала на претјераног слободно време.
I have never responded well to exorbitant spare time.

Као одговор на претјеран губитак зноја, закључили су.
In response to the excessive loss of sweat, they concluded.

Претјеран терет на очи( на пример, дугорочни рад код).
Excessive burden on the eyes(for example, long-term work near).

Они једу без претјераних хира, понекад чак и једу акваријске биљке.
They eat without excessive whims, sometimes even eating aquarium plants.

Претјерани фанатизам може довести до непредвиђених посљедица.
Excessive fanaticism may well lead to unforeseen consequences.

Пример за то су претјерани рекламни слоган који циља на цијену.
An example for this are exaggerated advertising slogans, which aim at the price.

Претјеран изглед" азијског" је више речи од бескрајног лајања.
The menacing look of the"Asian" is more eloquent than the endless barking.

Уморан од плаћања претјераних износа за једноставни сензор сензора притиска?
Tired of paying exorbitant amounts for a simple analog pressure sensor?

Претјеран или дуготрајан физички напор, професионалан и спортски.
Excessive or prolonged physical exertion, both professional and sporting.

Немојте акумулирати лијекове на претјеран начин, јер то може довести до забуне.
Do not accumulate medication in an exaggerated way, as it can lead to confusion.

Претјеран унос црне бобице може довести до мучнине, повраћања и лошег здравља.
Excessive intake of black elderberry can lead to nausea, vomiting and poor health.

Нажалост, ако сте неосигурани или недовољно осигурани, трошак стоматолошког рада може бити претјеран.
Unfortunately, if you're uninsured or under-insured, the expense of dental work can be exorbitant.

То је претјерани физиолошки одговор на примарни проблем, као што је инфекција.
It is an exaggerated physiological response to a primary problem, such as an infection.

Ваш телефонски рачун може бити претјеран или можете редовно јести и завршити са наглим рачуном за храну.
Your phone bill might be excessive or you might eat out regularly and end up with a skyrocketing food bill.

Претјерани позитивизам је неприкладан када пацијент нема критичне дане дуго времена.
Excessive positivism is inappropriate when the patient has no critical days for a long time.

Болови у врату и раменом појасу- чињеница да се негдје у нацрту растеже или претјеран физички напор.
Pain in the neck and shoulder girdle- the fact that somewhere in a draft stretched or excessive physical exertion.

Претјеран унос алкохола је токсичан за мождане ћелије, а злоупотреба алкохола доводи до губитка памћења.
Excessive alcohol intake is toxic to brain cells, and alcohol abuse leads to memory loss.

Међутим, ми можемо наплаћивати разумну накнаду ако је ваш захтјев очигледно неоснован, понављајући или претјеран.
However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive.

Претјеран проток крви ће бити сигнал да сте исправно оштетили једну од двије главне крвне жиле животиње.
Excessive blood flow will be a signal that you have damaged one of the two main blood vessels of the animal correctly.

Његов говор, углавном претјеран, говорио је о страшном насиљу над кршћанима и клевети кршћанских споменика.
His speech, mostly exaggerated- talked of horrible violence against Christians and the defilement of Christian monuments.

Од сталног појављивања нежељених жеља, страхова, сећања, прави проблем је претјеран, а истовремено искривљен.
From the constant appearance of unwanted desires, fears, memories, the true problem is exaggerated, and at the same time distorted.

Имати церумен у ушима је апсолутно нормалан, али када је претјеран, шта можемо учинити да лако и једноставно елиминишемо восак?
Having cerumen in the ears is absolutely normal, but when it is excessive, what can we do to eliminate the wax easily and simply?

Кореограф Иуен Воо-пинг није желео да ради на филму, а како би одвратио Вацховскис-а, затражио је претјеран хонорар.
Choreographer Yuen Woo-ping did not want to work on the film, and in order to dissuade the Wachowskis, asked for an exorbitant fee.

Претјеран унос фосфора био је повезан са губитком коштане масе и повећаним ризиком од смрти, тако да је важно не конзумирати много више од препоручене количине( 74, 75).
Excessive intake of phosphorus has been linked to bone loss and increased risk of death, so it is important not to consume much more than the recommended intakes(74, 75).

У игри, сада је лик који се скупља када Марио гледа на њега, али када се Марио отвори, он ће постати велики и претјеран.".
In the game, there is now a character who shrinks when Mario looks at it, but when Mario turns away, it will grow large and menacing".

Многе мајке и очеви сматрају да је ризик од оболијевања од ове болести претјеран, а болест је направљена, стога одбијају цијепљење и дијагностичке тестове за своје дијете.
Many mothers and fathers consider the risks of contracting this disease exaggerated, and the illness contrived, therefore, they refuse vaccination and diagnostic tests for their child.