Sta znaci na Engleskom НАЈЖЕШЋИ - prevod na Енглеском

• fiercest
• toughest
• most ardent

Примери коришћења Најжешћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Хрвати су били најжешћи критичари.
Democrats were the harshest critics.

Он је или најжешћи момак на Лосону… или најглупљи.
He's either the toughest guy at Lawson, or the stupidest.

У њиховим умовима, они су најжешћи ловци на земљи.
In their minds, they're the fiercest hunters in the land.

Његов последњи и најжешћи противник Иноћентије iv.
His last and fiercest opponent, Innocent IV.

Побринули су се они који би требали да буду њихови најжешћи критичари.
It is the people proposing them who should be their harshest critics.

Његов последњи и најжешћи противник Иноћентије IV[ уреди].
His last and fiercest opponent, Innocent IV.

Његова супруга од 10 дана, Треиа Вилбер је дијагностициран рак дојке од најжешћих врсте.
His wife of 10 days, Treya Wilber was diagnosed with breast cancer of the fiercest kind.

Ваша шанса да живи, Ваш најжешћи борац против наше. Наш Пан.
Your chance to live, your fiercest fighter against ours.

Или је„ најжешћи наш савезник“, онај који је највише забринут због преуређења Блиског истока?
Or is it rather“our staunchest ally”, who is most concerned about rearranging the Middle East neighborhood?

Баш као што иду у Један од најжешћих зима предвидео деценија.
Just as they're heading into one of the fiercest winters predicted in decades.

Неки од ваших најжешћих противника могу се пронаћи међу лабуристичким посланицима у Доњем дому британског парламента.
Some of your fiercest adversaries can be found among Labour delegates to the House of Commons.

Знају да ћемо им ми бити најжешћи противници и највећа препрека у њиховом.
They know that we will be their toughest and fastest opponent in this group.

Та чињеница објашњава зашто су амерички хришћани најжешћи ционисти и најмоћније присталице Израела.
This explains why US Christians are the most ardent Zionists and the most powerful supporters of Israel.

Чак и најжешћи љубитељи Божића ће се сложити- песма" Дванаест дана Божића" не чини пуно смисла.
Even the most ardent fans of Christmas will agree- the song“The Twelve Days of Christmas” does not make a whole lot of sense.

ЕТ на ЦБС-у, разбијамо 13 најжешћих женских центара за глуму.
ET on CBS, we're breaking down the 13 fiercest female powerhouses going for Grammys glory.

То је Киликијска пећина Пиндара, као и Есхила и то је јазбина Зевсових најжешћих противника, чудовишта Тифона или Тифоеуса.
And of Aeschylus(Prom. Vinct. 350), and it is the lair of Zeus' fiercest opponent, the monster Typhon or Typhoeus.

Елита из тог дела земље, Моралесови најжешћи противници, неће им дати аутономију без борбе.
But the area's elite, Morales' fiercest opponents, won't let that happen without a fight.

На срећу, изгледа да чак и најжешћи оптимисти могу да ублаже своје позитивне изгледе када се исплати да то учини.".
Fortunately, it seems that even the most ardent optimists can temper their positive outlook when it pays to do so.”.

Сачињен је од гнајса и гранита, а познат је као поприште најжешћих борби на Солунском фронту током Првог свјетског рата 1918. године.
It is composed of gneiss and granite, and is known as the scene of the fiercest battles on the Salonika front during World War I in 1918.

А у Србији су најжешћи противници скаутизма осведочени пријатељи алкохола, који сматрају да се без тог порока не може четовати!
And in Serbia, the fiercest opponents of the Scouts are proven friends of alcohol, who believe without it one can not be!"!

У случају Бомашеовог Фигара ствар је још сложенија: сам писац потрудио се да од комада учини најжешћи могући памфлет против владајуће хијерархије.
With Beaumarchais Figaro the thing is even more complicated: the writer himself did his best to make the play the fiercest possible pamphlet against the ruling hierarchy.

Командант Орић је најжешћи момак у овом муслиманском граду, Сребреници, коју је Савет безбедности УН прогласио заштићеном безбедном зоном.“.
The Muslim commander is the toughest guy in this town, which the U.N. Security Council has declared a protected"safe area.".

Хенри Цхадвицк, творац низа басебалл бок-а и један од најжешћих присталица игре у штампи, видео је једно од ових утакмица на Елисиан Фиелдс-у, наводећи.
Henry Chadwick, the creator of the baseball box score and one of the game's most ardent supporters in the press, saw one of these matches at the Elysian Fields, stating.

Командант Орић је најжешћи момак у овом муслиманском граду, којег је Савет безбедности УН прогласио заштићеном‘ безбедном зоном'“.
The Muslim commander is the toughest guy in this town[of Srebrenica], which the U.N. Security Council has declared a protected'safe area.'".

Када смо стигли у барове касније увече, видела сам одрасле одрасле да се једва држе да не падну на начин који би учинио да и најжешћи пролећни ломачи задрхтају.
By the time we arrived at the bars later in the evening, I saw grown adults barely keeping themselves from falling down in a way that would make even the most ardent spring breakers cringe.

Нурестан је био поприште неких од најжешћих герилских борби током инвазије и окупације Авганистана од стране Совјетског Савеза( 1979- 1989.).
Nuristan was the scene of some of the heaviest guerrilla fighting during the 1979- 89 invasion and occupation of Afghanistan by Soviet forces.

Међу каталонским симпатизерима се могу наћи и уобичајене присталице пристрасне западне селективности, као и њени најжешћи критичари( као што је уобичајено солидни Пепе Ескобар).
One finds among Catalan sympathizers many of the usual partisans of biased western selectivity as well as some of their fiercest critics(such as the usually sound Pepe Escobar).

Грдана се уздиже да буде најжешћи заштитник земље, али она на крају трпи немилосрдну издају- чин који почиње да претвара њено добро срце у камен.
Maleficent rises to be the land's fiercest protector, but she ultimately suffers a ruthless betrayal- an act that begins to turn her heart into stone.

Хаџи-Мустафа Шиник-оглу, београдски везир од од 1793. до 1801. године, био је најжешћи противник јањичара и борио се против њиховог повратка на власт у Београдском пашалуку и самом Цариграду.
Hadji Mustafa Sinik-oglu who was the vizier of Belgrade between 1893 to 1801 was the fiercest opponent of the janissaries and fought against their return to power in Belgrade and Constantinople.

Командант Орић је најжешћи момак у овом муслиманском граду, којег је Савет безбедности УН прогласио заштићеном‘ безбедном зоном'“.
Army patch proudly displayed over his heart commander Oric is the toughest guy in this town the Muslim[of Srebrenica], which the U.N. Security Council has declared a protected'safe area.'".