Примери коришћења Најелитнијих на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мајка је мене послала у једну од најелитнијих школа.
My mom sold me to one of those indenture schools.Хамилтон и Ворд је један од најелитнијих ресторана у Патерсону.
Hamilton and Ward is one of the most prestigious restaurants in Paterson, New Jersey.У овим мјесецима,сви хотели су попуњени од јефтиних 2* до најелитнијих 5*.
Најновији ски-центар у Македонији,који је један од најелитнијих у југоисточној Европи, налази се на планини Кожуф.
The newest ski center in Macedonia,one of the most elite in Southeast Europe, is located on Mount Kozuf.Провео сам 33 године ичетири месеца у активној војној служби, у саставу најелитнијих јединица маринаца.
I spent thirty-three years andfour months in active service in the country's most agile military force, the Marines.Мишел Обам је дипломирала из неких од најелитнијих школа у држави, укључујући Принцетон и Харвард Лав.
Michelle Obama has earned degrees from some of the most elite schools in the country including Princeton and Harvard Law.За три године од сада можете гледати момка који је један од најелитнијих, првих пет квота у овој лиги.
Three years from now you could be looking at a guy that's certainly one of the elite top five quarterbacks in this league.”.Жешов је пронашао своје мјесто у групи најелитнијих градова у Пољској, са све већим бројем инвестиција, брзог напретка и веома високог животног стандарда.[ 3] У 2011.
Rzeszów has found its place in the group of the most elite cities in Poland, with growing number of investments, rapid progress and a very high standard of living.Провео сам 33 године ичетири месеца у активној војној служби, у саставу најелитнијих јединица маринаца.
I spent thirty-three years andfour months in active service as a member of this country's most agile military force, the Marine Corps.И постоји стварна заједница између викенда ратника и најелитнијих спортиста, јер сви смо у истом процесу прогресије.
And there is a real commonality between the weekend warrior and the most elite athletes because we all are in the same process of progression.Све у свему, кандидати за Делта снаге који прођу кроз све ове процедуре иобуку постају припадници једне од најелитнијих специјалних јединица на свету.
To sum it up, Delta Force officers that surpass all these selection procedures andtraining courses become some of the most elite Spec Ops units in the world.Пентагон разматра повлачење готово свих америчких командоса из Нигера и гашење најелитнијих антитерористичких јединица широм Африке, пише„ Њујорк тајмс“.
The Pentagon is looking at pulling nearly all U.S. commandos from Niger and shutting down most elite counterterrorism units across Africa, according to a media report.Двије године након завршетка рата,позван је у једну од најелитнијих пододјела у којој је Врангел традиционално служио, Животно-гардијска коњица са чином поручника.
Two years after the end of the war,he was called to one of the most elite subdivisions where Wrangel traditionally served, the Life Guards Cavalry Regiment with the rank of lieutenant.Која се сматра једном од најелитнијих пословних школа у земљи, Краннерт ради блиско са првопласираног електротехнички факултет, производећи 23 Аполо и друге америчке астронауте- много више него било који други универзитету.
Regarded as one of the nation's elite business schools, Krannert operates closely to a top-ranked engineering school, producing 23 Apollo and other NASA astronauts- far more than any other university.У најоштријој конкуренцији највећих градова света и најелитнијих културних и образовних институција, Студио- лабораторија извођачких уметности ФДУ освојио је организацију догађаја.
In the strongest competition of the largest cities in the world and the most elite cultural and educational institutions, the Studio-Laboratory for Performing Arts of the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade won the organization of this exceptional event.Преко тридесет и пет најелитнијих немачких дивизија било је све време везано на нашем фронту, и оне су се топиле у непрекидним борбама, које су по својој жестини и крвавости надмашиле све борбе вођене на разним бојиштима Европе.
Over thirty-five elite German divisions were at all times tied to our front line, and they melted in continuous battles, which by their vehemence and bloodiness surpassed all battles that were fought on various fronts in Europe.Дамаск- Кремљ је изјавио да је Кина послала 5. 000 својих најелитнијих снага у ратну зону како би помогла Русији у борби против ИСИС-а, што је у потпуности изненадило Обамину администрацију и Пентагон.
The Kremlin have announced that China are to send 5,000 of its most elite military forces into the Levant War Zone to help Russia in the fight against ISIS, which has left the Obama administration and the Pentagon“horrified”.Иако је то омогућило да се административна евиденција и судски поступци још увек евидентирају на француском језику,већина људи ван најелитнијих кругова Француске и даље је говорила и спровела своје пословање на свом локалном језику( такође названу патоис).
Although this ensured that administrative records and court proceedings were henceforth recorded in French,most people outside of France's most elite circles still spoke, and conducted their business in, their local language(also called a patois).У најоштријој конкуренцији највећих градова света и најелитнијих културних и образовних институција, Студио-Лабораторија извођачких уметности Факултета драмских уметности у Београду освојио је организацију овог изузетног догађаја.
In the strongest competition of the largest cities in the world and the most elite cultural and educational institutions, the Studio-Laboratory for Performing Arts of the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade won the organization of this exceptional event.Kardiologija i kardiohirurgija su među najelitnijim, ali najopterećenijim službama Klinike.
Cardiology and Cardiac Surgery are among the most elite, but also busiest services of the Hospital.Njegov minusu svoj profit služeći samo najelitnijem klijente.
His maxed his profits by serving only the most elite clients.Уосталом, послужује се у најелитнијим ресторанима.
After all, it is served in the most elite restaurants.Naučila sam da biti popularan i kraljica mature,pridruživanju najelitnijem klubu u gradu… ništa od toga nije važno ako treba da gaziš ljude.
I've learned that being popular, being prom queen,joining the most elite club in the city… none of that matters if you have to step on people to get there.Такође, на Дедињу, најелитнијем делу Београда који је део ове општине, налази се Дворски комплекс који датира са почетка двадесетог века.
In addition to the above, Dedinje, being the most elite part of this municipality, boasts the Palatial compound, dating from the beginning of the twentieth century.Prijavila se kao dobrovoljac i 1912. godine otišla u rat da bi se, pod muškim imenom Milun Savić,borila u najelitnijem-" Gvozdenom puku" srpske vojske.
She was a volunteer and, in 1912, joined the war where, under the male name of Milun Savic,she fought in the most elite-„Iron Regiment“ of the Serbian Army.Према историјским подацима, 28 чланова сената имало је више од 60 година старости ихвалиле богату историју доприноса и односа међу најелитнијим круговима грчке градске државе.
According to historical records, 28 senate members should have been over 60 years of age andboasting a rich history of contributions and relationships among the most elite circles of the Greek city-state.Banca Intesa Visa Infinite kartica namenjena je korisnicima koji dosta vremena provode na putovanjima, imajući u vidu da im bez naknade omogućava neograničen pristup VIP salonima na aerodromima širom sveta, korišćenje„ brze trake“ i brzog„ ček in-a“, globalno putno osiguranje za celu porodicu,posebne pogodnosti u najelitnijim hotelima širom sveta, kao i pokriće za nenadane troškove na putu.
Banca Intesa Visa Infinite Card is intended for users who spend a lot of time on travel, having in mind that free of charge allows them unrestricted access to VIP lounges at airports around the world, the use of“fast lane” and fast check in, global travel insurance for the whole family,special facilities in the most elite hotels around the world, as well as cover for sudden travel costs.Одлука НИС-а да поднесе захтев за пријем на берзанско тржиште, и то Прајм маркет( Prime Market), резултат је става да је НИС-у, као једној од највећих нафтних компанија у Југоисточној Европи за коју постоји план да постане лидер на регионалном тржишту,место искључиво на Прајм маркету( Prime Market), као најелитнијем делу берзанског тржишта са најригорознијим критеријумима за укључење.
NIS's decision to file the request for admission to the stock market, i.e. the Prime Market resulted from the view that NIS as one of the largest oil companies in Southeast Europe, with a plan to become the leader in the regional market,has to be exclusively on the Prime Market as the most elite part of the stock market with the Banca Intesa Visa Infinite kartica namenjena je korisnicima koji dosta vremena provode na putovanjima, imajući u vidu da im bez naknade omogućava neograničen pristup VIP salonima na aerodromima širom sveta, korišćenje" brze trake" i brzog" ček in-a", globalno putno osiguranje za celu porodicu,posebne pogodnosti u najelitnijim hotelima širom sveta, kao i pokriće za nenadane troškove na putu.
Banca Intesa Visa Infinite card is intended for cardholders who spend a lot of time travelling, considering that it allows them unlimited access to VIP lounges at airports around the world, to priority lanes and priority check-in, a global travel insurance policy for the whole family,special benefits in the most elite hotels around the world, and coverage for unexpected expenses during the trip, all fee-free.Jedan od najelitnijih.
One of britain's elite.
