Sta znaci na Engleskom НАЈОБРАЗОВАНИЈИХ - prevod na Енглеском

• most educated
• best educated

Примери коришћења Најобразованијих на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од најобразованијих афричких лидера.
He's one of the most educated African leaders.

Отава је признат као један од најобразованијих градова у Канади.
Ottawa is known as one of the most educated cities in Canada.

Један од најобразованијих људи свога доба, био је, у ствари, представник српске ренесансе.
One of the best educated people of his time, he was, in fact, a representative of the Serbian Renaissance.

Отава је признат као један од најобразованијих градова у Канади.
Ottawa is recognized as one of the best educated cities in Canada.

Био је један од најобразованијих и најпознатијих војвођанских Русина- свештеник, доктор филозофије, универзитетски професор и писац.
He was one of the most educated and distinguished Vojvodinian Ruthenians- a priest, doctor of philosophy, university professor and writer.

Са друге стране, цар Иван је био један од најобразованијих људи свога доба.
On the other hand, Ivan was one of the most educated persons of his epoch.

Епископ Данило био је један од најобразованијих архијереја Српске Православне Цркве.
Bishop Danilo was one of the most educated hierarchs of the Serbian Orthodox Church.

Године Граматиком бачко-русинског говора др Хавријила Костељника, једног од најобразованијих и најпознатијих војвођанских Русина.
Havrijil Kosteljnik, one of the most educated and distinguished Vojvodinian Ruthenians.

Тринидад и Тобаго се сматра једним од најобразованијих земаља у свету са стопом писмености прелази 98%.
Trinidad and Tobago is considered one of the most educated countries in the World with a literacy rate exceeding 98%.

Јанг је похађао универзитет у Шангају пре проучавања марксистичке теорије у Москви, што га чини једним од најобразованијих лидера ране КП Кине.
Yang attended university in Shanghai before studying Marxist theory in Moscow, making him one of the best educated leaders of the early Communist Party of China.

Један од примера, атеиста професор/ филозоф Томас Нејџел једном је рекао:„ Желим да је атеизам истинит и немам мир што су верници неки од најинтелигентнијих и најобразованијих људи које познајем.
Or NYU professor Thomas Nagel who said,“I want atheism to be true and am made uneasy by the fact that some of the most intelligent and well-informed people I know are religious believers.

Један од примера, атеиста професор/ филозоф Томас Нејџел једном је рекао:„ Желим да је атеизам истинит и немам мир што су верници неки од најинтелигентнијих и најобразованијих људи које познајем.
As philosopher Thomas Nagel has written,“I want atheism to be true and am made uneasy by the fact that some of the most intelligent and well-informed people I know are religious believers.”.

Један од примера, атеиста професор/ филозоф Томас Нејџел једном је рекао:„ Желим да је атеизам истинит и немам мир што су верници неки од најинтелигентнијих и најобразованијих људи које познајем.
Philosopher Thomas Nagel made the point well when he admitted,“I want atheism to be true and am made uneasy by the fact that some of the most intelligent and well-informed people I know are religious believers.

Један од примера, атеиста професор/ филозоф Томас Нејџел једном је рекао:„ Желим да је атеизам истинит и немам мир што су верници неки од најинтелигентнијих и најобразованијих људи које познајем.
Serving as one example, atheist Professor/Philosopher Thomas Nagel once said,“I want atheism to be true and am made uneasy by the fact that some of the most intelligent and well-informed people I know are religious believers.

Ипак, иако су Цатхеринине љубавне афере имале одређени утицај на њену политику, до краја њених дана она је остала снажна и доминантна, прва фигура у држави и једна од најобразованијих жена свога времена.
Nevertheless, although Catherine's love affairs had some influence on her policies, until the end of her days she remained strong and domineering, the first figure in the state and one of the most educated women of her time.

Један од примера, атеиста професор/ филозоф Томас Нејџел једном је рекао:„ Желим да је атеизам истинит и немам мир што су верници неки од најинтелигентнијих и најобразованијих људи које познајем.
Professor of Philosophy and Law at New York University, Thomas Nagel, once admitted,“I want atheism to be true and am made uneasy by the fact that some of the most intelligent and well-informed people I know are religious believers.

Нагласак на образовању и кретању од села до села у новоиндустријализоване градове омогућио је многим совјетским Јеврејима да уживају свеукупни напредак под Стаљином и да постану једна од најобразованијих група становништва у свету.
Emphasis on education and movement from countryside shtetls to newly industrialized cities allowed many Soviet Jews to enjoy overall advances under Stalin and to become one of the most educated population groups in the world.

Хаммурабијев код такође је помогао у развијању знатног прогресивног образовног система и експлодирао је проценат писмености унутар империје, чиме су грађани Вавилона постали један од најобразованијих и софистицираних светова до тада.
Hammurabi's Code also helped to develop a considerable progressive educational system and the literacy percentages inside the empire exploded, making the Babylonian citizens some of the most educated and sophisticated the world had seen up to that time.

Obrazovan je, dosta proputovao.
He's educated, well-traveled.

Obrazovna struktura stanovništva- analiza, značaj za demografski i ekonomski razvoj.
Educational structure of population- analysis, importance for demographic and economic development.

Obrazovni i međunarodni aspekt.
Educational and international aspects.

Obrazovan je, rafiniran, ima jaku sklonost ka operi.
He's educated, refined, has a keen appreciation of opera.

Obrazovni sistem se pogoršava.
The educational system continues to deteriorate.

Образован у француским школама.
Educated in the French School system.

Образована, провели сте неколико година у- Кажите да поново, реч" да" брзо?
Educated, you spent a few years in-- Say yes again, the word"yes" quickly? Jessica:?

Obrazovna struktura zaposlenih.
Educational structure of employees.

Obrazovni posao se na ovaj ili onaj nain odvijao na mnogim mestima.
The educational work in one way or another is going on in many places.

Obrazovni film?
An educational film?

Obrazovna knjiga?
Educational book?

Obrazovna inicijativa za altcoin trgovanje uzima oblik.
Educational initiative for altcoin trading takes shape.