Sta znaci na Engleskom НАЈЗНАЧАЈНИЈИХ СРПСКИХ - prevod na Енглеском

• most important serbian
• most significant serbian
• most eminent serbian
• most prominent serbian

Примери коришћења Најзначајнијих српских на Српском и њихови преводи на Енглески

Бијелић је један од најзначајнијих српских представника колористичког експресионизма.
Bijelić is one of the most important Serbian representatives of color expressionism.

Он је посебно истакао чињеницу да је Нови Сад један од најзначајнијих српских брендова.
He especially emphasized the fact that Novi Sad is one of the most important Serbian brands.

Теодосије Хиландар( 1246-1328), један од најзначајнијих српских писаца у средњем веку Старац Григорије сп.
Teodosije the Hilandarian(1246-1328), one of the most important Serbian writers in the Middle Ages Elder Grigorije fl.

Иконостас манастирске цркве рад је Уроша Предића, једног од најзначајнијих српских сликара свих времена.
Its iconostasis is a work of Uros Predić, one of the most significant Serbian painters.

Иконостас је 1779. урадио један од најзначајнијих српских сликара 18. и 19. века, Арсеније Теодоровић.
Iconostasis was made in 1779 by Arsenije Teodorović, one of the most important Serbian painters of the 18th and 19th century.

Тим поводом„ Национална ревија” још једном указује на неке из круга најзначајнијих српских сликара у Паризу.
Therefore,”National Review” once again mentions those belonging to the circle of most significant Serbian painters in Paris.

Један од најзначајнијих српских рукописа Мирослављево јеванђеље, писан је за великог српског принца Мирослава од Хума.
One of the most important Serbian manuscripts MiroslavGospel, was written for the Serbian Grand Prince MiroslavofHum.

Њен оснивач, први директор и шеф-диригент био је један од најзначајнијих српских композитора и диригената, Стеван Христић.
Its founder, first director and chief conductor was Stevan Hristić, one of the most important Serbian composers and conductors.

Са великом тугом и жаљењем сам примила вијест о смрти једне од најпознатијих и најзначајнијих српских глумица Неде Арнерић.
With great sadness and regret, I have received the news over the death of one of the most famous and most significant Serbian actresses Neda Arnerić.

Један од најзначајнијих српских сликара Владимир Величковић, члан ван радног састава САНУ, преминуо је данас, 29. августа, у Сплиту, у 85. години.
One of the most prominent Serbian painters, Vladimir Veličković, SASA external member, passed away on 29 August, in Split, at the age of 85.

На београдској планини је постојао Змај од Авале, Васа Чарапић, један од најзначајнијих српских бораца против турских дахија.
On the Belgrade mountain there was Zmaj od Avale, Vasa Carapic, one of the most important Serbian fighters against Turkish dahijas.

Владимир Николић је један од најзначајнијих српских архитекти рођен у Сенти, а школовање архитектуре је завршио у Бечу где је живео до 1884.
Vladimir Nikolic is one of the most important Serbian architects born in Senta, and education architecture he completed in Vienna, where he lived until 1884.

Њен оснивач, уметнички директор и шеф-диригент био је Стеван Христић, један од најзначајнијих српских композитора и диригената.
Its founder, the first director and principal conductor was Stevan Hristic, one of the most important Serbian composers and conductors.

Споменик, посвећен једном од најзначајнијих српских књижевника и сликара налази се на платоу испред куће у Скадарској улици број 34.
This monument, dedicated to one of the most important Serbian writers and painters, is located on the plateau in front of his house at 34 Skadarska St. The poet lived….

Њен оснивач, уметнички директор и шеф-диригент био је Стеван Христић( 1885-1958), један од најзначајнијих српских композитора и диригената.
The orchestra's founder, artistic director and chief conductor was Stevan Hristić(1885-1958), one of the most significant Serbian composers and conductors.

Биографија Теодосија Хиландарца Теодосије( Хиландарац) је био српски монах и један од најзначајнијих српских писаца у средњем веку, а Српска академија наука и уметности га је уврстила међу 100 најзнаменитијих Срба свих времена.
Teodosije the Hilandarian was a Serbian Orthodox clergyman and one of the most important Serbian writers in the Middle Ages, the Serbian Academy of Sciences and Arts named him one of the 100 most prominent Serbs.

Светислав Божић је редовни професор Факултета музичке уметности Универзитета у Београду и несумњиво један од најзначајнијих српских композитора.
Svetislav Božić is a professor at the Faculty of Music Art at the University of Belgrade, and he undoubtedly is one of the most significant Serbian composers.

Милован Видаковић( 1780-1841) je родоначелник модерног српског романа и један од најзначајнијих српских књижевника прве половине XIX вeкa.
MILOVAN VIDAKOVIĆ(1780- 1841) is the originator of the contemporary Serbian novel and one of the most important Serbian writers of the early 19th century.

Напомињући да је имала велико задовољство да ради са својом колегиницом- историчарком уметности Кузминац, кустоскиња Музеја Ана Томић оценила je да ова изложба представља ауторкин обиман истраживачки рад посвећен једном од најзначајнијих српских архитеката.
The curator in the Museum, Ms. Ana Tomić said that she had the pleasure to work with Ms. Kuzminac, who is an art historian, and added that the exhibition is the result of extensive research about one of the most important Serbian architects.

Ово је друга изложба којом је вишеградској и регионалној публици приближен лик и дјело једног од најзначајнијих српских, али и свјетских умјетника, Петра Лубарде.
This is the second exhibition with which the character and work of one of the most important Serbian and world artists, Petar Lubarda, is presented to the audience in Višegrad and its region.

Преминуо сликар Владимир Величковић, члан ван радног састава САНУЈедан од најзначајнијих српских сликара Владимир Величковић, члан ван радног састава САНУ, преминуо је данас, 29. августа, у Сплиту, у 85. години. Владимир Величковић рођен је 1935. године у Београду.
Vladimir Veličković, SASA external member, passes awayOne of the most prominent Serbian painters, Vladimir Veličković, SASA external member, passed away on 29 August, in Split, at the age of 85. Vladimir Veličković was born in 1935 in Belgrade.

Школујући се у Београду, Бечу, Минхену и Паризу, вајар Ђорђе Јовановић је, уз Петра Убавкића, постао један од најзначајнијих српских вајара на прелазу 19. у 20. век.
Educated in Belgrade, Vienna, Munich and Paris, the sculptor Đorđe Jovanović, along with Petar Ubavkić, became one of the most eminent Serbian sculptors at the turn of the nineteenth century.

Манастир Крушедол се сматра једним од најзначајнијих српских манастира, нарочито због његове улоге после великих сеоба Срба кад је постао средиште духвног живота и очувања српског и православног идентитета с обе стране Саве и Дунава.
Monastery Krušedol is considered to be one of the most significant Serbian monasteries, notably for the role it played after great migration of Serbs when it has become a hub of spiritual life and preservation of Serbian and orthodox identity on both sides of the Sava and Danube rivers.

Симфонијска музика заузима најзначајније место у опусу Александра Обрадовића, који се сматра једним од најзначајнијих српских симфоничара друге половине XX века.
Symphonic music occupies the most important place in the oeuvre of Aleksandar Obradović, considered one of the most significant Serbian symphonicists during the second half of the 20th century.

Задатак конкурса и смисао уметничког решења је достојно обележавање сећања на једног од најзначајнијих српских владара, Стефана Немању, зачетника најсјајнијег периода средњoвековне српске државе, на његов живот, дело и значај као утемељивача српске државности.
The task of the competition and the idea of the artistic solution is to deservingly commemorate one of the most significant Serbian rulers, Stefan Nemanja, the founder of Serbian state in its brightest medieval period, his life, work and importance as the founder of Serbian statehood.

Изложбу отвара: Небојша Брадић, министар културе Републике СрбијеКустос изложбе: Биљана Вукотић, виши кустос, Одсек за савремену примењену уметностпортрет Мирјане ИсаковићРетроспективна изложба Мирјане Исаковић, једне од најзначајнијих српских уметница у области керамике, под називом Керамичка скулптура, одржаће се у Музеју примењене уметности од 3- 30. јуна 2010. године.
Opening speech: Nebojša Bradić, minister of culture of Republic of SerbiaExhibition curator: Biljana Vukotić, Senior Curator, Department of Contemporary Applied ArtsMirjana Isaković Ceramic Sculpture, the retrospective of Mirjana Isaković, one of the most eminent Serbian artists in ceramics, will be held at the Museum of Applied Art in Belgrade from 3rd till 30th June 2010.

On je posebno istakao činjenicu da je Novi Sad jedan od najznačajnijih srpskih brendova.
He especially emphasized the fact that Novi Sad is one of the most important Serbian brands.

Први директор Института био је академик Александар Белић, најзначајнији српски и један од водећих светских слависта прве половине XX века.
The first director of the Institute was Academician Aleksandar Belić, the most important Serbian Slavicist and one of the world's leading Slavic studies scholars of the first half of the 20th century.

Најзначајнији српски рукопис из XII века сведочи о пореклу укупне ћириличне писмености код Срба и Јужних Словена уопште.
The most important Serbian manuscript from the 12th century testifies to the origin of the overall Cyrillic literacy among Serbs and South Slavs in general.

Manastir Studenica je jedan od najvećih i najznačajnijih srpskih pravoslavnih manastira, izgrađen u 12. veku i poznat po svojoj kolekciji vizantijskih fresaka iz 13. i 14. veka.
The Studenica Monastery is one of the largest and most important Serbian Orthodox monasteries, built in the 12th century and famous for its col ection of the 13th and 14th-century Byzantine frescoes.