Sta znaci na Engleskom UPADLJIVO - prevod na Енглеском

• conspicuous
• strikingly
• striking
• obvious
• remarkably
• flashy
• glaringly
• tacky
• prominent

Примери коришћења Upadljivo на Српском и њихови преводи на Енглески

Suviše upadljivo.
Too obvious.

Upadljivo je to što nisi.
Not being in school is what makes you obvious.

Ništa upadljivo.
Nothing flashy.

Ali zar nemate nešto malo manje upadljivo?
Don't you have anything less conspicuous?

Ne tako upadljivo.
Not so obvious.

Zar niste rekli da je to previše upadljivo.
I… thought you said it was too conspicuous.

Ništa upadljivo.
Nothing conspicuous.

A u malom selu, to je bilo posebno upadljivo.
In such a small park, it was very striking.

Veoma upadljivo, ser.
Very… prominent.

Oni su takođe upadljivo.
Those are too flashy.

Veoma upadljivo, g-dine.
Very striking, sir.

Izgledali su tako upadljivo.
They looked so striking.

Bilo bi suvise upadljivo da se pojavi sama.
She'd be too conspicuous to show up on her own.

To bi bilo previše upadljivo.
That would be too obvious.

I izgleda pomalo upadljivo što stojim ovde sama.
And I look kinda conspicuous standing here alone.

Izvini, bilo je vrlo upadljivo.
Sorry it was really tacky.

Upadljivo lepa i besumnje vrlo skupocena životinja.
A remarkably fine, and no doubt very valuable animal.

Isuviše upadljivo.
Too conspicuous.

Možemo li razgovarati negdje gdje je manje upadljivo?
Can we talk someplace less conspicuous?

Sanse za vas upadljivo napolje?
The chances of you striking out?

Dobra zamisao, ali je malo upadljivo.
Not a bad idea, but is a bit obvious.

Upadljivo je da nikada nisu ubili u okviru svoje gilde.
What's striking is that they never killed within their own guild.

Nemoj tako upadljivo.
Not so obvious!

Izgleda da mislite da je teleportiranje previše upadljivo?
I guess you thought beaming down would be too flashy,?

Oh, tako je upadljivo.
Oh, that's so tacky.

Ne, Ali je možda radila neke lude stvari, ali nikad ne bi uradila nešto upadljivo.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tacky.

Tamo je manje upadljivo.
It's less conspicuous there.

To nije naročito upadljivo, jer ceo oblik izgleda pomalo krhko.
This is not particularly striking because the whole shape looks a bit fragile.

A, prvo si pokušao upadljivo?
Oh, you first tried conspicuous?

Kada si rekao nešto upadljivo, ja sam pomislila na svetlo roze.
When you said something striking, I thought of bright pink.