Sta znaci na Engleskom НАЈЗНАЧАЈНИЈЕГ - prevod na Енглеском

• most important
• most significant

Примери коришћења Најзначајнијег на Српском и њихови преводи на Енглески

Видите, ја мислим сусрет Паја вас довели до најзначајнијег открића вашег живота.
See, I think meeting Donald led you to the most important discovery of your life.

Заједно са Симоном Боливаром сматра се за најзначајнијег борца Јужне Америке против шпанске колонијалне власти.
Along with Simón Bolívar, he is considered one of the most important liberators of Spanish colonization in South America.

Сутра, сестре из свих мрачних крајева земље, придружиће ми се под светлом Крвавог месеца, најзначајнијег Сабата од свих.
Tomorrow sisters from all dark corners of the land will join me in the light of the Blood Moon for the greatest Sabbath of all.

Гео Милев, рођен 1895. године у Радневу( Бугарска), важи за најзначајнијег бугарског експресионистичког песника и писца.
Geo Milev, born in 1895 in Radnevo, is regarded as one of the most important Expressionist poets and authors in Bulgaria.

Заузимање овог града значи ће пресудан политички и економски успех и поред тога заузимање најзначајнијег железничког чвора.
The capture of this city would represent a decisive political and economic success and would also bring about the capture of the most important railway junctions.

Моје задње представе су базиране на драмама Шимелфенинга, најзначајнијег живог аутора у Европи( можда и у свету) данашњице.
My last performances are based on the plays of Schimmelpfennig, the most important living author in Europe(in the world, maybe) these days.

Сликарство Надежде Петровић, најзначајнијег нашег уметника с почетка века, уводи српску уметност у токове савремене европске уметности.
The fine art of Nadežda Petrović, our most important artist from the beginning of the century, introduces Serbian art in the courses of contemporary European art.

Код најзначајнијег изомера, флуорен-КСНУМКС-ол или КСНУМКС-хидроксифлуорена, хидрокси група се налази на угљенику који премошћује два бензенска прстена.
In the most significant isomer, fluoren-9-ol or 9-hydroxyfluorene, the hydroxy group is located on the bridging carbon between the two benzene rings.

Влада Србије и ЕПС налазе се у сред најзначајнијег инвестиционог периода у претходних више од 30 година и верујем да ћемо радити још важније ствари.
Serbian Government and EPS are in the midst of the most important investment period in the last 30 years and I believe even more important things are ahead of us.

Књига о уметници Олги Јеврић( 1922-2014) представља јединствен преглед њеног ауторског рада, као најзначајнијег модерног скулптора на простору бивше Југославије.
The book on artist Olga Jevrić(1922-2014) is a unique overview of her author's work, as the most important modern sculptor in the territory of the former Yugoslavia.

Ослобађању Донбаса, најзначајнијег индустријског региона, претходило је 700 дана окупације испуњених болом страхом и масовним стрељањем цивила.
The liberation of the Donbass, the most important industrial region, was preceded by 700 days of occupation filled with pain and mass shootings of civilians.

Од 2003. године, LafargeHolcim Фондација унапређује разговоре о одрживој градњи претежно путем LafargeHolcim Награде, најзначајнијег светског конкурса у области одрживог пројектовања.
Since 2003, the LafargeHolcim Foundation advances the discourse on sustainable construction mainly through its Awards, the world's most significant competition for sustainable design.

Ако славимо свог најзначајнијег суграђанина, поучимо децу ономе чему је он сâм поучио поданике свога царства, а то је лепота вере хришћанске.
If we celebrate our greatest fellow-countryman, let us teach our children what he himself taught his royal subjects, and that is the beauty of the Christian faith.

Још једном је истакнуто да је ова изјава премијера Борисова неприхватљива, јер није тачна, а тиче се најзначајнијег питања за сваку земљу, питања територијалног интегритета.
It was emphasized once again that Prime Minister Borisov's statement was unacceptable since it was inaccurate and concerned the most important issue to any country, i.e. its territorial integrity.

Уклањање Ирана и његових савезничких милиција из Сирије угрозило би планове Техерана за успостављање копненог коридора до југа Либана- линије снабдевања напредним оружјем Хезболаха, најзначајнијег клијента Ирана.
The removal of Iran and its allied militias from Syria would stymie Tehran's plans for a land bridge to southern Lebanon- a supply line of advanced weapons to Iran's most important client, Hezbollah.

Влада је на јуче одржаној 87. сједници усвојила Предлог нове Стратегије националне безбједности, најзначајнијег државног стратешког документа којим се уређује систем безбједности и одбране.
At yesterday's 87th session, the Montenegrin Cabinet adopted the Draft of the new National Security Strategy, the most important state strategic document that regulates the security and defence system.

Је пионир у производњи електричне енергије из обновљивих извора на Балкану, где послује већ читаву деценију и представља једног од најзначајнијег инвеститора из ове области у Србији.
Is a pioneer in the production of electricity from renewable sources in the Balkans, where it has been operating for a decade and is one of the most important investors in this field in Serbia.

Како је иницијални бунт неколико студената галамџија могао да доведе до најзначајнијег штрајка у историји, и да током наредних 50 година обузме пажњу Француза из свих класа, свих уверења и свих узраста?
How could the initial unrest of few rowdy students end up into the most important strike in history, and occupy for fifty years the imagination of the French from all classes, all convictions and all ages?

На самом почетку бих желео да се искрено захвалим пољским властима, као и директору Линку и његовом тиму у ОДИХР-у, на организацији овог најзначајнијег годишњег састанка у оквиру људске димензије.
At the outset I would like to express my sincere gratitude to polish authorities as well as Director Link and his team at ODIHR for organizing this most important annual meeting within human dimension.

Након што је одлучила да се бави бизнисом, поставља се питање колико кошта отварање предузетника 2018. године, као најзначајнијег облика активности старт-уп предузетника, који има велики удео у обиму малог бизниса.
After deciding to engage in business, the question arises, how much does it cost to open an entrepreneur in 2018, as the most significant form of activity for a start-up entrepreneur, having a large share in the volume of small business.

Египат је био једна од најстаријих цивилизација која је познавала писану реч, док је данас, у савременом добу, носилац једног од најзначајнијих сајмова књига у свету и најзначајнијег на арапском подручју“, рекао је он.
Egypt was one of the oldest civilizations to know the written word, and today it is one of the most significant book fairs in the world and the most significant in the Arab area,” he said.

Тренутно се води дискусија око најзначајнијег објекта Милице Штерић( 1914-1988), некадашње зграде Енергопројекта, који је некада добио Седмојулску награду и који је у поступку реконструкције.
Currently there is a discussion on the most important building of Milica Šterić(1914-1988), the former building of Energoprojekt, which received the 7th July Award in the past and which is in the process of reconstruction.

Оно што ја подразумевам под традицијом укључује све оне уобичајене радње, навике и обичаје, од најзначајнијег верског обреда до нашег конвенционалног начина на који поздрављамо непознатог човека, што представља крвно сродство'' истих људи који живе на истом месту''.
What I mean by tradition involves all those habitual actions, habits, and customs, from the most significant religious rite to our conventional way of greeting a stranger, which represent the blood kinship of the same people living in the same place.

Ја сам са сарадницима протекла два месеца обилазио грађане и у најудаљенијим селима како би чули њихове предлоге када је у питању буџет“, рекао је градоначелник и најавио још неколико јавних расправа пре доношења најзначајнијег градског акта.
I spent two months with my associates visiting the citizens in the farthest villages to hear their proposals when it comes to the budget,” the Mayor said, and announced several other public hearings before passing the most important city act.

Влада Сбије и ЕПС се налазе усред најзначајнијег инвестиционог периода у нашој скоријој историји, у претходних више од 30 година и верујем да ћемо у нарендом периоду бити још бољи и да ћемо радити још важније ствари", нагласио је министар Антић.
The Government of Serbia and EPS are in the middle of the most significant investment period in our recent history, in the past 30 years and more, and I believe that we will be even better and that we will be doing even more important things in the upcoming period- Antic emphasized.

Звиздић је рекао да је тренутно недовољна институционална подршка области истраживања и развоја као кључног предуслова за осигурање максималне искориштености најзначајнијег ресурса, младих и талентованих људи како би се омогућила њихова пуна укљученост у развој земље.
Chairman Zvizdić noted the currently insufficient institutional support to the research and development area, as a key prerequisite for securing maximum use of the most important resource- young and talented people- in order to provide for their full inclusion into the country's development.

Подршка Србије, како је навела, као најзначајнијег економског партнера, али и ослонца за очување и јачање Српске, видљива је у бројним општинама, кроз реализацију великог броја комуналних и инфраструктурних пројеката, финансираних средствима Србије.
The support of Serbia, she said, as the most important economic partner, but also as the pillar for preserving and strengthening Srpska, is visible in many municipalities through the implementation of numerous public utility and infrastructure projects financed with funds from Serbia.

Носилац најзначајнијег црногорског државног признања- Тринаестојулске награде, Проф. др Александар Чиликов, каже у разговору за Спутњик да му је ова идеја добро позната још од краја' 80-их година 20. вијека, када је вршио функцију руководиоца Републичког завода за заштиту споменика културе.
The holder of the most important Montenegrin state award-Trinaestojulska award, professor dr Aleksandar Cilikov said in an interview for Sputnik that this idea is well known to him since the late 80s of the 20th century, when he was the Head of the Republic Institute for Protection of Cultural Monuments.

Бањалука- У изградњу ауто-пута" 9. јануар" Бањалука- Добој, као најзначајнијег инфраструктурног пројекта у Републици Српској, биће утрошено око 402 милиона евра, колико је обезбијеђено кроз кредитне споразуме са Еропском банком за обнову и развој и Европском инвестиционом банком, саопштено је из предузећа" Аутопутеви Републике Српске".
BANJALUKA- The construction of the Banjaluka-Doboj motorway- January 9, as the most important infrastructure project in Republika Srpska, is going to cost approximately EUR 402 million, as provided through credit arrangements with the European Bank for Reconstruction and Development/EBRD/ and the European Investment Bank/EIB/, the Republika Srpska Motorways Company announced.

Циљ реформе ECOSOC-а, као најзначајнијег тела УН у економској, социјалној и области заштите животне средине, је да се ово наше тело још ангажованије, ефикасније и директније суочи са изазовима наше планете и нагомиланим економским, социјалним и еколошким проблемима, чијим последицама смо сви изложени.
The aim of the ECOSOC reform, as the most important UN body in the economic, social, and environmental areas, is that it faces the challenges of our planet and accumulated economic, social and environmental problems, whose consequences we are all exposed to, in a more engaged, more efficient and direct way.